"ăn bám" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ăn",
        "3": "bám"
      },
      "expansion": "ăn + bám",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "ăn + bám.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ăn bám",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ăn bám",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Besides, my mother used to tell her children, “[…] Children who are a burden to their parents develop parasitic habits and will grow up into ne'er-do-wells.”",
          "ref": "1941, Tô Hoài, chapter 1, in Dế Mèn phiêu lưu ký [Diary of a cricket], Tân Dân Publishing House:",
          "text": "Vả lại, mẹ thường bảo chúng tôi rằng: \"[…] Con cái mà cứ nhong nhong ăn bám vào bố mẹ thì chỉ sinh ra tính ỷ lại, xấu lắm, rồi ra đời không làm nên trò trống gì đâu.\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live off (someone else); to sponge on; to live on"
      ],
      "id": "en-ăn_bám-vi-verb-iatego~r",
      "links": [
        [
          "live off",
          "live off"
        ],
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "live on",
          "live on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be a freeloader"
      ],
      "id": "en-ăn_bám-vi-verb-ume2SJqi",
      "links": [
        [
          "freeloader",
          "freeloader"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔan˧˧ ʔɓaːm˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaŋ˧˧ ʔɓaːm˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaŋ˧˧ ʔɓaːm˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ăn bám"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ăn",
        "3": "bám"
      },
      "expansion": "ăn + bám",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "ăn + bám.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ăn bám",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ăn bám",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Besides, my mother used to tell her children, “[…] Children who are a burden to their parents develop parasitic habits and will grow up into ne'er-do-wells.”",
          "ref": "1941, Tô Hoài, chapter 1, in Dế Mèn phiêu lưu ký [Diary of a cricket], Tân Dân Publishing House:",
          "text": "Vả lại, mẹ thường bảo chúng tôi rằng: \"[…] Con cái mà cứ nhong nhong ăn bám vào bố mẹ thì chỉ sinh ra tính ỷ lại, xấu lắm, rồi ra đời không làm nên trò trống gì đâu.\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live off (someone else); to sponge on; to live on"
      ],
      "links": [
        [
          "live off",
          "live off"
        ],
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "live on",
          "live on"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be a freeloader"
      ],
      "links": [
        [
          "freeloader",
          "freeloader"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔan˧˧ ʔɓaːm˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaŋ˧˧ ʔɓaːm˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaŋ˧˧ ʔɓaːm˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ăn bám"
}