See منہ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "مُن٘ہ",
"4": "",
"5": "indifferent"
},
"expansion": "Middle Hindi مُن٘ہ (mnh, “indifferent”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀼𑀳",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀼𑀳",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "मुख",
"4": "",
"5": "mouth, face, visage",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مُون٘ہہ"
},
"expansion": "Punjabi مُون٘ہہ (mūṉh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1503 as Middle Hindi مُن٘ہ (mnh, “indifferent”), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha), 𑀫𑀼𑀖 (mugha), from Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”). Compare Punjabi مُون٘ہہ (mūṉh).",
"forms": [
{
"form": "مُن٘ہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mũh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुँह",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مُن٘ہوں",
"roman": "mũhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مُن٘ہو",
"roman": "mũho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "منھ",
"roman": "mũh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُن٘ہ"
},
"expansion": "مُن٘ہ • (mũh) m (Hindi spelling मुँह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُن٘ہ",
"10": "mũh",
"11": "مُن٘ہو",
"12": "mũho",
"2": "mũh",
"3": "مُن٘ہ",
"4": "mũh",
"5": "مُن٘ہ",
"6": "mũh",
"7": "مُن٘ہوں",
"8": "mũhõ",
"9": "مُن٘ہ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Anatomy",
"orig": "ur:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "What's in your mouth?",
"roman": "tumhāre mũh mẽ kyā hai?",
"text": "تُمْہارے مُن٘ہ میں کْیا ہَے؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-منہ-ur-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "دَہان"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Anatomy",
"orig": "ur:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "He threw water on my face.",
"roman": "us ne mere mũh par pānī phẽkā.",
"text": "اُس نے میرے مُن٘ہ پَر پانی پھین٘کا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-منہ-ur-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"synonyms": [
{
"word": "چہرہ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "We'll have no reputation in society!",
"literal_meaning": "What face can we show society?",
"roman": "samāj ko kyā mũh dikhāẽ ge?",
"text": "سَماج کو کْیا مُن٘ہ دِکھائیں گے؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reputation"
],
"id": "en-منہ-ur-noun-VW7HSF22",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reputation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 4 1 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 2 1 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 1 84",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 10 48",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 2 70",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "He is in a bad mood.",
"literal_meaning": "He has a face on.",
"roman": "us kā mũh banā huā hai",
"text": "اُس کا مُن٘ہ بَنا ہوا ہَے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad mood"
],
"id": "en-منہ-ur-noun-BNEbQdyl",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bad mood"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mũːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ʊ̃ɦ"
}
],
"word": "منہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ʊ̃ɦ",
"Rhymes:Urdu/ʊ̃ɦ/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "مُن٘ہ",
"4": "",
"5": "indifferent"
},
"expansion": "Middle Hindi مُن٘ہ (mnh, “indifferent”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀼𑀳",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀼𑀳",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "मुख",
"4": "",
"5": "mouth, face, visage",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مُون٘ہہ"
},
"expansion": "Punjabi مُون٘ہہ (mūṉh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1503 as Middle Hindi مُن٘ہ (mnh, “indifferent”), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha), 𑀫𑀼𑀖 (mugha), from Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”). Compare Punjabi مُون٘ہہ (mūṉh).",
"forms": [
{
"form": "مُن٘ہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mũh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुँह",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مُن٘ہوں",
"roman": "mũhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مُن٘ہ",
"roman": "mũh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مُن٘ہو",
"roman": "mũho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "منھ",
"roman": "mũh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُن٘ہ"
},
"expansion": "مُن٘ہ • (mũh) m (Hindi spelling मुँह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُن٘ہ",
"10": "mũh",
"11": "مُن٘ہو",
"12": "mũho",
"2": "mũh",
"3": "مُن٘ہ",
"4": "mũh",
"5": "مُن٘ہ",
"6": "mũh",
"7": "مُن٘ہوں",
"8": "mũhõ",
"9": "مُن٘ہ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "What's in your mouth?",
"roman": "tumhāre mũh mẽ kyā hai?",
"text": "تُمْہارے مُن٘ہ میں کْیا ہَے؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "دَہان"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "He threw water on my face.",
"roman": "us ne mere mũh par pānī phẽkā.",
"text": "اُس نے میرے مُن٘ہ پَر پانی پھین٘کا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"synonyms": [
{
"word": "چہرہ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "We'll have no reputation in society!",
"literal_meaning": "What face can we show society?",
"roman": "samāj ko kyā mũh dikhāẽ ge?",
"text": "سَماج کو کْیا مُن٘ہ دِکھائیں گے؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reputation"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reputation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "He is in a bad mood.",
"literal_meaning": "He has a face on.",
"roman": "us kā mũh banā huā hai",
"text": "اُس کا مُن٘ہ بَنا ہوا ہَے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad mood"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bad mood"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mũːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ʊ̃ɦ"
}
],
"word": "منہ"
}
Download raw JSONL data for منہ meaning in Urdu (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.