"چھکا" meaning in Urdu

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀙𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀙𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "षट्क",
        "tr": "ṣáṭka"
      },
      "expansion": "Sanskrit षट्क (ṣáṭka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "inc-nwe"
      },
      "expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چھکا",
        "tr": "chakkā"
      },
      "expansion": "Punjabi چھکا (chakkā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "छक्का"
      },
      "expansion": "Nepali छक्का (chakkā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit षट्क (ṣáṭka), but influenced by Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi چھکا (chakkā) and the other playing card numbers. *chākā would be the expected reflex in Urdu. Cognate with Nepali छक्का (chakkā).",
  "forms": [
    {
      "form": "چَھکّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chakkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "छक्का",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّا",
      "roman": "chakkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّے",
      "roman": "chakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّے",
      "roman": "chakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّوں",
      "roman": "chakkõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّے",
      "roman": "chakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّو",
      "roman": "chakko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "چَھکّا",
        "hi": "छक्का"
      },
      "expansion": "چَھکّا • (chakkā) m (Hindi spelling छक्का)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "چَھکّا",
        "10": "chakke",
        "11": "چَھکّو",
        "12": "chakko",
        "2": "chakkā",
        "3": "چَھکّے",
        "4": "chakke",
        "5": "چَھکّے",
        "6": "chakke",
        "7": "چَھکّوں",
        "8": "chakkõ",
        "9": "چَھکّے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ikkā",
      "word": "اِکّا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dukkā",
      "word": "دُکّا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "tikkā",
      "word": "تِکّا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "caukā",
      "word": "چَوکا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pañjā",
      "word": "پَن٘جا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chakkā",
      "word": "چَھکّا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "sattā",
      "word": "سَتّا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aṭṭhā",
      "word": "اَٹّھا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nahlā",
      "word": "نَہْلا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dahlā",
      "word": "دَہْلا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ġulām",
      "word": "غُلام"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "begam",
      "word": "بیگَم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bādśāh",
      "word": "بادْشاہ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jokar",
      "word": "جوکَر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Cricket",
          "orig": "ur:Cricket",
          "parents": [
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 30 20 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 29 27 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 26 26 1",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 25 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 22 23 3",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 21 20 1",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 26 25 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Card games",
          "orig": "ur:Card games",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any set of six",
        "sixer"
      ],
      "id": "en-چھکا-ur-noun-gD5S5dnZ",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "six",
          "six"
        ],
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ],
        [
          "sixer",
          "sixer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "any set of six",
        "(cricket) sixer"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "cricket",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Card games",
          "orig": "ur:Card games",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 25 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any set of six",
        "a six"
      ],
      "id": "en-چھکا-ur-noun-J0bUfklM",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "six",
          "six"
        ],
        [
          "card game",
          "card game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "any set of six",
        "(card games) a six"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Dice games",
          "orig": "ur:Dice games",
          "parents": [
            "Tabletop games",
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 25 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any set of six",
        "a six"
      ],
      "id": "en-چھکا-ur-noun-J0bUfklM1",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "six",
          "six"
        ],
        [
          "dice game",
          "dice game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "any set of six",
        "(dice games) a six"
      ],
      "topics": [
        "dice",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 25 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gay; trans"
      ],
      "id": "en-چھکا-ur-noun-GZvwx13y",
      "links": [
        [
          "gay",
          "gay"
        ],
        [
          "trans",
          "trans"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) gay; trans"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰək.kɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "چھکا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɑː",
    "Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu masculine ā-stem nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms derived from Northwestern Indo-Aryan languages",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
    "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Card games"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀙𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀙𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "षट्क",
        "tr": "ṣáṭka"
      },
      "expansion": "Sanskrit षट्क (ṣáṭka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "inc-nwe"
      },
      "expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چھکا",
        "tr": "chakkā"
      },
      "expansion": "Punjabi چھکا (chakkā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "छक्का"
      },
      "expansion": "Nepali छक्का (chakkā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit षट्क (ṣáṭka), but influenced by Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi چھکا (chakkā) and the other playing card numbers. *chākā would be the expected reflex in Urdu. Cognate with Nepali छक्का (chakkā).",
  "forms": [
    {
      "form": "چَھکّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chakkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "छक्का",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّا",
      "roman": "chakkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّے",
      "roman": "chakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّے",
      "roman": "chakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّوں",
      "roman": "chakkõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّے",
      "roman": "chakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھکّو",
      "roman": "chakko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "چَھکّا",
        "hi": "छक्का"
      },
      "expansion": "چَھکّا • (chakkā) m (Hindi spelling छक्का)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "چَھکّا",
        "10": "chakke",
        "11": "چَھکّو",
        "12": "chakko",
        "2": "chakkā",
        "3": "چَھکّے",
        "4": "chakke",
        "5": "چَھکّے",
        "6": "chakke",
        "7": "چَھکّوں",
        "8": "chakkõ",
        "9": "چَھکّے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ikkā",
      "word": "اِکّا"
    },
    {
      "roman": "dukkā",
      "word": "دُکّا"
    },
    {
      "roman": "tikkā",
      "word": "تِکّا"
    },
    {
      "roman": "caukā",
      "word": "چَوکا"
    },
    {
      "roman": "pañjā",
      "word": "پَن٘جا"
    },
    {
      "roman": "chakkā",
      "word": "چَھکّا"
    },
    {
      "roman": "sattā",
      "word": "سَتّا"
    },
    {
      "roman": "aṭṭhā",
      "word": "اَٹّھا"
    },
    {
      "roman": "nahlā",
      "word": "نَہْلا"
    },
    {
      "roman": "dahlā",
      "word": "دَہْلا"
    },
    {
      "roman": "ġulām",
      "word": "غُلام"
    },
    {
      "roman": "begam",
      "word": "بیگَم"
    },
    {
      "roman": "bādśāh",
      "word": "بادْشاہ"
    },
    {
      "roman": "jokar",
      "word": "جوکَر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ur:Cricket"
      ],
      "glosses": [
        "any set of six",
        "sixer"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "six",
          "six"
        ],
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ],
        [
          "sixer",
          "sixer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "any set of six",
        "(cricket) sixer"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "cricket",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ur:Card games"
      ],
      "glosses": [
        "any set of six",
        "a six"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "six",
          "six"
        ],
        [
          "card game",
          "card game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "any set of six",
        "(card games) a six"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ur:Dice games"
      ],
      "glosses": [
        "any set of six",
        "a six"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "six",
          "six"
        ],
        [
          "dice game",
          "dice game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "any set of six",
        "(dice games) a six"
      ],
      "topics": [
        "dice",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu slang"
      ],
      "glosses": [
        "gay; trans"
      ],
      "links": [
        [
          "gay",
          "gay"
        ],
        [
          "trans",
          "trans"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) gay; trans"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰək.kɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "چھکا"
}