See ăn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ăn meaning in Vietnamese (16.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn ảnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn bám"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn báo cô"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn bẩn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn bận"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn bốc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn bớt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cắp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cháo đá bát"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cháo đái bát"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chắc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chặn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chẹt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn chực"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cỏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cỗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cơm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cơm tháng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cơm trước kẻng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cưới"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn cướp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn da"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn dè"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn diện"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn đất"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn đong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn độn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn đường"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn đứt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn ghé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn ghém"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn già"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn giả bữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn giá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn giải"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn gian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn giỗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn gỏi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hại"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hàng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hên"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hiếp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hoa hồng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn học"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hỏi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hối lộ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hớt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn hương hỏa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn khách"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn khảnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn khao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn không"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn khớp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn kiêng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lãi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn làm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lễ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn liền"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lót dạ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lót lòng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lộc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lời"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn lương"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn mảnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn may"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn mày"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn mặc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn mặn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn miếng trả miếng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn mòn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn mừng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn nằm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn năn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn nên làm ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn người"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn nhạt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn nhập"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn nhậu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn nhịp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn no"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn nói"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn non"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn ở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn phở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn quả nhớ kẻ trồng cây"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn quịt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn rỗi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn rơ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn sáng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn sống"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn sung mặc sướng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn sương"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tái"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tàn phá hại"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tạp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tết"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tham"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn theo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn thề"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn thịt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn thua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn thử"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn thừa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn thừa tự"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tiệc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tiền"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tiêu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn to nói lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tráng miệng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn trắng mặc trơn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn trầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn trộm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tục"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn tươi nuốt sống"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn uống"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn vã"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn vạ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn vật"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn vóc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn vụng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn xài"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn xén"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn xin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn xổi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn ý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ăn yến"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bàn ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bữa ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chắc ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "có ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dễ như ăn cháo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "đồ ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "đủ ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ghen ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hàng ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hỏng ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "khảnh ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "khăn ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kiếm ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "làm ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lễ hội ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "miệng ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "món ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "muối ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nấu ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ngon ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nhà ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nóng ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ông ăn chả, bà ăn nem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "phòng ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quán ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tham ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "thú ăn kiến"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "thức ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tiệm ăn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ʔan"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ʔan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ʔan.",
"forms": [
{
"form": "𫗒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "咹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "安",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𫗒, 咹, 安"
},
"expansion": "ăn • (𫗒, 咹, 安)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫗒, 咹, 安"
},
"expansion": "ăn • (𫗒, 咹, 安)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to eat meat; to be carnivorous",
"text": "ăn thịt",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat cakes",
"text": "ăn bánh",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat and drink one's fill",
"text": "ăn uống đầy bụng",
"type": "example"
},
{
"english": "to go/be vegan",
"text": "ăn chay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drink milk",
"text": "ăn/uống sữa",
"type": "example"
},
{
"english": "to drink a smoothie",
"text": "ăn sinh tố",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of uống (“to drink”)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-xkOimOIs",
"links": [
[
"uống",
"uống#Vietnamese"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of uống (“to drink”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to drink",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "uống"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Someone has invited you (us, them) to come over for a meal.",
"text": "Có người mời ăn.",
"type": "example"
},
{
"english": "to feast for the new year; to celebrate the new year",
"text": "ăn tết",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate a death anniversary",
"text": "ăn giỗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dine; to feast, to attend a feast, to celebrate, to commemorate"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-AEBLzJby",
"links": [
[
"dine",
"dine"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"commemorate",
"commemorate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Europeans are unaccustomed to eating with chopsticks.",
"text": "Người Âu Châu không quen ăn đũa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat with (a utensil)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-tmbCJIAm",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The old man smoked while his wife chewed paan.",
"text": "Ông cụ ăn thuốc bà cụ ăn trầu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke (tobacco); to chew (tobacco, paan)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-L1cUlSom",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"chew",
"chew"
],
[
"paan",
"paan"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This car guzzles gas.",
"text": "Xe này ăn tốn xăng.",
"type": "example"
},
{
"english": "This oven consumes a lot of coal.",
"text": "Lò này ăn nhiều than.",
"type": "example"
},
{
"english": "The paper ate the ink. (The pen ran out of ink.)",
"text": "Giấy ăn mực.",
"type": "example"
},
{
"english": "to consume skin; caustic",
"text": "ăn da",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consume"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-itqOlhOH",
"links": [
[
"consume",
"consume"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally and figuratively) to consume"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 4 3 11 3 22 4 6 4 17 2 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The car picked up a passenger.",
"text": "Ô-tô ăn khách.",
"type": "example"
},
{
"english": "Cargo was loaded onto the ship.",
"text": "Tàu ăn hàng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up (a passenger, cargo)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-JZ0xUkIL",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"cargo",
"cargo"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be spanked",
"text": "ăn đòn",
"type": "example"
},
{
"english": "to be shot at",
"text": "ăn đạn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure (a punishment)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-Ibq~9jGY",
"links": [
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to accept an inheritance",
"text": "ăn thừa tự",
"type": "example"
},
{
"english": "to earn a salary",
"text": "ăn lương",
"type": "example"
},
{
"english": "to enjoy roses",
"text": "ăn hoa hồng",
"type": "example"
},
{
"english": "to win a prize",
"text": "ăn giải",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy, to benefit from, to earn, to win (money, a salary, roses, a prize)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-HQj-Qxph",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"earn",
"earn"
],
[
"win",
"win"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"roses",
"roses"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The river empties into the sea.",
"text": "Sông ăn ra biển.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to empty into (a body of water)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb--lvmD2PH",
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "These woods lie within my commune.",
"text": "Ruộng này ăn về xã tôi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be subordinated to; to belong to (an administrative area)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-~Bq94aFn",
"links": [
[
"subordinated",
"subordinated"
],
[
"administrative",
"administrative"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The brakes don't work.",
"text": "Phanh này không ăn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an effect, to work"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-~~agEt4x",
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Một cân ta ăn 600 gam.\nOne traditional cân is equivalent to 600 grams.",
"type": "example"
},
{
"english": "Today, one U.S. dollar is worth 13,000 Vietnamese dong.",
"text": "Hôm nay một đô la Mỹ ăn mười ba nghìn đồng Việt Nam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be equivalent to, to be worth (a quantity denominated in a smaller unit)"
],
"id": "en-ăn-vi-verb-gL4LZPEN",
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"worth",
"worth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ăn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "ăn"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ăn ảnh"
},
{
"word": "ăn bám"
},
{
"word": "ăn báo cô"
},
{
"word": "ăn bẩn"
},
{
"word": "ăn bận"
},
{
"word": "ăn bốc"
},
{
"word": "ăn bớt"
},
{
"word": "ăn cá"
},
{
"word": "ăn cánh"
},
{
"word": "ăn cắp"
},
{
"word": "ăn cháo đá bát"
},
{
"word": "ăn cháo đái bát"
},
{
"word": "ăn chay"
},
{
"word": "ăn chắc"
},
{
"word": "ăn chặn"
},
{
"word": "ăn chẹt"
},
{
"word": "ăn chia"
},
{
"word": "ăn chịu"
},
{
"word": "ăn chơi"
},
{
"word": "ăn chung"
},
{
"word": "ăn chực"
},
{
"word": "ăn cỏ"
},
{
"word": "ăn cỗ"
},
{
"word": "ăn cơm"
},
{
"word": "ăn cơm tháng"
},
{
"word": "ăn cơm trước kẻng"
},
{
"word": "ăn cuộc"
},
{
"word": "ăn cưới"
},
{
"word": "ăn cướp"
},
{
"word": "ăn da"
},
{
"word": "ăn dè"
},
{
"word": "ăn diện"
},
{
"word": "ăn đất"
},
{
"word": "ăn đong"
},
{
"word": "ăn độn"
},
{
"word": "ăn đường"
},
{
"word": "ăn đứt"
},
{
"word": "ăn ghé"
},
{
"word": "ăn ghém"
},
{
"word": "ăn già"
},
{
"word": "ăn giả bữa"
},
{
"word": "ăn giá"
},
{
"word": "ăn giải"
},
{
"word": "ăn gian"
},
{
"word": "ăn giỗ"
},
{
"word": "ăn gỏi"
},
{
"word": "ăn hại"
},
{
"word": "ăn hàng"
},
{
"word": "ăn hên"
},
{
"word": "ăn hiếp"
},
{
"word": "ăn hoa hồng"
},
{
"word": "ăn học"
},
{
"word": "ăn hỏi"
},
{
"word": "ăn hối lộ"
},
{
"word": "ăn hớt"
},
{
"word": "ăn hương hỏa"
},
{
"word": "ăn khách"
},
{
"word": "ăn khảnh"
},
{
"word": "ăn khao"
},
{
"word": "ăn không"
},
{
"word": "ăn khớp"
},
{
"word": "ăn kiêng"
},
{
"word": "ăn lãi"
},
{
"word": "ăn làm"
},
{
"word": "ăn lan"
},
{
"word": "ăn lễ"
},
{
"word": "ăn liền"
},
{
"word": "ăn lót dạ"
},
{
"word": "ăn lót lòng"
},
{
"word": "ăn lộc"
},
{
"word": "ăn lời"
},
{
"word": "ăn lương"
},
{
"word": "ăn mảnh"
},
{
"word": "ăn may"
},
{
"word": "ăn mày"
},
{
"word": "ăn mặc"
},
{
"word": "ăn mặn"
},
{
"word": "ăn miếng trả miếng"
},
{
"word": "ăn mòn"
},
{
"word": "ăn mừng"
},
{
"word": "ăn nằm"
},
{
"word": "ăn năn"
},
{
"word": "ăn nên làm ra"
},
{
"word": "ăn người"
},
{
"word": "ăn nhạt"
},
{
"word": "ăn nhập"
},
{
"word": "ăn nhậu"
},
{
"word": "ăn nhịp"
},
{
"word": "ăn no"
},
{
"word": "ăn nói"
},
{
"word": "ăn non"
},
{
"word": "ăn ở"
},
{
"word": "ăn phở"
},
{
"word": "ăn quả nhớ kẻ trồng cây"
},
{
"word": "ăn quịt"
},
{
"word": "ăn rỗi"
},
{
"word": "ăn rơ"
},
{
"word": "ăn sáng"
},
{
"word": "ăn sống"
},
{
"word": "ăn sung mặc sướng"
},
{
"word": "ăn sương"
},
{
"word": "ăn tái"
},
{
"word": "ăn tàn phá hại"
},
{
"word": "ăn tạp"
},
{
"word": "ăn tết"
},
{
"word": "ăn tham"
},
{
"word": "ăn theo"
},
{
"word": "ăn thề"
},
{
"word": "ăn thịt"
},
{
"word": "ăn thua"
},
{
"word": "ăn thử"
},
{
"word": "ăn thừa"
},
{
"word": "ăn thừa tự"
},
{
"word": "ăn tiệc"
},
{
"word": "ăn tiền"
},
{
"word": "ăn tiêu"
},
{
"word": "ăn to nói lớn"
},
{
"word": "ăn tráng miệng"
},
{
"word": "ăn trắng mặc trơn"
},
{
"word": "ăn trầu"
},
{
"word": "ăn trộm"
},
{
"word": "ăn tục"
},
{
"word": "ăn tươi nuốt sống"
},
{
"word": "ăn uống"
},
{
"word": "ăn vã"
},
{
"word": "ăn vạ"
},
{
"word": "ăn vật"
},
{
"word": "ăn vóc"
},
{
"word": "ăn vụng"
},
{
"word": "ăn xài"
},
{
"word": "ăn xén"
},
{
"word": "ăn xin"
},
{
"word": "ăn xổi"
},
{
"word": "ăn ý"
},
{
"word": "ăn yến"
},
{
"word": "bàn ăn"
},
{
"word": "bữa ăn"
},
{
"word": "chắc ăn"
},
{
"word": "có ăn"
},
{
"word": "dễ như ăn cháo"
},
{
"word": "đồ ăn"
},
{
"word": "đủ ăn"
},
{
"word": "ghen ăn"
},
{
"word": "hàng ăn"
},
{
"word": "hỏng ăn"
},
{
"word": "khảnh ăn"
},
{
"word": "khăn ăn"
},
{
"word": "kiếm ăn"
},
{
"word": "làm ăn"
},
{
"word": "lễ hội ăn"
},
{
"word": "miệng ăn"
},
{
"word": "món ăn"
},
{
"word": "muối ăn"
},
{
"word": "nấu ăn"
},
{
"word": "ngon ăn"
},
{
"word": "nhà ăn"
},
{
"word": "nóng ăn"
},
{
"word": "ông ăn chả, bà ăn nem"
},
{
"word": "phòng ăn"
},
{
"word": "quán ăn"
},
{
"word": "tham ăn"
},
{
"word": "thú ăn kiến"
},
{
"word": "thức ăn"
},
{
"word": "tiệm ăn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ʔan"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ʔan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ʔan.",
"forms": [
{
"form": "𫗒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "咹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "安",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𫗒, 咹, 安"
},
"expansion": "ăn • (𫗒, 咹, 安)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫗒, 咹, 安"
},
"expansion": "ăn • (𫗒, 咹, 安)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to eat meat; to be carnivorous",
"text": "ăn thịt",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat cakes",
"text": "ăn bánh",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat and drink one's fill",
"text": "ăn uống đầy bụng",
"type": "example"
},
{
"english": "to go/be vegan",
"text": "ăn chay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drink milk",
"text": "ăn/uống sữa",
"type": "example"
},
{
"english": "to drink a smoothie",
"text": "ăn sinh tố",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of uống (“to drink”)"
],
"links": [
[
"uống",
"uống#Vietnamese"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of uống (“to drink”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to drink",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "uống"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Someone has invited you (us, them) to come over for a meal.",
"text": "Có người mời ăn.",
"type": "example"
},
{
"english": "to feast for the new year; to celebrate the new year",
"text": "ăn tết",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate a death anniversary",
"text": "ăn giỗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dine; to feast, to attend a feast, to celebrate, to commemorate"
],
"links": [
[
"dine",
"dine"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"commemorate",
"commemorate"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Europeans are unaccustomed to eating with chopsticks.",
"text": "Người Âu Châu không quen ăn đũa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat with (a utensil)"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The old man smoked while his wife chewed paan.",
"text": "Ông cụ ăn thuốc bà cụ ăn trầu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke (tobacco); to chew (tobacco, paan)"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"chew",
"chew"
],
[
"paan",
"paan"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This car guzzles gas.",
"text": "Xe này ăn tốn xăng.",
"type": "example"
},
{
"english": "This oven consumes a lot of coal.",
"text": "Lò này ăn nhiều than.",
"type": "example"
},
{
"english": "The paper ate the ink. (The pen ran out of ink.)",
"text": "Giấy ăn mực.",
"type": "example"
},
{
"english": "to consume skin; caustic",
"text": "ăn da",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consume"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally and figuratively) to consume"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car picked up a passenger.",
"text": "Ô-tô ăn khách.",
"type": "example"
},
{
"english": "Cargo was loaded onto the ship.",
"text": "Tàu ăn hàng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up (a passenger, cargo)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"cargo",
"cargo"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be spanked",
"text": "ăn đòn",
"type": "example"
},
{
"english": "to be shot at",
"text": "ăn đạn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure (a punishment)"
],
"links": [
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to accept an inheritance",
"text": "ăn thừa tự",
"type": "example"
},
{
"english": "to earn a salary",
"text": "ăn lương",
"type": "example"
},
{
"english": "to enjoy roses",
"text": "ăn hoa hồng",
"type": "example"
},
{
"english": "to win a prize",
"text": "ăn giải",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy, to benefit from, to earn, to win (money, a salary, roses, a prize)"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"earn",
"earn"
],
[
"win",
"win"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"roses",
"roses"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The river empties into the sea.",
"text": "Sông ăn ra biển.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to empty into (a body of water)"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These woods lie within my commune.",
"text": "Ruộng này ăn về xã tôi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be subordinated to; to belong to (an administrative area)"
],
"links": [
[
"subordinated",
"subordinated"
],
[
"administrative",
"administrative"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The brakes don't work.",
"text": "Phanh này không ăn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an effect, to work"
],
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Một cân ta ăn 600 gam.\nOne traditional cân is equivalent to 600 grams.",
"type": "example"
},
{
"english": "Today, one U.S. dollar is worth 13,000 Vietnamese dong.",
"text": "Hôm nay một đô la Mỹ ăn mười ba nghìn đồng Việt Nam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be equivalent to, to be worth (a quantity denominated in a smaller unit)"
],
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"worth",
"worth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ăn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%83n.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "ăn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.