See پونچھ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀼𑀁𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀼𑀁𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पुच्छ",
"tr": "púccha"
},
"expansion": "Sanskrit पुच्छ (púccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*púsćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *púsćas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*puḱsos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *puḱsos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پونچھ"
},
"expansion": "پونچھ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "پونچھ"
},
"expansion": "Old Hindi پونچھ (pvnch)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پُچّھ"
},
"expansion": "Punjabi پُچّھ (pucch)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha), from Sanskrit पुच्छ (púccha), from Proto-Indo-Iranian *púsćas, from Proto-Indo-European *puḱsos. First attested as Old Hindi پونچھ (pvnch). Cognate with Punjabi پُچّھ (pucch) / ਪੁੱਛ (puccha).",
"forms": [
{
"form": "پُون٘چھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pū̃ch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पूँछ",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پونچھ",
"roman": "pūṉch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پونچھیں",
"roman": "pūṉchẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پونچھ",
"roman": "pūṉch",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پونچھوں",
"roman": "pūṉchõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پونچھ",
"roman": "pūṉch",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پونچھو",
"roman": "pūṉcho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "پُون٘چھ",
"hi": "पूँछ"
},
"expansion": "پُون٘چھ • (pū̃ch) f (Hindi spelling पूँछ)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tail (of an animal)"
],
"id": "en-پونچھ-ur-noun-M3hkYk1y",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rear of an object"
],
"id": "en-پونچھ-ur-noun-sB8f~w36",
"links": [
[
"rear",
"rear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pũːt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ũːt͡ʃʰ"
}
],
"word": "پونچھ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ur"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ"
},
"expansion": "آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पर्णोत्स"
},
"expansion": "Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "پرٛوٗنٛژھ"
},
"expansion": "Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa). Compare Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh).",
"forms": [
{
"form": "پُونچھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pūnch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुंछ",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پُونچھ",
"hi": "पुंछ"
},
"expansion": "پُونچھ • (pūnch) m (Hindi spelling पुंछ)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Districts of Jammu and Kashmir, India",
"orig": "ur:Districts of Jammu and Kashmir, India",
"parents": [
"Districts",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Jammu and Kashmir, India",
"orig": "ur:Places in Jammu and Kashmir, India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Towns in India",
"orig": "ur:Towns in India",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Towns in Jammu and Kashmir, India",
"orig": "ur:Towns in Jammu and Kashmir, India",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poonch (a town, a district of Jammu, Jammu and Kashmir, India)."
],
"id": "en-پونچھ-ur-name-kr28agd5",
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Jammu",
"Jammu#English"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Districts of Pakistan",
"orig": "ur:Districts of Pakistan",
"parents": [
"Districts",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Divisions of Pakistan",
"orig": "ur:Divisions of Pakistan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ur:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poonch (a district, a division of Azad Jammu and Kashmir, Pakistan)."
],
"id": "en-پونچھ-ur-name-0tXOQCzf",
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Azad Jammu and Kashmir",
"Azad Jammu and Kashmir#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Azad Kashmir, Pakistan",
"orig": "ur:Places in Azad Kashmir, Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ur:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Rivers in Azad Kashmir, Pakistan",
"orig": "ur:Rivers in Azad Kashmir, Pakistan",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Rivers in Pakistan",
"orig": "ur:Rivers in Pakistan",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 9 51 8 17 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 52 8 17 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 50 9 15 2 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Poonch (a river in the autonomous territory of Azad Kashmir in Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir in India)."
],
"id": "en-پونچھ-ur-name-wfvx-wNK",
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Azad Kashmir",
"Azad Kashmir#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 21 49 7 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Anatomy",
"orig": "ur:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Poonch (a district in the princely state of Jammu and Kashmir)."
],
"id": "en-پونچھ-ur-name-3eDfoD7j",
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Poonch (a district in the princely state of Jammu and Kashmir)."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Uttar Pradesh, India",
"orig": "ur:Places in Uttar Pradesh, India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Villages in India",
"orig": "ur:Villages in India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Villages in Uttar Pradesh, India",
"orig": "ur:Villages in Uttar Pradesh, India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poonchh (a village in Moth tehsil, Jhansi district, Uttar Pradesh, India)."
],
"id": "en-پونچھ-ur-name-ZsCXSvcI",
"links": [
[
"Poonchh",
"Poonchh#English"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Moth",
"Moth#English"
],
[
"Jhansi",
"Jhansi#English"
],
[
"Uttar Pradesh",
"Uttar Pradesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pũːt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ũːt͡ʃʰ"
}
],
"word": "پونچھ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ũːt͡ʃʰ",
"Rhymes:Urdu/ũːt͡ʃʰ/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms derived from Old Hindi",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Old Hindi",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Anatomy"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀼𑀁𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀼𑀁𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पुच्छ",
"tr": "púccha"
},
"expansion": "Sanskrit पुच्छ (púccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*púsćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *púsćas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*puḱsos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *puḱsos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پونچھ"
},
"expansion": "پونچھ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "پونچھ"
},
"expansion": "Old Hindi پونچھ (pvnch)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پُچّھ"
},
"expansion": "Punjabi پُچّھ (pucch)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha), from Sanskrit पुच्छ (púccha), from Proto-Indo-Iranian *púsćas, from Proto-Indo-European *puḱsos. First attested as Old Hindi پونچھ (pvnch). Cognate with Punjabi پُچّھ (pucch) / ਪੁੱਛ (puccha).",
"forms": [
{
"form": "پُون٘چھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pū̃ch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पूँछ",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پونچھ",
"roman": "pūṉch",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پونچھیں",
"roman": "pūṉchẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پونچھ",
"roman": "pūṉch",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پونچھوں",
"roman": "pūṉchõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پونچھ",
"roman": "pūṉch",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پونچھو",
"roman": "pūṉcho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "پُون٘چھ",
"hi": "पूँछ"
},
"expansion": "پُون٘چھ • (pū̃ch) f (Hindi spelling पूँछ)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail (of an animal)"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"glosses": [
"rear of an object"
],
"links": [
[
"rear",
"rear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pũːt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ũːt͡ʃʰ"
}
],
"word": "پونچھ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ũːt͡ʃʰ",
"Rhymes:Urdu/ũːt͡ʃʰ/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Anatomy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ur"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ"
},
"expansion": "آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पर्णोत्स"
},
"expansion": "Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "پرٛوٗنٛژھ"
},
"expansion": "Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa). Compare Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh).",
"forms": [
{
"form": "پُونچھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pūnch",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुंछ",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پُونچھ",
"hi": "पुंछ"
},
"expansion": "پُونچھ • (pūnch) m (Hindi spelling पुंछ)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Districts of Jammu and Kashmir, India",
"ur:Places in India",
"ur:Places in Jammu and Kashmir, India",
"ur:Towns in India",
"ur:Towns in Jammu and Kashmir, India"
],
"glosses": [
"Poonch (a town, a district of Jammu, Jammu and Kashmir, India)."
],
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Jammu",
"Jammu#English"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Districts of Pakistan",
"ur:Divisions of Pakistan",
"ur:Places in Pakistan"
],
"glosses": [
"Poonch (a district, a division of Azad Jammu and Kashmir, Pakistan)."
],
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Azad Jammu and Kashmir",
"Azad Jammu and Kashmir#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Places in Azad Kashmir, Pakistan",
"ur:Places in Pakistan",
"ur:Rivers in Azad Kashmir, Pakistan",
"ur:Rivers in Pakistan"
],
"glosses": [
"Poonch (a river in the autonomous territory of Azad Kashmir in Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir in India)."
],
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Azad Kashmir",
"Azad Kashmir#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Poonch (a district in the princely state of Jammu and Kashmir)."
],
"links": [
[
"Poonch",
"Poonch#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Poonch (a district in the princely state of Jammu and Kashmir)."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"ur:Places in India",
"ur:Places in Uttar Pradesh, India",
"ur:Villages in India",
"ur:Villages in Uttar Pradesh, India"
],
"glosses": [
"Poonchh (a village in Moth tehsil, Jhansi district, Uttar Pradesh, India)."
],
"links": [
[
"Poonchh",
"Poonchh#English"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Moth",
"Moth#English"
],
[
"Jhansi",
"Jhansi#English"
],
[
"Uttar Pradesh",
"Uttar Pradesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pũːt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ũːt͡ʃʰ"
}
],
"word": "پونچھ"
}
Download raw JSONL data for پونچھ meaning in Urdu (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.