"عورت" meaning in Urdu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "'aurat zāt",
      "word": "عَورَت ذَات"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ع و ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عَوْرَت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "عَوْرَة",
        "4": "",
        "5": "genitals; nudity"
      },
      "expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1503"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1503",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "عَورَت"
      },
      "expansion": "Middle Hindi عَورَت ('vrt)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to \"woman\" in early New Indo-Aryan happened because it is abominable to expose the female body in public (because of lust, male attention, sex, etc) hence hijabs and other forms of modesty. First attested in c. 1503 as Middle Hindi عَورَت ('vrt)/औरत (aurata).",
  "forms": [
    {
      "form": "عَورَت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'aurat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورات",
      "roman": "'aurāt",
      "tags": [
        "formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "औरत",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَت",
      "roman": "'aurat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَتیں",
      "roman": "'auratẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَت",
      "roman": "'aurat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَتوں",
      "roman": "'auratõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَت",
      "roman": "'aurat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَتو",
      "roman": "'aurato",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "عَورَت",
        "hi": "औरत",
        "pl": "عَورات"
      },
      "expansion": "عَورَت • ('aurat) f (formal plural عَورات ('aurāt), Hindi spelling औरत)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "عَو‧رَت"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَورَت",
        "10": "'aurat",
        "11": "عَورَتو",
        "12": "'aurato",
        "2": "'aurat",
        "3": "عَورَتیں",
        "4": "'auratẽ",
        "5": "عَورَت",
        "6": "'aurat",
        "7": "عَورَتوں",
        "8": "'auratõ",
        "9": "عَورَت"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "مَرْد"
        },
        {
          "word": "آدْمی"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 38 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Female family members",
          "orig": "ur:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is we sinful women who are not awed by the grandeur of those who wear gowns, who don't sell our lives, who don't bow our heads, who don't fold our hands together",
          "ref": "2001, Kishwar Naheed, translated by Rekhta, Kulliyat Dusht-e-Qais Mein Laila, page 972:",
          "roman": "ye ham gunahgār aurtẽ ha͠i jo ahl-e-jubbā kī tamaknat se na rob khāẽ na jān becẽ na sar jhukāẽ na hāth joṛẽ",
          "text": "یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-عورت-ur-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زَن"
        },
        {
          "word": "نار"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 38 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Female family members",
          "orig": "ur:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-عورت-ur-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بِیوِی"
        },
        {
          "word": "زَوجَہ"
        },
        {
          "word": "اَہْلِیَہ"
        },
        {
          "word": "گَھر والی"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Islam",
          "orig": "ur:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 13 73",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 45",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Female",
          "orig": "ur:Female",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 38 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Female family members",
          "orig": "ur:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "People",
          "orig": "ur:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pudendum"
      ],
      "id": "en-عورت-ur-noun-8aiZ364G",
      "links": [
        [
          "pudendum",
          "pudendum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) pudendum"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔː.ɾət̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/oː.ɾət̪/",
      "note": "Terai"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عورت.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ət̪"
    }
  ],
  "word": "عورت"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ət̪",
    "Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine consonant-stem nouns",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms derived from the Arabic root ع و ر",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Female",
    "ur:Female family members",
    "ur:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "'aurat zāt",
      "word": "عَورَت ذَات"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ع و ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عَوْرَت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "عَوْرَة",
        "4": "",
        "5": "genitals; nudity"
      },
      "expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1503"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1503",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "عَورَت"
      },
      "expansion": "Middle Hindi عَورَت ('vrt)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to \"woman\" in early New Indo-Aryan happened because it is abominable to expose the female body in public (because of lust, male attention, sex, etc) hence hijabs and other forms of modesty. First attested in c. 1503 as Middle Hindi عَورَت ('vrt)/औरत (aurata).",
  "forms": [
    {
      "form": "عَورَت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'aurat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورات",
      "roman": "'aurāt",
      "tags": [
        "formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "औरत",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَت",
      "roman": "'aurat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَتیں",
      "roman": "'auratẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَت",
      "roman": "'aurat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَتوں",
      "roman": "'auratõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَت",
      "roman": "'aurat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "عَورَتو",
      "roman": "'aurato",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "عَورَت",
        "hi": "औरत",
        "pl": "عَورات"
      },
      "expansion": "عَورَت • ('aurat) f (formal plural عَورات ('aurāt), Hindi spelling औरत)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "عَو‧رَت"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَورَت",
        "10": "'aurat",
        "11": "عَورَتو",
        "12": "'aurato",
        "2": "'aurat",
        "3": "عَورَتیں",
        "4": "'auratẽ",
        "5": "عَورَت",
        "6": "'aurat",
        "7": "عَورَتوں",
        "8": "'auratõ",
        "9": "عَورَت"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "مَرْد"
        },
        {
          "word": "آدْمی"
        }
      ],
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is we sinful women who are not awed by the grandeur of those who wear gowns, who don't sell our lives, who don't bow our heads, who don't fold our hands together",
          "ref": "2001, Kishwar Naheed, translated by Rekhta, Kulliyat Dusht-e-Qais Mein Laila, page 972:",
          "roman": "ye ham gunahgār aurtẽ ha͠i jo ahl-e-jubbā kī tamaknat se na rob khāẽ na jān becẽ na sar jhukāẽ na hāth joṛẽ",
          "text": "یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زَن"
        },
        {
          "word": "نار"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بِیوِی"
        },
        {
          "word": "زَوجَہ"
        },
        {
          "word": "اَہْلِیَہ"
        },
        {
          "word": "گَھر والی"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ur:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "pudendum"
      ],
      "links": [
        [
          "pudendum",
          "pudendum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) pudendum"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔː.ɾət̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/oː.ɾət̪/",
      "note": "Terai"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عورت.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%AA.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ət̪"
    }
  ],
  "word": "عورت"
}