See ماحول in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَا حَوْلَ",
"lit": "what is around"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَا حَوْلَ (mā ḥawla, literally “what is around”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَا حَوْلَ (mā ḥawla, literally “what is around”).",
"forms": [
{
"form": "ماحَول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māhaul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माहौल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ماحَولوں",
"roman": "māhaulõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ماحَولو",
"roman": "māhaulo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ماحَول"
},
"expansion": "ماحَول • (māhaul) m (Hindi spelling माहौल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ما‧حَول"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ماحَول",
"10": "māhaul",
"11": "ماحَولو",
"12": "māhaulo",
"2": "māhaul",
"3": "ماحَول",
"4": "māhaul",
"5": "ماحَول",
"6": "māhaul",
"7": "ماحَولوں",
"8": "māhaulõ",
"9": "ماحَول"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In this sense, every man's environment is his world, \"is his universe\" with which his love is exceptionally natural and understandable.",
"ref": "2000, اسلام انصاری [Aslam Anṣārī], تكلمات : ادبى، فكرى اور تہذيبى كالم [Takallumāt : adabī, fikrī aur tahẕībī kālam], Lahore: Fiction House, →OCLC, page 50:",
"roman": "Aslam Anṣārī",
"text": "اس اعتبار سے ہر آدمی کا ماحول اس کی دنیا 'اس کی کائنات ہوتا ہے' جس کے ساتھ اس کی محبت بے حد فطری اور قابل فہم بات ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"atmosphere, environment"
],
"id": "en-ماحول-ur-noun-PfUHOODW",
"links": [
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"environment",
"environment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 77 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 91 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 79 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ambience"
],
"id": "en-ماحول-ur-noun-WwebNgxl",
"links": [
[
"ambience",
"ambience"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 31 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of his profound knowledge in language and art, Hayat made Urdu's fictitious genre absolutely befitting.",
"ref": "1999, جاویدہ حبیب [Jāvīda Ḥabīb], علیم صبا نویدى [ʻAlīm Ṣabā Navīdī], ٹمل ناڈو كے مشاہیر ادب [Ṭamil Nāḍū ke mashāhīr-i adab, The renowned writers of Tamil Nadu], Chennai, Delhi: Tamil Nadu Urdu Publications, →OCLC, page 86:",
"roman": "Jāvīda Ḥabīb",
"text": "زبان اور فن پر بھر پور دستری حاصل ہونے کی وجہ سے حیات نے اردو کے افسانوی ماحول کو بالکل سازگار بنایا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumstance, condition (surroundings in which one lives)"
],
"id": "en-ماحول-ur-noun-e12OOhOM",
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"surroundings",
"surroundings#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حالات"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.ɦɔːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-ماحول.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːl"
}
],
"word": "ماحول"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɔːl",
"Rhymes:Urdu/ɔːl/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَا حَوْلَ",
"lit": "what is around"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَا حَوْلَ (mā ḥawla, literally “what is around”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَا حَوْلَ (mā ḥawla, literally “what is around”).",
"forms": [
{
"form": "ماحَول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māhaul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माहौल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ماحَولوں",
"roman": "māhaulõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ماحَول",
"roman": "māhaul",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ماحَولو",
"roman": "māhaulo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ماحَول"
},
"expansion": "ماحَول • (māhaul) m (Hindi spelling माहौल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ما‧حَول"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ماحَول",
"10": "māhaul",
"11": "ماحَولو",
"12": "māhaulo",
"2": "māhaul",
"3": "ماحَول",
"4": "māhaul",
"5": "ماحَول",
"6": "māhaul",
"7": "ماحَولوں",
"8": "māhaulõ",
"9": "ماحَول"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In this sense, every man's environment is his world, \"is his universe\" with which his love is exceptionally natural and understandable.",
"ref": "2000, اسلام انصاری [Aslam Anṣārī], تكلمات : ادبى، فكرى اور تہذيبى كالم [Takallumāt : adabī, fikrī aur tahẕībī kālam], Lahore: Fiction House, →OCLC, page 50:",
"roman": "Aslam Anṣārī",
"text": "اس اعتبار سے ہر آدمی کا ماحول اس کی دنیا 'اس کی کائنات ہوتا ہے' جس کے ساتھ اس کی محبت بے حد فطری اور قابل فہم بات ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"atmosphere, environment"
],
"links": [
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"environment",
"environment"
]
]
},
{
"glosses": [
"ambience"
],
"links": [
[
"ambience",
"ambience"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because of his profound knowledge in language and art, Hayat made Urdu's fictitious genre absolutely befitting.",
"ref": "1999, جاویدہ حبیب [Jāvīda Ḥabīb], علیم صبا نویدى [ʻAlīm Ṣabā Navīdī], ٹمل ناڈو كے مشاہیر ادب [Ṭamil Nāḍū ke mashāhīr-i adab, The renowned writers of Tamil Nadu], Chennai, Delhi: Tamil Nadu Urdu Publications, →OCLC, page 86:",
"roman": "Jāvīda Ḥabīb",
"text": "زبان اور فن پر بھر پور دستری حاصل ہونے کی وجہ سے حیات نے اردو کے افسانوی ماحول کو بالکل سازگار بنایا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumstance, condition (surroundings in which one lives)"
],
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"surroundings",
"surroundings#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حالات"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.ɦɔːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-ماحول.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːl"
}
],
"word": "ماحول"
}
Download raw JSONL data for ماحول meaning in Urdu (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.