See نیند in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to feel sleepy",
"roman": "nīnd ānī",
"word": "نِینْد آنی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be sleepy; to fall asleep",
"roman": "nīnd paṛnī",
"word": "نِینْد پَڑْنی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸>sleep",
"id": "sleep",
"title": "نِینْد",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *HnidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)\nPrakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)\nUrdu نِینْد (nīnd)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "نیند",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nīnd",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Hindi نیند (nīnd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "نیند",
"tr": "nīnd"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi نیند (nīnd)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "نیند",
"tr": "nīnd",
"ts": "nynd"
},
"expansion": "Old Hindi نیند (nīnd /nynd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "निद्रा",
"tr": "nidrā́"
},
"expansion": "Sanskrit निद्रा (nidrā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*HnidráH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HnidráH",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *HnidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)\nPrakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)\nUrdu نِینْد (nīnd)\nInherited from Middle Hindi نیند (nīnd) / نید (nīd), from Old Hindi نیند (nīnd /nynd/) / نید (nīd /nyd/) / نندا (nindā), from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā), from Sanskrit निद्रा (nidrā́), from Proto-Indo-Iranian *HnidráH.",
"forms": [
{
"form": "نِینْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīnd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नींद",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِیند",
"roman": "nīnd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "نِیندیں",
"roman": "nīndẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "نِیند",
"roman": "nīnd",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "نِیندوں",
"roman": "nīndõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "نِیند",
"roman": "nīnd",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "نِیندو",
"roman": "nīndo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "نِینْد"
},
"expansion": "نِینْد • (nīnd) f (Hindi spelling नींद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "[[wake]]; [[wakefulness]]",
"word": "جاگ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "32 9 26 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 38 31",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 32 35",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 34 9",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Sleep",
"orig": "ur:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
],
[
31,
36
],
[
67,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"english": "We're not sleeping. How can we sleep? That old man has crashed our sleep.",
"ref": "2004, Iqbal Niazi, سب ٹھیک ہے: اسٹیج ڈرامے [Everything's fine: Stage Dramas] (fiction), page 136:",
"roman": "ham so nahī̃ rahe ha͠i. ham so kaise sakte ha͠i, us būṛhe ne to hamārī nīndẽ uṛā dī ha͠i.",
"text": "ہم سو نہیں رہے ہیں۔ ہم سو کیسے سکتے ہیں ،اُس بوڑھے نے تو ہماری نیندیں اُڑا دی ہیں۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sleep, slumber"
],
"id": "en-نیند-ur-noun-3BHQTj44",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"slumber",
"slumber"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "[[slumber]]",
"word": "اُون٘گھ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 17 34 9",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Sleep",
"orig": "ur:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"id": "en-نیند-ur-noun-MP3jWLNH",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dream"
],
"synonyms": [
{
"word": "سوتا"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 61 27",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 9 26 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 38 31",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 32 35",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 48 26",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 42 28",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 39 30",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Death",
"orig": "ur:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 34 9",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Sleep",
"orig": "ur:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death, eternal sleep"
],
"id": "en-نیند-ur-noun-vlALIZPi",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"eternal sleep",
"eternal sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) death, eternal sleep"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 9 26 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 38 31",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 32 35",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sloth, tiredness, laziness"
],
"id": "en-نیند-ur-noun-SImXpRpy",
"links": [
[
"sloth",
"sloth"
],
[
"tiredness",
"tiredness"
],
[
"laziness",
"laziness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, informal) sloth, tiredness, laziness"
],
"synonyms": [
{
"word": "سُسْتی"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niːnd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[nĩːnd̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-نیند.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnd̪"
}
],
"word": "نیند"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iːnd̪",
"Rhymes:Urdu/iːnd̪/1 syllable",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from Old Hindi",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Old Hindi",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Death",
"ur:Sleep"
],
"derived": [
{
"english": "to feel sleepy",
"roman": "nīnd ānī",
"word": "نِینْد آنی"
},
{
"english": "to be sleepy; to fall asleep",
"roman": "nīnd paṛnī",
"word": "نِینْد پَڑْنی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸>sleep",
"id": "sleep",
"title": "نِینْد",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *HnidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)\nPrakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)\nUrdu نِینْد (nīnd)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "نیند",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nīnd",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Hindi نیند (nīnd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "نیند",
"tr": "nīnd"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi نیند (nīnd)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "نیند",
"tr": "nīnd",
"ts": "nynd"
},
"expansion": "Old Hindi نیند (nīnd /nynd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "निद्रा",
"tr": "nidrā́"
},
"expansion": "Sanskrit निद्रा (nidrā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*HnidráH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HnidráH",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *HnidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)\nPrakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)\nUrdu نِینْد (nīnd)\nInherited from Middle Hindi نیند (nīnd) / نید (nīd), from Old Hindi نیند (nīnd /nynd/) / نید (nīd /nyd/) / نندا (nindā), from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā), from Sanskrit निद्रा (nidrā́), from Proto-Indo-Iranian *HnidráH.",
"forms": [
{
"form": "نِینْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīnd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नींद",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِیند",
"roman": "nīnd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "نِیندیں",
"roman": "nīndẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "نِیند",
"roman": "nīnd",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "نِیندوں",
"roman": "nīndõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "نِیند",
"roman": "nīnd",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "نِیندو",
"roman": "nīndo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "نِینْد"
},
"expansion": "نِینْد • (nīnd) f (Hindi spelling नींद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "[[wake]]; [[wakefulness]]",
"word": "جاگ"
}
],
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
],
[
31,
36
],
[
67,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"english": "We're not sleeping. How can we sleep? That old man has crashed our sleep.",
"ref": "2004, Iqbal Niazi, سب ٹھیک ہے: اسٹیج ڈرامے [Everything's fine: Stage Dramas] (fiction), page 136:",
"roman": "ham so nahī̃ rahe ha͠i. ham so kaise sakte ha͠i, us būṛhe ne to hamārī nīndẽ uṛā dī ha͠i.",
"text": "ہم سو نہیں رہے ہیں۔ ہم سو کیسے سکتے ہیں ،اُس بوڑھے نے تو ہماری نیندیں اُڑا دی ہیں۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sleep, slumber"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"slumber",
"slumber"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "[[slumber]]",
"word": "اُون٘گھ"
}
]
},
{
"glosses": [
"dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dream"
],
"synonyms": [
{
"word": "سوتا"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"death, eternal sleep"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"eternal sleep",
"eternal sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) death, eternal sleep"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Urdu informal terms"
],
"glosses": [
"sloth, tiredness, laziness"
],
"links": [
[
"sloth",
"sloth"
],
[
"tiredness",
"tiredness"
],
[
"laziness",
"laziness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, informal) sloth, tiredness, laziness"
],
"synonyms": [
{
"word": "سُسْتی"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niːnd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[nĩːnd̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-نیند.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%AF.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnd̪"
}
],
"word": "نیند"
}
Download raw JSONL data for نیند meaning in Urdu (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.