"ý tại ngôn ngoại" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "意在言"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "意",
        "2": "",
        "3": "在",
        "4": "",
        "5": "言",
        "6": "",
        "7": "外"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 意, 在, 言 and 外",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 意, 在, 言 and 外.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ý tại ngôn ngoại",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ý tại ngôn ngoại",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Reading about the past to believe in the present and to push history towards a brighter future is also the implied intention of any historical work worth the name.",
          "ref": "1999, Bùi Thiết, chapter 6, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 83:",
          "text": "Đọc về quá khứ để mà tin vào hiện tại và thúc đẩy lịch sử hướng về tương lai tươi sáng, đó cũng là \"ý tại ngôn ngoại\" của bất kỳ một trước tác lịch sử đích thực nào.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "implied intention, implicit meaning, that which one reads between the lines"
      ],
      "id": "en-ý_tại_ngôn_ngoại-vi-noun-kOvkE15L",
      "links": [
        [
          "implied",
          "implied"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "implicit",
          "implicit"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "reads between the lines",
          "read between the lines"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔi˧˦ taːj˧˨ʔ ŋon˧˧ ŋwaːj˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪj˨˩˦ taːj˨˩ʔ ŋoŋ˧˧ ŋwaːj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪj˦˥ taːj˨˩˨ ŋoŋ˧˧ ŋwaːj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ý tại ngôn ngoại"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "意在言"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "意",
        "2": "",
        "3": "在",
        "4": "",
        "5": "言",
        "6": "",
        "7": "外"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 意, 在, 言 and 外",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 意, 在, 言 and 外.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ý tại ngôn ngoại",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ý tại ngôn ngoại",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Reading about the past to believe in the present and to push history towards a brighter future is also the implied intention of any historical work worth the name.",
          "ref": "1999, Bùi Thiết, chapter 6, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 83:",
          "text": "Đọc về quá khứ để mà tin vào hiện tại và thúc đẩy lịch sử hướng về tương lai tươi sáng, đó cũng là \"ý tại ngôn ngoại\" của bất kỳ một trước tác lịch sử đích thực nào.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "implied intention, implicit meaning, that which one reads between the lines"
      ],
      "links": [
        [
          "implied",
          "implied"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "implicit",
          "implicit"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "reads between the lines",
          "read between the lines"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔi˧˦ taːj˧˨ʔ ŋon˧˧ ŋwaːj˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪj˨˩˦ taːj˨˩ʔ ŋoŋ˧˧ ŋwaːj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪj˦˥ taːj˨˩˨ ŋoŋ˧˧ ŋwaːj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ý tại ngôn ngoại"
}