تلوار in Urdu

IPA: /t̪əl.ʋɑːɾ/ [Standard, Urdu] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -ɑːɾ Etymology: Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar) (c. 1606) / تَرْوَار (trvar) (c. 1611), from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”). Cognates Assamese তৰোৱাল (torüal), Bengali তলোয়ার (tolōẇar), Gujarati તલવાર (talvār), Kashmiri तरवार (tarawār), Konkani तलवार (talvār), Marathi तलवार (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Nepali तरवार (tarawār), Odia ତରୁଆରି (taruāri), Punjabi تَلْوار / ਤਲਵਾਰ (talvār), and Sindhi ترارِ / तरारि (tarāri). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ur|hi-mid|تَلْوَار|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Hindi تَلْوَار (tlvar), {{inh+|ur|hi-mid|تَلْوَار}} Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar), {{circa2|1606|short=1}} c. 1606, {{circa2|1611|short=1}} c. 1611, {{inh|ur|sa|तरवारि|t=sword; scimitar}} Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”), {{cog|as|তৰোৱাল}} Assamese তৰোৱাল (torüal), {{cog|bn|তলোয়ার}} Bengali তলোয়ার (tolōẇar), {{cog|gu|તલવાર}} Gujarati તલવાર (talvār), {{cog|ks|तरवार}} Kashmiri तरवार (tarawār), {{cog|kok|तलवार}} Konkani तलवार (talvār), {{cog|mr|तलवार}} Marathi तलवार (talvār), {{cog|mwr|तरवार}} Marwari तरवार (tarvār), {{cog|ne|तरवार}} Nepali तरवार (tarawār), {{cog|or|ତରୁଆରି}} Odia ତରୁଆରି (taruāri), {{cog|pa|تَلْوار|tr=-}} Punjabi تَلْوار, {{cog|sd|ترارِ}} Sindhi ترارِ Head templates: {{ur-noun|g=f|head=تَلْوَار|hi=तलवार}} تَلْوَار • (talvār) f (Hindi spelling तलवार) Inflection templates: {{ur-decl-noun|تلوار|talvār|تلواریں|talvārẽ|تلوار|talvār|تلواروں|talvārõ|تلوار|talvār|تلوارو|talvāro}} Forms: تَلْوَار [canonical], talvār [romanization], तलवार [Hindi], no-table-tags [table-tags], تلوار [direct, singular], تلواریں [direct, plural], تلوار [oblique, singular], تلواروں [oblique, plural], تلوار [singular, vocative], تلوارو [plural, vocative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "تَلْوَار",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "تَلْوَار"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1606",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1606",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1611",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1611",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "तरवारि",
        "t": "sword; scimitar"
      },
      "expansion": "Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "তৰোৱাল"
      },
      "expansion": "Assamese তৰোৱাল (torüal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তলোয়ার"
      },
      "expansion": "Bengali তলোয়ার (tolōẇar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "તલવાર"
      },
      "expansion": "Gujarati તલવાર (talvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "तरवार"
      },
      "expansion": "Kashmiri तरवार (tarawār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "तलवार"
      },
      "expansion": "Konkani तलवार (talvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "तलवार"
      },
      "expansion": "Marathi तलवार (talvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "तरवार"
      },
      "expansion": "Marwari तरवार (tarvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "तरवार"
      },
      "expansion": "Nepali तरवार (tarawār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ତରୁଆରି"
      },
      "expansion": "Odia ତରୁଆରି (taruāri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "تَلْوار",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Punjabi تَلْوار",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ترارِ"
      },
      "expansion": "Sindhi ترارِ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar) (c. 1606) / تَرْوَار (trvar) (c. 1611), from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”).\nCognates\nAssamese তৰোৱাল (torüal), Bengali তলোয়ার (tolōẇar), Gujarati તલવાર (talvār), Kashmiri तरवार (tarawār), Konkani तलवार (talvār), Marathi तलवार (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Nepali तरवार (tarawār), Odia ତରୁଆରି (taruāri), Punjabi تَلْوار / ਤਲਵਾਰ (talvār), and Sindhi ترارِ / तरारि (tarāri).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَلْوَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talvār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तलवार",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوار",
      "roman": "talvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تلواریں",
      "roman": "talvārẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوار",
      "roman": "talvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تلواروں",
      "roman": "talvārõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوار",
      "roman": "talvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوارو",
      "roman": "talvāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "تَلْوَار",
        "hi": "तलवार"
      },
      "expansion": "تَلْوَار • (talvār) f (Hindi spelling तलवार)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "تَل‧وار"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تلوار",
        "10": "talvār",
        "11": "تلوارو",
        "12": "talvāro",
        "2": "talvār",
        "3": "تلواریں",
        "4": "talvārẽ",
        "5": "تلوار",
        "6": "talvār",
        "7": "تلواروں",
        "8": "talvārõ",
        "9": "تلوار"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Swords",
          "orig": "ur:Swords",
          "parents": [
            "Weapons",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Weapons",
          "orig": "ur:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "talvārī",
          "word": "تلواری"
        },
        {
          "english": "swordsman",
          "roman": "talvār-bāz",
          "word": "تَلوار باز"
        },
        {
          "english": "sword-fighting; fencing",
          "roman": "talvār-bāzī",
          "word": "تَلوار بازی"
        },
        {
          "english": "warrior; soldier; sword-holder",
          "roman": "talvār-band",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "تَلْوار بَنْد"
        },
        {
          "english": "unsheathed sword; fearless person; naked sword",
          "roman": "naṇgī-talvār",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "نَنْگی تَلوار"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sword"
      ],
      "id": "en-تلوار-ur-noun-r70Ehssi",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شمشیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əl.ʋɑːɾ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːɾ"
    }
  ],
  "word": "تلوار"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "talvārī",
      "word": "تلواری"
    },
    {
      "english": "swordsman",
      "roman": "talvār-bāz",
      "word": "تَلوار باز"
    },
    {
      "english": "sword-fighting; fencing",
      "roman": "talvār-bāzī",
      "word": "تَلوار بازی"
    },
    {
      "english": "warrior; soldier; sword-holder",
      "roman": "talvār-band",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "تَلْوار بَنْد"
    },
    {
      "english": "unsheathed sword; fearless person; naked sword",
      "roman": "naṇgī-talvār",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "نَنْگی تَلوار"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "تَلْوَار",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "تَلْوَار"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1606",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1606",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1611",
        "short": "1"
      },
      "expansion": "c. 1611",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "तरवारि",
        "t": "sword; scimitar"
      },
      "expansion": "Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "তৰোৱাল"
      },
      "expansion": "Assamese তৰোৱাল (torüal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তলোয়ার"
      },
      "expansion": "Bengali তলোয়ার (tolōẇar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "તલવાર"
      },
      "expansion": "Gujarati તલવાર (talvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "तरवार"
      },
      "expansion": "Kashmiri तरवार (tarawār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "तलवार"
      },
      "expansion": "Konkani तलवार (talvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "तलवार"
      },
      "expansion": "Marathi तलवार (talvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "तरवार"
      },
      "expansion": "Marwari तरवार (tarvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "तरवार"
      },
      "expansion": "Nepali तरवार (tarawār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ତରୁଆରି"
      },
      "expansion": "Odia ତରୁଆରି (taruāri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "تَلْوار",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Punjabi تَلْوار",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ترارِ"
      },
      "expansion": "Sindhi ترارِ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar) (c. 1606) / تَرْوَار (trvar) (c. 1611), from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”).\nCognates\nAssamese তৰোৱাল (torüal), Bengali তলোয়ার (tolōẇar), Gujarati તલવાર (talvār), Kashmiri तरवार (tarawār), Konkani तलवार (talvār), Marathi तलवार (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Nepali तरवार (tarawār), Odia ତରୁଆରି (taruāri), Punjabi تَلْوار / ਤਲਵਾਰ (talvār), and Sindhi ترارِ / तरारि (tarāri).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَلْوَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talvār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तलवार",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوار",
      "roman": "talvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تلواریں",
      "roman": "talvārẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوار",
      "roman": "talvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تلواروں",
      "roman": "talvārõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوار",
      "roman": "talvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "تلوارو",
      "roman": "talvāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "تَلْوَار",
        "hi": "तलवार"
      },
      "expansion": "تَلْوَار • (talvār) f (Hindi spelling तलवार)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "تَل‧وار"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تلوار",
        "10": "talvār",
        "11": "تلوارو",
        "12": "talvāro",
        "2": "talvār",
        "3": "تلواریں",
        "4": "talvārẽ",
        "5": "تلوار",
        "6": "talvār",
        "7": "تلواروں",
        "8": "talvārõ",
        "9": "تلوار"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
        "Rhymes:Urdu/ɑːɾ/2 syllables",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu feminine consonant-stem nouns",
        "Urdu feminine nouns",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu nouns",
        "Urdu nouns with declension",
        "Urdu terms derived from Middle Hindi",
        "Urdu terms derived from Sanskrit",
        "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
        "Urdu terms inherited from Sanskrit",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
        "ur:Swords",
        "ur:Weapons"
      ],
      "glosses": [
        "a sword"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شمشیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əl.ʋɑːɾ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːɾ"
    }
  ],
  "word": "تلوار"
}

"تلوار" meaning in Urdu

Noun