See tervüs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tervüs meaning in Võro (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*tervehüc"
},
"expansion": "Proto-Finnic *tervehüc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "terveh",
"3": "-us"
},
"expansion": "terveh + -us",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *tervehüc. Equivalent to terveh + -us.",
"forms": [
{
"form": "tervü",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tervüse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tervüt",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "tervüst",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vro-decl-stems",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tervüs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüq",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüseq",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervü",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüse",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüq",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüseq",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervü",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüse",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüide",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüste",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüt",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüst",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüid",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervühe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüste",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüihe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisihe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstehe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervün",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervühn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsehn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüin",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüsten",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüihn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisihn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstehn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüst",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsest",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüist",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisist",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstest",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüle",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsele",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstele",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervül",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsel",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüil",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisil",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstel",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervült",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüselt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüilt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisilt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüs",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüses",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüisis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüstes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüseniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüiniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüisiniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüsteniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüldäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüseldäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüildäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisildäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüsteldäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervügäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsegäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüidegäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisigäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstegäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"10": "tervüt",
"11": "or",
"12": "tervüst",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "tervü",
"5": "or",
"6": "tervüse",
"7": "",
"8": "",
"9": "partitive",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "tervüs (genitive tervü or tervüse, partitive tervüt or tervüst)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tervü",
"2": "tervüt",
"gen2": "tervüse",
"par2": "tervüst"
},
"expansion": "tervüs (genitive tervü or tervüse, partitive tervüt or tervüst)",
"name": "vro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ä",
"2": "tervüs",
"3": "tervü",
"4": "tervüt",
"5": "tervühe",
"6": "tervüide",
"7": "tervüid",
"8": "tervüihe",
"9": "tervüi",
"all_pl2": "tervüisi",
"all_pl3": "tervüste",
"gen_pl2": "tervüisi",
"gen_pl3": "tervüste",
"gen_sg2": "tervüse",
"ill_pl2": "tervüisihe",
"ill_pl3": "tervüstehe",
"ill_sg2": "tervüste",
"par_pl2": "tervüisi",
"par_sg2": "tervüst"
},
"name": "vro-decl-stems"
}
],
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Võro entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Võro terms suffixed with -us",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"health"
],
"id": "en-tervüs-vro-noun-YkhOIqal",
"links": [
[
"health",
"health"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tehrüs"
}
]
}
],
"word": "tervüs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*tervehüc"
},
"expansion": "Proto-Finnic *tervehüc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "terveh",
"3": "-us"
},
"expansion": "terveh + -us",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *tervehüc. Equivalent to terveh + -us.",
"forms": [
{
"form": "tervü",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tervüse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tervüt",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "tervüst",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vro-decl-stems",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tervüs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüq",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüseq",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervü",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüse",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüq",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüseq",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervü",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüse",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüide",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüste",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüt",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüst",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüid",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervühe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüste",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüihe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisihe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstehe",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervün",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervühn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsehn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüin",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüsten",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüihn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisihn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstehn",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüst",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsest",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüist",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisist",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstest",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüle",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsele",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstele",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervül",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsel",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüil",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisil",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstel",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervült",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüselt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüilt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisilt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüs",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüses",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüisis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüstes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tervüniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüseniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüiniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüisiniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüsteniq",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tervüldäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüseldäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüildäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisildäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüsteldäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tervügäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüsegäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tervüidegäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüisigäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "tervüstegäq",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"10": "tervüt",
"11": "or",
"12": "tervüst",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "tervü",
"5": "or",
"6": "tervüse",
"7": "",
"8": "",
"9": "partitive",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "tervüs (genitive tervü or tervüse, partitive tervüt or tervüst)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tervü",
"2": "tervüt",
"gen2": "tervüse",
"par2": "tervüst"
},
"expansion": "tervüs (genitive tervü or tervüse, partitive tervüt or tervüst)",
"name": "vro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ä",
"2": "tervüs",
"3": "tervü",
"4": "tervüt",
"5": "tervühe",
"6": "tervüide",
"7": "tervüid",
"8": "tervüihe",
"9": "tervüi",
"all_pl2": "tervüisi",
"all_pl3": "tervüste",
"gen_pl2": "tervüisi",
"gen_pl3": "tervüste",
"gen_sg2": "tervüse",
"ill_pl2": "tervüisihe",
"ill_pl3": "tervüstehe",
"ill_sg2": "tervüste",
"par_pl2": "tervüisi",
"par_sg2": "tervüst"
},
"name": "vro-decl-stems"
}
],
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Võro entries with incorrect language header",
"Võro lemmas",
"Võro nouns",
"Võro terms derived from Proto-Finnic",
"Võro terms inherited from Proto-Finnic",
"Võro terms suffixed with -us"
],
"glosses": [
"health"
],
"links": [
[
"health",
"health"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tehrüs"
}
],
"word": "tervüs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Võro dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.