"گلستان" meaning in Urdu

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گُلِسْتَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian گُلِسْتَان (gulistān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1611"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1611",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "گلستان",
        "ts": "gulistān"
      },
      "expansion": "Middle Hindi گلستان (glstan /⁠gulistān⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">گلستان”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گُل",
        "3": "ـِسْتَان",
        "t1": "flower"
      },
      "expansion": "By surface analysis, گُل (gul, “flower”) + ـِسْتَان (-istān)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گُلِسْتَان (gulistān). First attested in c. 1611 as Middle Hindi گلستان (glstan /⁠gulistān⁠/). By surface analysis, گُل (gul, “flower”) + ـِسْتَان (-istān).",
  "forms": [
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gulistān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "गुलिस्तान",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتانوں",
      "roman": "gulistānõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتانو",
      "roman": "gulistāno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتَاں",
      "roman": "gulistā̃",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "گُلِسْتان"
      },
      "expansion": "گُلِسْتان • (gulistān) m (Hindi spelling गुलिस्तान)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "گُ‧لِس‧تان"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "گُلِسْتان",
        "10": "gulistān",
        "11": "گُلِسْتانو",
        "12": "gulistāno",
        "2": "gulistān",
        "3": "گُلِسْتان",
        "4": "gulistān",
        "5": "گُلِسْتان",
        "6": "gulistān",
        "7": "گُلِسْتانوں",
        "8": "gulistānõ",
        "9": "گُلِسْتان"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms suffixed with ـستان",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Better than the whole world, is our Hindustan;\nWe are its nightingales, and it is our flower-garden.",
          "ref": "1904, Muhammad Iqbal, Tarānā-e-Hind",
          "roman": "ham bulbulẽ ha͠i iskī, yah gulistā̃ hamārā.",
          "text": "سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا\nہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا\nsāre jahā̃ se acchā, hindostā̃ hamārā."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose garden, flower garden, garden, flower-bed"
      ],
      "id": "en-گلستان-ur-noun-Ptear4Ng",
      "links": [
        [
          "rose garden",
          "rose garden"
        ],
        [
          "flower garden",
          "flower garden"
        ],
        [
          "garden",
          "garden"
        ],
        [
          "flower-bed",
          "flower-bed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poetry collection"
      ],
      "id": "en-گلستان-ur-noun-wGNsQeQu",
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʊ.lɪs.t̪ɑːn/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːn"
    }
  ],
  "word": "گلستان"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɑːn",
    "Rhymes:Urdu/ɑːn/3 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms suffixed with ـستان",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گُلِسْتَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian گُلِسْتَان (gulistān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1611"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1611",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "گلستان",
        "ts": "gulistān"
      },
      "expansion": "Middle Hindi گلستان (glstan /⁠gulistān⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">گلستان”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گُل",
        "3": "ـِسْتَان",
        "t1": "flower"
      },
      "expansion": "By surface analysis, گُل (gul, “flower”) + ـِسْتَان (-istān)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گُلِسْتَان (gulistān). First attested in c. 1611 as Middle Hindi گلستان (glstan /⁠gulistān⁠/). By surface analysis, گُل (gul, “flower”) + ـِسْتَان (-istān).",
  "forms": [
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gulistān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "गुलिस्तान",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتانوں",
      "roman": "gulistānõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتان",
      "roman": "gulistān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتانو",
      "roman": "gulistāno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "گُلِسْتَاں",
      "roman": "gulistā̃",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "گُلِسْتان"
      },
      "expansion": "گُلِسْتان • (gulistān) m (Hindi spelling गुलिस्तान)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "گُ‧لِس‧تان"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "گُلِسْتان",
        "10": "gulistān",
        "11": "گُلِسْتانو",
        "12": "gulistāno",
        "2": "gulistān",
        "3": "گُلِسْتان",
        "4": "gulistān",
        "5": "گُلِسْتان",
        "6": "gulistān",
        "7": "گُلِسْتانوں",
        "8": "gulistānõ",
        "9": "گُلِسْتان"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Better than the whole world, is our Hindustan;\nWe are its nightingales, and it is our flower-garden.",
          "ref": "1904, Muhammad Iqbal, Tarānā-e-Hind",
          "roman": "ham bulbulẽ ha͠i iskī, yah gulistā̃ hamārā.",
          "text": "سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا\nہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا\nsāre jahā̃ se acchā, hindostā̃ hamārā."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose garden, flower garden, garden, flower-bed"
      ],
      "links": [
        [
          "rose garden",
          "rose garden"
        ],
        [
          "flower garden",
          "flower garden"
        ],
        [
          "garden",
          "garden"
        ],
        [
          "flower-bed",
          "flower-bed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poetry collection"
      ],
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʊ.lɪs.t̪ɑːn/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːn"
    }
  ],
  "word": "گلستان"
}