See دوزخ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for دوزخ meaning in Urdu (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dozax bharnā",
"word": "دوزَخ بَھرْنا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dozax pālnā",
"word": "دوزَخ پالْنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوزخ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dôzax",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دوزخ (dôzax)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوزخ",
"tr": "dôzax"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوزخ (dôzax)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩",
"4": "",
"5": "hell",
"sc": "Phli",
"tr": "dušox"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dušHahua",
"t": "hell"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dušHahua (“hell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দোজখ"
},
"expansion": "Bengali দোজখ (dōjokh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दोजग"
},
"expansion": "Old Hindi दोजग (dojaga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દોજખ"
},
"expansion": "Gujarati દોજખ (dojakh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੋਜਖ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੋਜਖ (dojakh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دوزَخ"
},
"expansion": "دوزَخ (dozax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦੋਜਕੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਦੋਜਕੁ (dojaku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دوغښ",
"tr": "doǧaẍ"
},
"expansion": "Pashto دوغښ (doǧaẍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دوجک",
"tr": "dōǰak"
},
"expansion": "Baluchi دوجک (dōǰak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دوږخ",
"tr": "doẓax"
},
"expansion": "دوږخ (doẓax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "жоьжахати"
},
"expansion": "Chechen жоьжахати (žöžaxati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "duzəx"
},
"expansion": "Azerbaijani duzəx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "دۆزەخ",
"tr": "dōzax"
},
"expansion": "Gurani دۆزەخ (dōzax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "دوزخ",
"tr": "dōzax"
},
"expansion": "Ushojo دوزخ (dōzax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дозақ"
},
"expansion": "Kazakh дозақ (dozaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "دۆزەخ"
},
"expansion": "Central Kurdish دۆزەخ (dozex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "دووزەخ"
},
"expansion": "Southern Kurdish دووزەخ (dûzex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دوزخ",
"tr": "dûzah"
},
"expansion": "Ottoman Turkish دوزخ (dûzah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دوزاخ"
},
"expansion": "Uyghur دوزاخ (dozax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دوزخ",
"tr": "dōzax"
},
"expansion": "Pashto دوزخ (dōzax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دوږخ",
"tr": "doẓax"
},
"expansion": "دوږخ (doẓax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dowzah"
},
"expansion": "Turkmen dowzah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "doʻzax"
},
"expansion": "Uzbek doʻzax",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوزخ (dôzax), derived from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Proto-Iranian *dušHahua (“hell”). Cognate with Bengali দোজখ (dōjokh), Old Hindi दोजग (dojaga), Gujarati દોજખ (dojakh) Punjabi ਦੋਜਖ (dojakh) / دوزَخ (dozax), Old Punjabi ਦੋਜਕੁ (dojaku), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Baluchi دوجک (dōǰak) / دوږخ (doẓax), Chechen жоьжахати (žöžaxati), Azerbaijani duzəx, Gurani دۆزەخ (dōzax), Ushojo دوزخ (dōzax), Kazakh дозақ (dozaq), Central Kurdish دۆزەخ (dozex), Southern Kurdish دووزەخ (dûzex), Ottoman Turkish دوزخ (dûzah), Uyghur دوزاخ (dozax), Pashto دوزخ (dōzax) / دوږخ (doẓax), Turkmen dowzah, Uzbek doʻzax.",
"forms": [
{
"form": "دوزَخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dozax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दोज़ख़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دوزخوں",
"roman": "dozaxō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دوزخو",
"roman": "dozaxō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "دوزَخ"
},
"expansion": "دوزَخ • (dozax) m (Hindi spelling दोज़ख़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"دو‧زَخ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دوزخ",
"10": "dozax",
"11": "دوزخو",
"12": "dozaxō",
"2": "dozax",
"3": "دوزخ",
"4": "dozax",
"5": "دوزخ",
"6": "dozax",
"7": "دوزخوں",
"8": "dozaxō̃",
"9": "دوزخ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Religion",
"orig": "ur:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hell, hellfire"
],
"id": "en-دوزخ-ur-noun-V7ceseHB",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"hellfire",
"hellfire"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) hell, hellfire"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"the stomach (especially one that is hungry), an empty stomach"
],
"id": "en-دوزخ-ur-noun-6Bg6xARO",
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"empty stomach",
"empty stomach"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the stomach (especially one that is hungry), an empty stomach"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 12 60",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 8 69",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 60",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nafs-e-Ammarah (the human inclination or ego towards sin)"
],
"id": "en-دوزخ-ur-noun-IlynT7j3",
"links": [
[
"ego",
"ego"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Nafs-e-Ammarah (the human inclination or ego towards sin)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oː.zəx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əx"
}
],
"word": "دوزخ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Urdu/əx",
"Rhymes:Urdu/əx/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "dozax bharnā",
"word": "دوزَخ بَھرْنا"
},
{
"roman": "dozax pālnā",
"word": "دوزَخ پالْنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوزخ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dôzax",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دوزخ (dôzax)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوزخ",
"tr": "dôzax"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوزخ (dôzax)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩",
"4": "",
"5": "hell",
"sc": "Phli",
"tr": "dušox"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dušHahua",
"t": "hell"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dušHahua (“hell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দোজখ"
},
"expansion": "Bengali দোজখ (dōjokh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दोजग"
},
"expansion": "Old Hindi दोजग (dojaga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દોજખ"
},
"expansion": "Gujarati દોજખ (dojakh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੋਜਖ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੋਜਖ (dojakh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دوزَخ"
},
"expansion": "دوزَخ (dozax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦੋਜਕੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਦੋਜਕੁ (dojaku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دوغښ",
"tr": "doǧaẍ"
},
"expansion": "Pashto دوغښ (doǧaẍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دوجک",
"tr": "dōǰak"
},
"expansion": "Baluchi دوجک (dōǰak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دوږخ",
"tr": "doẓax"
},
"expansion": "دوږخ (doẓax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "жоьжахати"
},
"expansion": "Chechen жоьжахати (žöžaxati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "duzəx"
},
"expansion": "Azerbaijani duzəx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "دۆزەخ",
"tr": "dōzax"
},
"expansion": "Gurani دۆزەخ (dōzax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "دوزخ",
"tr": "dōzax"
},
"expansion": "Ushojo دوزخ (dōzax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дозақ"
},
"expansion": "Kazakh дозақ (dozaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "دۆزەخ"
},
"expansion": "Central Kurdish دۆزەخ (dozex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "دووزەخ"
},
"expansion": "Southern Kurdish دووزەخ (dûzex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دوزخ",
"tr": "dûzah"
},
"expansion": "Ottoman Turkish دوزخ (dûzah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دوزاخ"
},
"expansion": "Uyghur دوزاخ (dozax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دوزخ",
"tr": "dōzax"
},
"expansion": "Pashto دوزخ (dōzax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دوږخ",
"tr": "doẓax"
},
"expansion": "دوږخ (doẓax)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dowzah"
},
"expansion": "Turkmen dowzah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "doʻzax"
},
"expansion": "Uzbek doʻzax",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوزخ (dôzax), derived from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Proto-Iranian *dušHahua (“hell”). Cognate with Bengali দোজখ (dōjokh), Old Hindi दोजग (dojaga), Gujarati દોજખ (dojakh) Punjabi ਦੋਜਖ (dojakh) / دوزَخ (dozax), Old Punjabi ਦੋਜਕੁ (dojaku), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Baluchi دوجک (dōǰak) / دوږخ (doẓax), Chechen жоьжахати (žöžaxati), Azerbaijani duzəx, Gurani دۆزەخ (dōzax), Ushojo دوزخ (dōzax), Kazakh дозақ (dozaq), Central Kurdish دۆزەخ (dozex), Southern Kurdish دووزەخ (dûzex), Ottoman Turkish دوزخ (dûzah), Uyghur دوزاخ (dozax), Pashto دوزخ (dōzax) / دوږخ (doẓax), Turkmen dowzah, Uzbek doʻzax.",
"forms": [
{
"form": "دوزَخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dozax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दोज़ख़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دوزخوں",
"roman": "dozaxō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دوزخ",
"roman": "dozax",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دوزخو",
"roman": "dozaxō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "دوزَخ"
},
"expansion": "دوزَخ • (dozax) m (Hindi spelling दोज़ख़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"دو‧زَخ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دوزخ",
"10": "dozax",
"11": "دوزخو",
"12": "dozaxō",
"2": "dozax",
"3": "دوزخ",
"4": "dozax",
"5": "دوزخ",
"6": "dozax",
"7": "دوزخوں",
"8": "dozaxō̃",
"9": "دوزخ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Religion"
],
"glosses": [
"hell, hellfire"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"hellfire",
"hellfire"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) hell, hellfire"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"the stomach (especially one that is hungry), an empty stomach"
],
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"empty stomach",
"empty stomach"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the stomach (especially one that is hungry), an empty stomach"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"Nafs-e-Ammarah (the human inclination or ego towards sin)"
],
"links": [
[
"ego",
"ego"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Nafs-e-Ammarah (the human inclination or ego towards sin)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oː.zəx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əx"
}
],
"word": "دوزخ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.