See پنجاب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for پنجاب meaning in Urdu (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "panjābī",
"word": "پَنْجابی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "panjāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پنجاب (panjāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجاب",
"tr": "panjāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "پنج",
"t": "five",
"tr": "panj"
},
"expansion": "پنج (panj, “five”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آب",
"t": "water",
"tr": "āb"
},
"expansion": "آب (āb, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पञ्चनद",
"t": "five rivers"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “five rivers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb), from پنج (panj, “five”) and آب (āb, “water”), essentially a calque of Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “five rivers”).",
"forms": [
{
"form": "پَنْجاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "panjāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पंजाब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَنْجاب"
},
"expansion": "پَنْجاب • (panjāb) m (Hindi spelling पंजाब)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"پَنْ‧جاب"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āzād kaśmīr",
"word": "آزاد کَشْمِیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balocistān",
"word": "بَلوچِسْتان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gilgit baltistān",
"word": "گِلْگِت بَلْتِسْتان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "islām ābād vifāqī dār-alhakūmat",
"word": "اِسْلام آباد وِفاقی دارْاَلْحَکُومَت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaibar paxtūnxvā",
"word": "خَیبَر پَخْتُونْخْوا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maqbūza kaśmīr",
"word": "مَقْبُوضَہ کَشْمِیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sindh",
"word": "سِنْدھ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hindūstān kī riyāstẽ",
"topics": [
"states-of-India",
"states",
"region",
"location"
],
"word": "ہِنْدُوسْتان کی رِیاسْتیں"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arūnācal pradeś",
"word": "اَرُوناچَل پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āsām",
"word": "آسام"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āndhrā pradeś",
"word": "آنْدْھرا پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oḍīśa",
"word": "اوڈِیشَہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uttar pradeś",
"word": "اُتَّر پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "اُتّّر کَھنْڈ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karnāṭak",
"word": "کَرْناٹَک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keralā",
"word": "کیرَلا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gujrāt",
"word": "گُجْرات"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "goā",
"word": "گوا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chattīs gaṛh",
"word": "چَھتِّیس گَڑھ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jammū̃ o kaśmīr",
"word": "جَمُّوں و کَشْمِیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jhārkhanḍ",
"word": "جھارْکَھنْڈ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāmil nāḍū",
"word": "تامِل ناڈُو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tilaṅgāna",
"word": "تِلَن٘گانَہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "trīpūra",
"word": "تْرِیپُورَہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nāgālainḍ",
"word": "ناگالَینْڈ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maġribī baṅgāl",
"word": "مَغْرِبی بَن٘گال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bihār",
"word": "بِہار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manī pūr",
"word": "مَنی پُور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "madhya pradeś",
"word": "مَدْھیَہ پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahārāśṭrā",
"word": "مَہاراشْٹْرا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mīzoram",
"word": "مِیزورَم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meghāliya",
"word": "میگھالِیَہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rājasthān",
"word": "راجَسْتھان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sikkim",
"word": "سِکِّم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hariyāna",
"word": "ہَرِیانَہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "himācal pradeś",
"word": "ہِماچَل پْرَدیش"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ur:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Provinces of Pakistan",
"orig": "ur:Provinces of Pakistan",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Regions of Asia",
"orig": "ur:Regions of Asia",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Asia",
"Political subdivisions",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Five",
"orig": "ur:Five",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Indian subcontinent",
"orig": "ur:Indian subcontinent",
"parents": [
"South Asia",
"Asia",
"Eurasia",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Punjab (a region of South Asia)",
"Punjab (a province of Pakistan, Western Punjab; capital: Lahore)"
],
"id": "en-پنجاب-ur-name-S37JsIdr",
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"Western Punjab",
"Western Punjab#English"
],
[
"Lahore",
"Lahore#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "86 14",
"roman": "pākistān kī intizāmī taqsīm",
"sense": "administrative units of Pakistan",
"word": "پاکِسْتان کی اِنْتِظامی تَقْسِیم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Punjab",
"orig": "ur:Punjab",
"parents": [
"India",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Regions of Asia",
"orig": "ur:Regions of Asia",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Asia",
"Political subdivisions",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "States of India",
"orig": "ur:States of India",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Five",
"orig": "ur:Five",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Indian subcontinent",
"orig": "ur:Indian subcontinent",
"parents": [
"South Asia",
"Asia",
"Eurasia",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Punjab (a region of South Asia)",
"Punjab (a state of India, Eastern Punjab; capital: Chandigarh)"
],
"id": "en-پنجاب-ur-name-xWEnc01I",
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Eastern Punjab",
"Eastern Punjab#English"
],
[
"Chandigarh",
"Chandigarh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.d͡ʒɑːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
}
],
"word": "پنجاب"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːb",
"Rhymes:Urdu/ɑːb/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"ur:Five",
"ur:Indian subcontinent"
],
"derived": [
{
"roman": "panjābī",
"word": "پَنْجابی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "panjāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پنجاب (panjāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پنجاب",
"tr": "panjāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "پنج",
"t": "five",
"tr": "panj"
},
"expansion": "پنج (panj, “five”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آب",
"t": "water",
"tr": "āb"
},
"expansion": "آب (āb, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पञ्चनद",
"t": "five rivers"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “five rivers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb), from پنج (panj, “five”) and آب (āb, “water”), essentially a calque of Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “five rivers”).",
"forms": [
{
"form": "پَنْجاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "panjāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पंजाब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَنْجاب"
},
"expansion": "پَنْجاب • (panjāb) m (Hindi spelling पंजाब)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"پَنْ‧جاب"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "pākistān kī intizāmī taqsīm",
"sense": "administrative units of Pakistan",
"word": "پاکِسْتان کی اِنْتِظامی تَقْسِیم"
},
{
"roman": "āzād kaśmīr",
"word": "آزاد کَشْمِیر"
},
{
"roman": "balocistān",
"word": "بَلوچِسْتان"
},
{
"roman": "gilgit baltistān",
"word": "گِلْگِت بَلْتِسْتان"
},
{
"roman": "islām ābād vifāqī dār-alhakūmat",
"word": "اِسْلام آباد وِفاقی دارْاَلْحَکُومَت"
},
{
"roman": "xaibar paxtūnxvā",
"word": "خَیبَر پَخْتُونْخْوا"
},
{
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"roman": "maqbūza kaśmīr",
"word": "مَقْبُوضَہ کَشْمِیر"
},
{
"roman": "sindh",
"word": "سِنْدھ"
},
{
"roman": "hindūstān kī riyāstẽ",
"topics": [
"states-of-India",
"states",
"region",
"location"
],
"word": "ہِنْدُوسْتان کی رِیاسْتیں"
},
{
"roman": "arūnācal pradeś",
"word": "اَرُوناچَل پْرَدیش"
},
{
"roman": "āsām",
"word": "آسام"
},
{
"roman": "āndhrā pradeś",
"word": "آنْدْھرا پْرَدیش"
},
{
"roman": "oḍīśa",
"word": "اوڈِیشَہ"
},
{
"roman": "uttar pradeś",
"word": "اُتَّر پْرَدیش"
},
{
"word": "اُتّّر کَھنْڈ"
},
{
"roman": "karnāṭak",
"word": "کَرْناٹَک"
},
{
"roman": "keralā",
"word": "کیرَلا"
},
{
"roman": "gujrāt",
"word": "گُجْرات"
},
{
"roman": "goā",
"word": "گوا"
},
{
"roman": "chattīs gaṛh",
"word": "چَھتِّیس گَڑھ"
},
{
"roman": "jammū̃ o kaśmīr",
"word": "جَمُّوں و کَشْمِیر"
},
{
"roman": "jhārkhanḍ",
"word": "جھارْکَھنْڈ"
},
{
"roman": "tāmil nāḍū",
"word": "تامِل ناڈُو"
},
{
"roman": "tilaṅgāna",
"word": "تِلَن٘گانَہ"
},
{
"roman": "trīpūra",
"word": "تْرِیپُورَہ"
},
{
"roman": "nāgālainḍ",
"word": "ناگالَینْڈ"
},
{
"roman": "maġribī baṅgāl",
"word": "مَغْرِبی بَن٘گال"
},
{
"roman": "bihār",
"word": "بِہار"
},
{
"roman": "manī pūr",
"word": "مَنی پُور"
},
{
"roman": "madhya pradeś",
"word": "مَدْھیَہ پْرَدیش"
},
{
"roman": "mahārāśṭrā",
"word": "مَہاراشْٹْرا"
},
{
"roman": "mīzoram",
"word": "مِیزورَم"
},
{
"roman": "meghāliya",
"word": "میگھالِیَہ"
},
{
"roman": "rājasthān",
"word": "راجَسْتھان"
},
{
"roman": "sikkim",
"word": "سِکِّم"
},
{
"roman": "hariyāna",
"word": "ہَرِیانَہ"
},
{
"roman": "himācal pradeś",
"word": "ہِماچَل پْرَدیش"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Places in Pakistan",
"ur:Provinces of Pakistan",
"ur:Regions of Asia"
],
"glosses": [
"Punjab (a region of South Asia)",
"Punjab (a province of Pakistan, Western Punjab; capital: Lahore)"
],
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"Western Punjab",
"Western Punjab#English"
],
[
"Lahore",
"Lahore#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Places in India",
"ur:Punjab",
"ur:Regions of Asia",
"ur:States of India"
],
"glosses": [
"Punjab (a region of South Asia)",
"Punjab (a state of India, Eastern Punjab; capital: Chandigarh)"
],
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Eastern Punjab",
"Eastern Punjab#English"
],
[
"Chandigarh",
"Chandigarh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.d͡ʒɑːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
}
],
"word": "پنجاب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.