"ناقوس" meaning in Urdu

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناقوس",
        "tr": "nāqūs"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "نَاقُوس"
      },
      "expansion": "Arabic نَاقُوس (nāqūs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܩܘܫܐ",
        "tr": "nāqūšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ناقُوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नाक़ूस",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ناقُوس"
      },
      "expansion": "ناقُوس • (nāqūs) m (Hindi spelling नाक़ूस)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "نا‧قُوس"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell, church bell"
      ],
      "id": "en-ناقوس-ur-noun-cB~S~76h",
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ],
        [
          "church bell",
          "church bell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گھنٹا"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gong"
      ],
      "id": "en-ناقوس-ur-noun-yzd5CoWG",
      "links": [
        [
          "gong",
          "gong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "داؤد اورنگ آبادی (Dāud Auraṅgābādī)",
          "roman": "fariyād-e-dil hai naġmā-e-nāqūs kī namat",
          "text": "ویراں ہے سینہ بسکہ ترے باج اے صنم\nفریاد دل ہے نغمۂ ناقوس کی نمط\nvīrā̃ hai sīnā bas-ki tire bāj ai sanam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conch-shell as an instrument, particularly in Hinduism"
      ],
      "id": "en-ناقوس-ur-noun-a~-x6m4O",
      "links": [
        [
          "conch",
          "conch"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ],
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شنکھ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.quːs/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uːs"
    }
  ],
  "word": "ناقوس"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Rhymes:Urdu/uːs",
    "Rhymes:Urdu/uːs/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Syriac",
    "Urdu terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناقوس",
        "tr": "nāqūs"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "نَاقُوس"
      },
      "expansion": "Arabic نَاقُوس (nāqūs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܩܘܫܐ",
        "tr": "nāqūšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ناقُوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नाक़ूस",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ناقُوس"
      },
      "expansion": "ناقُوس • (nāqūs) m (Hindi spelling नाक़ूस)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "نا‧قُوس"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bell, church bell"
      ],
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ],
        [
          "church bell",
          "church bell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گھنٹا"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gong"
      ],
      "links": [
        [
          "gong",
          "gong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Urdu quotations",
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "داؤد اورنگ آبادی (Dāud Auraṅgābādī)",
          "roman": "fariyād-e-dil hai naġmā-e-nāqūs kī namat",
          "text": "ویراں ہے سینہ بسکہ ترے باج اے صنم\nفریاد دل ہے نغمۂ ناقوس کی نمط\nvīrā̃ hai sīnā bas-ki tire bāj ai sanam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conch-shell as an instrument, particularly in Hinduism"
      ],
      "links": [
        [
          "conch",
          "conch"
        ],
        [
          "shell",
          "shell"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ],
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شنکھ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.quːs/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uːs"
    }
  ],
  "word": "ناقوس"
}