"انگریز" meaning in Urdu

See انگریز in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /əŋ.ɡɾeːz/ [Standard, Urdu] Forms: اَن٘گْریز [canonical], aṅgrez [romanization], अंग्रेज़ [Hindi]
Rhymes: -eːz Etymology: Etymology tree Proto-Germanic *angliz Old English Engle Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Old English Englisċder. Portuguese inglêsbor. Urdu اَن٘گْریز (aṅgrez) Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ. Etymology templates: {{etymon|ur|bor|pt>inglês>Englishman|id=Englishman|title=اَن٘گْریز|tree=1}} Etymology tree Proto-Germanic *angliz Old English Engle Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Old English Englisċder. Portuguese inglêsbor. Urdu اَن٘گْریز (aṅgrez), {{bor+|ur|pt|inglês}} Borrowed from Portuguese inglês, {{der|ur|fro|angleis}} Old French angleis, {{der|ur|ang|Englisċ}} Old English Englisċ Head templates: {{ur-adj|head=اَن٘گْریز|ind=1}} اَن٘گْریز • (aṅgrez) (indeclinable, Hindi spelling अंग्रेज़)
  1. English; of or relating to English people Tags: indeclinable
    Sense id: en-انگریز-ur-adj-IzwKfOl9 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with etymology trees, Urdu entries with incorrect language header, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 16 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Pages with entries: 17 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Urdu entries with etymology trees: 11 22 23 26 17 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 12 23 18 26 20 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 13 22 19 25 21
  2. British Tags: indeclinable Categories (topical): Nationalities
    Sense id: en-انگریز-ur-adj-qpte6Zkk Disambiguation of Nationalities: 9 25 29 28 10 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with etymology trees, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 16 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Pages with entries: 17 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Urdu entries with etymology trees: 11 22 23 26 17 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 12 23 18 26 20 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 8 22 22 25 23 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 13 22 19 25 21

Noun

IPA: /əŋ.ɡɾeːz/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -eːz Etymology: Etymology tree Proto-Germanic *angliz Old English Engle Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Old English Englisċder. Portuguese inglêsbor. Urdu اَن٘گْریز (aṅgrez) Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ. Etymology templates: {{etymon|ur|bor|pt>inglês>Englishman|id=Englishman|title=اَن٘گْریز|tree=1}} Etymology tree Proto-Germanic *angliz Old English Engle Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Old English Englisċder. Portuguese inglêsbor. Urdu اَن٘گْریز (aṅgrez), {{bor+|ur|pt|inglês}} Borrowed from Portuguese inglês, {{der|ur|fro|angleis}} Old French angleis, {{der|ur|ang|Englisċ}} Old English Englisċ Head templates: {{ur-noun|g=mf|head=اَن٘گْریز}} اَن٘گْریز • (aṅgrez) m or f (Hindi spelling अंग्रेज़) Inflection templates: {{ur-decl-noun|اَن٘گْریز|aṅgrez|اَن٘گْریز|aṅgrez|اَن٘گْریز|aṅgrez|اَن٘گْریزوں|aṅgrezõ|اَن٘گْریز|aṅgrez|اَن٘گْریزو|aṅgrezo}}, {{ur-decl-noun|اَن٘گْریز|aṅgrez|اَن٘گْریزیں|aṅgrezẽ|اَن٘گْریز|aṅgrez|اَن٘گْریزوں|aṅgrezõ|اَن٘گْریز|aṅgrez|اَن٘گْریزو|aṅgrezo}} Forms: اَن٘گْریز [canonical], aṅgrez [romanization], अंग्रेज़ [Hindi], no-table-tags [table-tags], اَن٘گْریز [direct, singular], اَن٘گْریز [direct, plural], اَن٘گْریز [oblique, singular], اَن٘گْریزوں [oblique, plural], اَن٘گْریز [singular, vocative], اَن٘گْریزو [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], اَن٘گْریز [direct, singular], اَن٘گْریزیں [direct, plural], اَن٘گْریز [oblique, singular], اَن٘گْریزوں [oblique, plural], اَن٘گْریز [singular, vocative], اَن٘گْریزو [plural, vocative]
  1. Englishman; a Brit Categories (topical): Nationalities
    Sense id: en-انگریز-ur-noun-Nv0lN5fc Disambiguation of Nationalities: 9 25 29 28 10 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with etymology trees, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 16 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Pages with entries: 17 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Urdu entries with etymology trees: 11 22 23 26 17 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 12 23 18 26 20 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 8 22 22 25 23 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 13 22 19 25 21
  2. (chiefly historical) the British Tags: historical Categories (topical): Nationalities
    Sense id: en-انگریز-ur-noun-XjlaL6UC Disambiguation of Nationalities: 9 25 29 28 10 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with etymology trees, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 16 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Pages with entries: 17 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Urdu entries with etymology trees: 11 22 23 26 17 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 12 23 18 26 20 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 8 22 22 25 23 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 13 22 19 25 21
  3. (colloquial) white person Tags: colloquial Synonyms: فِرَن٘گی
    Sense id: en-انگریز-ur-noun-h5sxWIrX Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with etymology trees, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 16 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Pages with entries: 17 14 12 12 19 13 13 Disambiguation of Urdu entries with etymology trees: 11 22 23 26 17 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 12 23 18 26 20 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 8 22 22 25 23 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 13 22 19 25 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: اَن٘گْریزی (aṅgrezī) (english: English language)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "English language",
      "roman": "aṅgrezī",
      "word": "اَن٘گْریزی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "pt>inglês>Englishman",
        "id": "Englishman",
        "title": "اَن٘گْریز",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pt",
        "3": "inglês"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese inglês",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fro",
        "3": "angleis"
      },
      "expansion": "Old French angleis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ang",
        "3": "Englisċ"
      },
      "expansion": "Old English Englisċ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)\nBorrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aṅgrez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "अंग्रेज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزوں",
      "roman": "aṅgrezõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزو",
      "roman": "aṅgrezo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزیں",
      "roman": "aṅgrezẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزوں",
      "roman": "aṅgrezõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزو",
      "roman": "aṅgrezo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mf",
        "head": "اَن٘گْریز"
      },
      "expansion": "اَن٘گْریز • (aṅgrez) m or f (Hindi spelling अंग्रेज़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَن٘گْریز",
        "10": "aṅgrez",
        "11": "اَن٘گْریزو",
        "12": "aṅgrezo",
        "2": "aṅgrez",
        "3": "اَن٘گْریز",
        "4": "aṅgrez",
        "5": "اَن٘گْریز",
        "6": "aṅgrez",
        "7": "اَن٘گْریزوں",
        "8": "aṅgrezõ",
        "9": "اَن٘گْریز"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "اَن٘گْریز",
        "10": "aṅgrez",
        "11": "اَن٘گْریزو",
        "12": "aṅgrezo",
        "2": "aṅgrez",
        "3": "اَن٘گْریزیں",
        "4": "aṅgrezẽ",
        "5": "اَن٘گْریز",
        "6": "aṅgrez",
        "7": "اَن٘گْریزوں",
        "8": "aṅgrezõ",
        "9": "اَن٘گْریز"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 23 26 17",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 18 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 22 22 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 22 19 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 25 29 28 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Nationalities",
          "orig": "ur:Nationalities",
          "parents": [
            "Demonyms",
            "People",
            "Names",
            "Human",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Englishman; a Brit"
      ],
      "id": "en-انگریز-ur-noun-Nv0lN5fc",
      "links": [
        [
          "Englishman",
          "Englishman"
        ],
        [
          "Brit",
          "Brit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 23 26 17",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 18 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 22 22 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 22 19 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 25 29 28 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Nationalities",
          "orig": "ur:Nationalities",
          "parents": [
            "Demonyms",
            "People",
            "Names",
            "Human",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the British"
      ],
      "id": "en-انگریز-ur-noun-XjlaL6UC",
      "links": [
        [
          "British",
          "British"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly historical) the British"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 23 26 17",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 18 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 22 22 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 22 19 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "white person"
      ],
      "id": "en-انگریز-ur-noun-h5sxWIrX",
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) white person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فِرَن٘گی"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əŋ.ɡɾeːz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːz"
    }
  ],
  "word": "انگریز"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "pt>inglês>Englishman",
        "id": "Englishman",
        "title": "اَن٘گْریز",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pt",
        "3": "inglês"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese inglês",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fro",
        "3": "angleis"
      },
      "expansion": "Old French angleis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ang",
        "3": "Englisċ"
      },
      "expansion": "Old English Englisċ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)\nBorrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aṅgrez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "अंग्रेज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "اَن٘گْریز",
        "ind": "1"
      },
      "expansion": "اَن٘گْریز • (aṅgrez) (indeclinable, Hindi spelling अंग्रेज़)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 23 26 17",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 18 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 22 19 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "English; of or relating to English people"
      ],
      "id": "en-انگریز-ur-adj-IzwKfOl9",
      "links": [
        [
          "English",
          "English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 12 12 19 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 23 26 17",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 18 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 22 22 25 23",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 22 19 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 25 29 28 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Nationalities",
          "orig": "ur:Nationalities",
          "parents": [
            "Demonyms",
            "People",
            "Names",
            "Human",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "British"
      ],
      "id": "en-انگریز-ur-adj-qpte6Zkk",
      "links": [
        [
          "British",
          "British"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əŋ.ɡɾeːz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːz"
    }
  ],
  "word": "انگریز"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/eːz",
    "Rhymes:Urdu/eːz/2 syllables",
    "Urdu adjectives",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine consonant-stem nouns",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu indeclinable adjectives",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu nouns with multiple genders",
    "Urdu terms borrowed from Portuguese",
    "Urdu terms derived from Old English",
    "Urdu terms derived from Old French",
    "Urdu terms derived from Portuguese",
    "Urdu terms derived from Proto-Germanic",
    "Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
    "Urdu terms derived from Proto-West Germanic",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Nationalities"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "English language",
      "roman": "aṅgrezī",
      "word": "اَن٘گْریزی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "pt>inglês>Englishman",
        "id": "Englishman",
        "title": "اَن٘گْریز",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pt",
        "3": "inglês"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese inglês",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fro",
        "3": "angleis"
      },
      "expansion": "Old French angleis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ang",
        "3": "Englisċ"
      },
      "expansion": "Old English Englisċ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)\nBorrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aṅgrez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "अंग्रेज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزوں",
      "roman": "aṅgrezõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزو",
      "roman": "aṅgrezo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزیں",
      "roman": "aṅgrezẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزوں",
      "roman": "aṅgrezõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "roman": "aṅgrez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "اَن٘گْریزو",
      "roman": "aṅgrezo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mf",
        "head": "اَن٘گْریز"
      },
      "expansion": "اَن٘گْریز • (aṅgrez) m or f (Hindi spelling अंग्रेज़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَن٘گْریز",
        "10": "aṅgrez",
        "11": "اَن٘گْریزو",
        "12": "aṅgrezo",
        "2": "aṅgrez",
        "3": "اَن٘گْریز",
        "4": "aṅgrez",
        "5": "اَن٘گْریز",
        "6": "aṅgrez",
        "7": "اَن٘گْریزوں",
        "8": "aṅgrezõ",
        "9": "اَن٘گْریز"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "اَن٘گْریز",
        "10": "aṅgrez",
        "11": "اَن٘گْریزو",
        "12": "aṅgrezo",
        "2": "aṅgrez",
        "3": "اَن٘گْریزیں",
        "4": "aṅgrezẽ",
        "5": "اَن٘گْریز",
        "6": "aṅgrez",
        "7": "اَن٘گْریزوں",
        "8": "aṅgrezõ",
        "9": "اَن٘گْریز"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Englishman; a Brit"
      ],
      "links": [
        [
          "Englishman",
          "Englishman"
        ],
        [
          "Brit",
          "Brit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "the British"
      ],
      "links": [
        [
          "British",
          "British"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly historical) the British"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "white person"
      ],
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) white person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فِرَن٘گی"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əŋ.ɡɾeːz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːz"
    }
  ],
  "word": "انگریز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/eːz",
    "Rhymes:Urdu/eːz/2 syllables",
    "Urdu adjectives",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine consonant-stem nouns",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu indeclinable adjectives",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu nouns with multiple genders",
    "Urdu terms borrowed from Portuguese",
    "Urdu terms derived from Old English",
    "Urdu terms derived from Old French",
    "Urdu terms derived from Portuguese",
    "Urdu terms derived from Proto-Germanic",
    "Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
    "Urdu terms derived from Proto-West Germanic",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Nationalities"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "pt>inglês>Englishman",
        "id": "Englishman",
        "title": "اَن٘گْریز",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pt",
        "3": "inglês"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese inglês",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fro",
        "3": "angleis"
      },
      "expansion": "Old French angleis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ang",
        "3": "Englisċ"
      },
      "expansion": "Old English Englisċ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *angliz\nOld English Engle\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-West Germanic *-isk\nOld English -isċ\nOld English Englisċder.\nPortuguese inglêsbor.\nUrdu اَن٘گْریز (aṅgrez)\nBorrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَن٘گْریز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aṅgrez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "अंग्रेज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "اَن٘گْریز",
        "ind": "1"
      },
      "expansion": "اَن٘گْریز • (aṅgrez) (indeclinable, Hindi spelling अंग्रेज़)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "English; of or relating to English people"
      ],
      "links": [
        [
          "English",
          "English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "British"
      ],
      "links": [
        [
          "British",
          "British"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əŋ.ɡɾeːz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːz"
    }
  ],
  "word": "انگریز"
}

Download raw JSONL data for انگریز meaning in Urdu (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.