See کا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for کا meaning in Urdu (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "किअउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "किअउं"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कृतं"
},
"expansion": "Sanskrit कृतं (kṛtaṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृ",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "कृ (kṛ, “to do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "perfect participle neuter of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">कृ</i> (kṛ, “to do”)"
},
"expansion": "(perfect participle neuter of कृ (kṛ, “to do”))",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "क (ka, diminutive suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "का"
},
"expansion": "Hindi का (kā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دا"
},
"expansion": "Punjabi دا (dā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ), from Sanskrit कृतं (kṛtaṃ) (perfect participle neuter of कृ (kṛ, “to do”)). Dasa also suggests क (ka, diminutive suffix). Compare Hindi का (kā) and Punjabi دا (dā).",
"forms": [
{
"form": "kā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "का",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کا",
"roman": "kā",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "का",
"tr": "kā"
},
"expansion": "کا • (kā) (Hindi spelling का)",
"name": "ur-particle"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کا",
"10": "ke",
"11": "کے",
"12": "ke",
"13": "کی",
"14": "kī",
"15": "کی",
"16": "kī",
"17": "کے",
"18": "ke",
"19": "کے",
"2": "kā",
"20": "ke",
"21": "کی",
"22": "kī",
"23": "کی",
"24": "kī",
"3": "کے",
"4": "ke",
"5": "کی",
"6": "kī",
"7": "کی",
"8": "kī",
"9": "کے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 3 19 23 10",
"kind": "other",
"name": "Urdu adjectives with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 34 19 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 29 24 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 0 30 22 19",
"kind": "other",
"name": "Urdu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 28 27 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 31 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Faiz's brother",
"roman": "faiz kā bhā'ī",
"text": "فیض کا بھائی",
"type": "example"
},
{
"english": "his friend",
"roman": "us kā dōst",
"text": "اُس کا دوست",
"type": "example"
},
{
"english": "Ayesha's watch",
"roman": "Aisha kī ghaṛī",
"text": "عائشہ کی گھڑی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the genitive case: of, belonging to"
],
"id": "en-کا-ur-particle-oDyWc~kw",
"links": [
[
"genitive",
"genitive#English"
],
[
"case",
"case#English"
],
[
"of",
"of"
],
[
"belonging",
"belonging"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "orange juice (literally, “juice from orange”)",
"roman": "mālṭe kā ras",
"text": "مالٹے کا رس",
"type": "example"
},
{
"english": "finger of the hand.",
"roman": "hāth kī unglī",
"text": "ہاتھ کی اُنگلی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part of, from"
],
"id": "en-کا-ur-particle-jbDgE7F4",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"of",
"of"
],
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 1 34 19 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 29 24 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 0 30 22 19",
"kind": "other",
"name": "Urdu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 28 27 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 31 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an iron sword",
"roman": "lōhē kī talvār",
"text": "لوہے کی تلوار",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made of, consisting of"
],
"id": "en-کا-ur-particle-ug559o9I",
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"consisting",
"consisting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 1 34 19 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 29 24 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 0 30 22 19",
"kind": "other",
"name": "Urdu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 28 27 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 31 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is this something that is worth saying?",
"roman": "kyā yeh kō'ī kehnē kī bāt hai?",
"text": "کیا یہ کوئی کہنے کی بات ہے؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worth, useful"
],
"id": "en-کا-ur-particle-0I7JP6t9",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"useful",
"useful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 1 34 19 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 29 24 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 0 30 22 19",
"kind": "other",
"name": "Urdu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 28 27 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 31 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "during",
"roman": "ke dorān",
"text": "کے دوران",
"type": "example"
},
{
"english": "facing",
"roman": "kī taraf",
"text": "کی طَرَف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms compound postpositions"
],
"id": "en-کا-ur-particle-6zXuOLo0",
"links": [
[
"compound",
"compound#English"
],
[
"postposition",
"postposition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the oblique) forms compound postpositions"
],
"raw_tags": [
"in the oblique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "کا"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu links with redundant wikilinks",
"Urdu particles",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "किअउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "किअउं"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कृतं"
},
"expansion": "Sanskrit कृतं (kṛtaṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृ",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "कृ (kṛ, “to do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "perfect participle neuter of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">कृ</i> (kṛ, “to do”)"
},
"expansion": "(perfect participle neuter of कृ (kṛ, “to do”))",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "क (ka, diminutive suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "का"
},
"expansion": "Hindi का (kā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دا"
},
"expansion": "Punjabi دا (dā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ), from Sanskrit कृतं (kṛtaṃ) (perfect participle neuter of कृ (kṛ, “to do”)). Dasa also suggests क (ka, diminutive suffix). Compare Hindi का (kā) and Punjabi دا (dā).",
"forms": [
{
"form": "kā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "का",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کا",
"roman": "kā",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کے",
"roman": "ke",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کی",
"roman": "kī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "का",
"tr": "kā"
},
"expansion": "کا • (kā) (Hindi spelling का)",
"name": "ur-particle"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کا",
"10": "ke",
"11": "کے",
"12": "ke",
"13": "کی",
"14": "kī",
"15": "کی",
"16": "kī",
"17": "کے",
"18": "ke",
"19": "کے",
"2": "kā",
"20": "ke",
"21": "کی",
"22": "kī",
"23": "کی",
"24": "kī",
"3": "کے",
"4": "ke",
"5": "کی",
"6": "kī",
"7": "کی",
"8": "kī",
"9": "کے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Faiz's brother",
"roman": "faiz kā bhā'ī",
"text": "فیض کا بھائی",
"type": "example"
},
{
"english": "his friend",
"roman": "us kā dōst",
"text": "اُس کا دوست",
"type": "example"
},
{
"english": "Ayesha's watch",
"roman": "Aisha kī ghaṛī",
"text": "عائشہ کی گھڑی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the genitive case: of, belonging to"
],
"links": [
[
"genitive",
"genitive#English"
],
[
"case",
"case#English"
],
[
"of",
"of"
],
[
"belonging",
"belonging"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "orange juice (literally, “juice from orange”)",
"roman": "mālṭe kā ras",
"text": "مالٹے کا رس",
"type": "example"
},
{
"english": "finger of the hand.",
"roman": "hāth kī unglī",
"text": "ہاتھ کی اُنگلی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part of, from"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"of",
"of"
],
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an iron sword",
"roman": "lōhē kī talvār",
"text": "لوہے کی تلوار",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made of, consisting of"
],
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"consisting",
"consisting"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is this something that is worth saying?",
"roman": "kyā yeh kō'ī kehnē kī bāt hai?",
"text": "کیا یہ کوئی کہنے کی بات ہے؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worth, useful"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"useful",
"useful"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "during",
"roman": "ke dorān",
"text": "کے دوران",
"type": "example"
},
{
"english": "facing",
"roman": "kī taraf",
"text": "کی طَرَف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms compound postpositions"
],
"links": [
[
"compound",
"compound#English"
],
[
"postposition",
"postposition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the oblique) forms compound postpositions"
],
"raw_tags": [
"in the oblique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "کا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.