"qoʻl" meaning in Uzbek

See qoʻl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uz|chg|قول|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=qol}} Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), {{inh+|uz|chg|قول|ts=qol}} Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), {{inh|uz|trk-pro|*kol}} Proto-Turkic *kol Head templates: {{head|uz|noun|plural|qoʻllar|head=|sc=|tr=}} qoʻl (plural qoʻllar), {{uz-noun}} qoʻl (plural qoʻllar) Inflection templates: {{uz-decl-noun}}, {{uz-inflection|uz-noun|st=|type=}} Forms: qoʻllar [plural], no-table-tags [table-tags], qoʻl [nominative, singular], qoʻllar [nominative, plural], qoʻlning [genitive, singular], qoʻllarning [genitive, plural], qoʻlga [dative, singular], qoʻllarga [dative, plural], qoʻlni [accusative, definite, singular], qoʻllarni [accusative, definite, plural], qoʻlda [locative, singular], qoʻllarda [locative, plural], qoʻldan [ablative, singular], qoʻllardan [ablative, plural], qoʻldek [error-unrecognized-form, singular], qoʻllardek [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], qoʻlim [first-person, nominative, singular], qoʻllarim [first-person, nominative], qoʻlimning [first-person, genitive, singular], qoʻllarimning [first-person, genitive], qoʻlimga [dative, first-person, singular], qoʻllarimga [dative, first-person], qoʻlimni [accusative, definite, first-person, singular], qoʻllarimni [accusative, definite, first-person], qoʻlimda [first-person, locative, singular], qoʻllarimda [first-person, locative], qoʻlimdan [ablative, first-person, singular], qoʻllarimdan [ablative, first-person], qoʻlimdek [error-unrecognized-form, first-person, singular], qoʻllarimdek [error-unrecognized-form, first-person], qoʻling [nominative, second-person, singular], qoʻllaring [nominative, second-person], qoʻlingning [genitive, second-person, singular], qoʻllaringning [genitive, second-person], qoʻlingga [dative, second-person, singular], qoʻllaringga [dative, second-person], qoʻlingni [accusative, definite, second-person, singular], qoʻllaringni [accusative, definite, second-person], qoʻlingda [locative, second-person, singular], qoʻllaringda [locative, second-person], qoʻlingdan [ablative, second-person, singular], qoʻllaringdan [ablative, second-person], qoʻlingdek [error-unrecognized-form, second-person, singular], qoʻllaringdek [error-unrecognized-form, second-person], qoʻli [nominative, singular], qoʻllari [nominative, plural], qoʻlining [genitive, singular], qoʻllarining [genitive, plural], qoʻliga [dative, singular], qoʻllariga [dative, plural], qoʻlini [accusative, definite, singular], qoʻllarini [accusative, definite, plural], qoʻlida [locative, singular], qoʻllarida [locative, plural], qoʻlidan [ablative, singular], qoʻllaridan [ablative, plural], qoʻlidek [error-unrecognized-form, singular], qoʻllaridek [error-unrecognized-form, plural], qoʻlimiz [first-person, nominative], qoʻllarimiz [first-person, nominative, plural], qoʻlimizning [first-person, genitive], qoʻllarimizning [first-person, genitive, plural], qoʻlimizga [dative, first-person], qoʻllarimizga [dative, first-person, plural], qoʻlimizni [accusative, definite, first-person], qoʻllarimizni [accusative, definite, first-person, plural], qoʻlimizda [first-person, locative], qoʻllarimizda [first-person, locative, plural], qoʻlimizdan [ablative, first-person], qoʻllarimizdan [ablative, first-person, plural], qoʻlimizdek [error-unrecognized-form, first-person], qoʻllarimizdek [error-unrecognized-form, first-person, plural], qoʻlingiz [nominative, second-person], qoʻllaringiz [nominative, plural, second-person], qoʻlingizning [genitive, second-person], qoʻllaringizning [genitive, plural, second-person], qoʻlingizga [dative, second-person], qoʻllaringizga [dative, plural, second-person], qoʻlingizni [accusative, definite, second-person], qoʻllaringizni [accusative, definite, plural, second-person], qoʻlingizda [locative, second-person], qoʻllaringizda [locative, plural, second-person], qoʻlingizdan [ablative, second-person], qoʻllaringizdan [ablative, plural, second-person], qoʻlingizdek [error-unrecognized-form, second-person], qoʻllaringizdek [error-unrecognized-form, plural, second-person]
  1. arm
    Sense id: en-qoʻl-uz-noun-3ff~Xr2d Categories (other): Uzbek terms with collocations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 25 25 26 25
  2. hand Synonyms: panja
    Sense id: en-qoʻl-uz-noun-GwAXBqQY Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 25 25 26 25
  3. signature Synonyms: imzo
    Sense id: en-qoʻl-uz-noun-Gi~Cbcfq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Uzbek entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 25 25 26 25 Disambiguation of Uzbek entries with incorrect language header: 20 20 41 20
  4. finger Synonyms: barmoq
    Sense id: en-qoʻl-uz-noun-QAsYHIeE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 28 24 Disambiguation of Pages with entries: 25 25 26 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun, qoʻli yupqa, qoʻlini qoʻlga bermoq, qoʻllamoq, qoʻlli, qoʻlsiz, qoʻlyozma
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻl bermoq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻl kelmoq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻldosh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻlga tushmoq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻli egri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻli kalta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻli ochiq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻli qisqa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻli qoʻliga tegmaslik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻli uzun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻli yupqa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻlini qoʻlga bermoq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻllamoq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻlli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻlsiz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "qoʻlyozma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "قول",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "qol"
      },
      "expansion": "Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "قول",
        "ts": "qol"
      },
      "expansion": "Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kol"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kol",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.",
  "forms": [
    {
      "form": "qoʻllar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻldan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻldek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllardek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻling",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaring",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllariga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaridan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlidek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaridek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "qoʻllar",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "qoʻl (plural qoʻllar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "qoʻl (plural qoʻllar)",
      "name": "uz-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "uz-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz-noun",
        "st": "",
        "type": ""
      },
      "name": "uz-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Uzbek",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Uzbek terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "arm strength",
          "text": "qoʻl kuchi",
          "translation": "arm strength"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "id": "en-qoʻl-uz-noun-3ff~Xr2d",
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "id": "en-qoʻl-uz-noun-GwAXBqQY",
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panja"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 41 20",
          "kind": "other",
          "name": "Uzbek entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "signature"
      ],
      "id": "en-qoʻl-uz-noun-Gi~Cbcfq",
      "links": [
        [
          "signature",
          "signature"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imzo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finger"
      ],
      "id": "en-qoʻl-uz-noun-QAsYHIeE",
      "links": [
        [
          "finger",
          "finger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "barmoq"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "qoʻl"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Uzbek entries",
    "Uzbek entries with incorrect language header",
    "Uzbek lemmas",
    "Uzbek nouns",
    "Uzbek terms derived from Chagatai",
    "Uzbek terms derived from Proto-Turkic",
    "Uzbek terms inherited from Chagatai",
    "Uzbek terms inherited from Proto-Turkic"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qoʻl bermoq"
    },
    {
      "word": "qoʻl kelmoq"
    },
    {
      "word": "qoʻldosh"
    },
    {
      "word": "qoʻlga tushmoq"
    },
    {
      "word": "qoʻli egri"
    },
    {
      "word": "qoʻli kalta"
    },
    {
      "word": "qoʻli ochiq"
    },
    {
      "word": "qoʻli qisqa"
    },
    {
      "word": "qoʻli qoʻliga tegmaslik"
    },
    {
      "word": "qoʻli uzun"
    },
    {
      "word": "qoʻli yupqa"
    },
    {
      "word": "qoʻlini qoʻlga bermoq"
    },
    {
      "word": "qoʻllamoq"
    },
    {
      "word": "qoʻlli"
    },
    {
      "word": "qoʻlsiz"
    },
    {
      "word": "qoʻlyozma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "قول",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "qol"
      },
      "expansion": "Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "قول",
        "ts": "qol"
      },
      "expansion": "Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kol"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kol",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.",
  "forms": [
    {
      "form": "qoʻllar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻldan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻldek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllardek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻling",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaring",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllariga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaridan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlidek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaridek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlimizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllarimizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻlingizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qoʻllaringizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "qoʻllar",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "qoʻl (plural qoʻllar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "qoʻl (plural qoʻllar)",
      "name": "uz-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "uz-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz-noun",
        "st": "",
        "type": ""
      },
      "name": "uz-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Uzbek",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Uzbek terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "arm strength",
          "text": "qoʻl kuchi",
          "translation": "arm strength"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panja"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "signature"
      ],
      "links": [
        [
          "signature",
          "signature"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imzo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "finger"
      ],
      "links": [
        [
          "finger",
          "finger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "barmoq"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "qoʻl"
}

Download raw JSONL data for qoʻl meaning in Uzbek (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Uzbek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.