See piir' in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piird"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piirdmä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piireq"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piirikäänüs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piiriütlejä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piir'mä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*piiri"
},
"expansion": "Proto-Finnic *piiri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "urj-pro",
"3": "*pire"
},
"expansion": "Proto-Uralic *pire",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "piiri",
"3": "",
"4": "ring; region, area"
},
"expansion": "Finnish piiri (“ring; region, area”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piir"
},
"expansion": "Estonian piir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "piirdiä",
"3": "",
"4": "to draw lines"
},
"expansion": "Livvi piirdiä (“to draw lines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "piiri",
"3": "",
"4": "line"
},
"expansion": "Votic piiri (“line”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "pīr"
},
"expansion": "Livonian pīr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "birra",
"3": "",
"4": "around"
},
"expansion": "Northern Sami birra (“around”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smn",
"2": "pirrâ"
},
"expansion": "Inari Sami pirrâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "пырр"
},
"expansion": "Kildin Sami пырр (pyrr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*pirë",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Samic *pirë",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "пире",
"3": "",
"4": "(enclosed) vegetable garden"
},
"expansion": "Erzya пире (piŕe, “(enclosed) vegetable garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "перямс",
"3": "",
"4": "to fence in, enclose"
},
"expansion": "Moksha перямс (peŕams, “to fence in, enclose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "бор",
"3": "",
"4": "border, garden"
},
"expansion": "Komi-Zyrian бор (bor, “border, garden”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *piiri, from Proto-Uralic *pire, see there for further etymology.\nCognates include Finnish piiri (“ring; region, area”), Estonian piir, Livvi piirdiä (“to draw lines”), Votic piiri (“line”), Livonian pīr (might be borrowed from Estonian); Northern Sami birra (“around”), Inari Sami pirrâ, Kildin Sami пырр (pyrr) (from Proto-Samic *pirë); Erzya пире (piŕe, “(enclosed) vegetable garden”), перька (peŕka, “around”), пирявкс (piŕavks, “fence”), Moksha перямс (peŕams, “to fence in, enclose”), перьф (peŕf, “around”), перя (peŕa, “fence”); possibly also Komi-Zyrian бор (bor, “border, garden”).",
"forms": [
{
"form": "piiri",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "piiri",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vro-decl-stems",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "piir'",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piiriq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piiriq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "piirõhe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "piirin",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirihn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirõhn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "piirilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõlõ",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiril",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõlt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiris",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "piirõs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "piiriniq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "piirõniq",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "piirildaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõldaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirigaq",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõgaq",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"10": "piiri",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "piiri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "partitive",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "piir' (genitive piiri, partitive piiri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "piiri",
"2": "piiri"
},
"expansion": "piir' (genitive piiri, partitive piiri)",
"name": "vro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"piir'"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "piir'",
"3": "piiri",
"4": "piiri",
"5": "piiri",
"6": "piirõ",
"7": "piirõ",
"8": "piirõ",
"9": "piirõ",
"ill_pl2": "piirõhe"
},
"name": "vro-decl-stems"
}
],
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"limit"
],
"id": "en-piir'-vro-noun-VeoJ5XFd",
"links": [
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Võro entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Estonian-Latvian border",
"text": "Eesti–Läti piir'",
"type": "example"
},
{
"english": "The border between the farmsteads was a creek.",
"text": "Tallõ piir' oll' oja pääl.",
"type": "example"
},
{
"english": "He draws a boundary between himself and his subordinates.",
"text": "Tõmbas piiri hindä ja alambidõ vaihõlõ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"border, boundary"
],
"id": "en-piir'-vro-noun-hsKCK1aX",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʲiːrʲ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piiŕ"
}
],
"word": "piir'"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Võro entries with incorrect language header",
"Võro lemmas",
"Võro nouns",
"Võro terms derived from Proto-Finnic",
"Võro terms derived from Proto-Uralic",
"Võro terms inherited from Proto-Finnic",
"Võro terms inherited from Proto-Uralic"
],
"derived": [
{
"word": "piird"
},
{
"word": "piirdmä"
},
{
"word": "piireq"
},
{
"word": "piirikäänüs"
},
{
"word": "piiriütlejä"
},
{
"word": "piir'mä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*piiri"
},
"expansion": "Proto-Finnic *piiri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "urj-pro",
"3": "*pire"
},
"expansion": "Proto-Uralic *pire",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "piiri",
"3": "",
"4": "ring; region, area"
},
"expansion": "Finnish piiri (“ring; region, area”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "piir"
},
"expansion": "Estonian piir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "piirdiä",
"3": "",
"4": "to draw lines"
},
"expansion": "Livvi piirdiä (“to draw lines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "piiri",
"3": "",
"4": "line"
},
"expansion": "Votic piiri (“line”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "pīr"
},
"expansion": "Livonian pīr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "birra",
"3": "",
"4": "around"
},
"expansion": "Northern Sami birra (“around”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smn",
"2": "pirrâ"
},
"expansion": "Inari Sami pirrâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "пырр"
},
"expansion": "Kildin Sami пырр (pyrr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "smi-pro",
"3": "*pirë",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Samic *pirë",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "пире",
"3": "",
"4": "(enclosed) vegetable garden"
},
"expansion": "Erzya пире (piŕe, “(enclosed) vegetable garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "перямс",
"3": "",
"4": "to fence in, enclose"
},
"expansion": "Moksha перямс (peŕams, “to fence in, enclose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "бор",
"3": "",
"4": "border, garden"
},
"expansion": "Komi-Zyrian бор (bor, “border, garden”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *piiri, from Proto-Uralic *pire, see there for further etymology.\nCognates include Finnish piiri (“ring; region, area”), Estonian piir, Livvi piirdiä (“to draw lines”), Votic piiri (“line”), Livonian pīr (might be borrowed from Estonian); Northern Sami birra (“around”), Inari Sami pirrâ, Kildin Sami пырр (pyrr) (from Proto-Samic *pirë); Erzya пире (piŕe, “(enclosed) vegetable garden”), перька (peŕka, “around”), пирявкс (piŕavks, “fence”), Moksha перямс (peŕams, “to fence in, enclose”), перьф (peŕf, “around”), перя (peŕa, “fence”); possibly also Komi-Zyrian бор (bor, “border, garden”).",
"forms": [
{
"form": "piiri",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "piiri",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vro-decl-stems",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "piir'",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piiriq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piiriq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piiri",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "piirõhe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "piirin",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirihn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirõhn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "piirilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõlõ",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiril",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõlt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "piiris",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "piirõs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "piiriniq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "piirõniq",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "piirildaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõldaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "piirigaq",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "piirõgaq",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"10": "piiri",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "piiri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "partitive",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "piir' (genitive piiri, partitive piiri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "piiri",
"2": "piiri"
},
"expansion": "piir' (genitive piiri, partitive piiri)",
"name": "vro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"piir'"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "piir'",
"3": "piiri",
"4": "piiri",
"5": "piiri",
"6": "piirõ",
"7": "piirõ",
"8": "piirõ",
"9": "piirõ",
"ill_pl2": "piirõhe"
},
"name": "vro-decl-stems"
}
],
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"limit"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"categories": [
"Võro terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Estonian-Latvian border",
"text": "Eesti–Läti piir'",
"type": "example"
},
{
"english": "The border between the farmsteads was a creek.",
"text": "Tallõ piir' oll' oja pääl.",
"type": "example"
},
{
"english": "He draws a boundary between himself and his subordinates.",
"text": "Tõmbas piiri hindä ja alambidõ vaihõlõ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"border, boundary"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʲiːrʲ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piiŕ"
}
],
"word": "piir'"
}
Download raw JSONL data for piir' meaning in Võro (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Võro dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.