See خواب گاہ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خواب گاہ meaning in Urdu (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خْوَابْگَاه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خْوَابْگَاه (xwābgāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خْوَابْگَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خْوَابْگَاه (xwābgāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خْوَاب",
"3": "گاہ",
"t1": "dream; sleep",
"t2": "place; hall",
"tr2": "gāh"
},
"expansion": "خْوَاب (xvāb, “dream; sleep”) + گاہ (gāh, “place; hall”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ਾਬਗਾਹ"
},
"expansion": "Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خْوَاب گاہ"
},
"expansion": "خْوَاب گاہ (xvāb gāh)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خْوَابْگَاه (xwābgāh). Equivalent to خْوَاب (xvāb, “dream; sleep”) + گاہ (gāh, “place; hall”). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خْوَاب گاہ (xvāb gāh).",
"forms": [
{
"form": "خْوَاب گاہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvāb gāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़्वाबगाह",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خواب گاہ",
"roman": "xvāb gāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خواب گاہیں",
"roman": "xvāb gāhẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خواب گاہ",
"roman": "xvāb gāh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خواب گاہوں",
"roman": "xvāb gāhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خواب گاہ",
"roman": "xvāb gāh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خواب گاہو",
"roman": "xvāb gāho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head1": "خْوَاب گاہ",
"hi": "ख़्वाबगाह"
},
"expansion": "خْوَاب گاہ • (xvāb gāh) f (Hindi spelling ख़्वाबगाह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خواب گاہ",
"10": "xvāb gāh",
"11": "خواب گاہو",
"12": "xvāb gāho",
"2": "xvāb gāh",
"3": "خواب گاہیں",
"4": "xvāb gāhẽ",
"5": "خواب گاہ",
"6": "xvāb gāh",
"7": "خواب گاہوں",
"8": "xvāb gāhõ",
"9": "خواب گاہ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Rooms",
"orig": "ur:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And while pondering over this, he slowly opened the door to his bedchamber",
"ref": "1983, مرزا ادیب [Mirza Adeeb], ساتواں چراغ [sātvāṉ cirāġ, The Seventh Lamp], →OCLC, page 198",
"roman": "aur yih socte hī us ne apnī xvābgāh kā darvāzah āhistah se kholā",
"text": "اور یہ سوچتے ہی اس نے اپنی خوابگاہ کا دروازہ آہستہ سے کھولا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bedchamber; bedroom"
],
"id": "en-خواب_گاہ-ur-noun-d0i0ZOt3",
"links": [
[
"archaic",
"archaic"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"bedchamber",
"bedchamber"
],
[
"bedroom",
"bedroom"
]
],
"qualifier": "archaic or formal",
"raw_glosses": [
"(archaic or formal) bedchamber; bedroom"
],
"synonyms": [
{
"word": "آرام گاہ"
},
{
"word": "شبستان"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burial ground, grave"
],
"id": "en-خواب_گاہ-ur-noun-6PTRcaXG",
"links": [
[
"burial ground",
"burial ground"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"qualifier": "rare or perhaps figurative",
"raw_glosses": [
"(rare or perhaps figurative) burial ground, grave"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɑːb‿ɡɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[xɑːb‿ɡɑːɦ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خواب گاہ"
}
{
"categories": [
"Urdu compound terms",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu multiword terms",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Rooms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خْوَابْگَاه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خْوَابْگَاه (xwābgāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خْوَابْگَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خْوَابْگَاه (xwābgāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خْوَاب",
"3": "گاہ",
"t1": "dream; sleep",
"t2": "place; hall",
"tr2": "gāh"
},
"expansion": "خْوَاب (xvāb, “dream; sleep”) + گاہ (gāh, “place; hall”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ਾਬਗਾਹ"
},
"expansion": "Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خْوَاب گاہ"
},
"expansion": "خْوَاب گاہ (xvāb gāh)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خْوَابْگَاه (xwābgāh). Equivalent to خْوَاب (xvāb, “dream; sleep”) + گاہ (gāh, “place; hall”). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خْوَاب گاہ (xvāb gāh).",
"forms": [
{
"form": "خْوَاب گاہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvāb gāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़्वाबगाह",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خواب گاہ",
"roman": "xvāb gāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خواب گاہیں",
"roman": "xvāb gāhẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خواب گاہ",
"roman": "xvāb gāh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خواب گاہوں",
"roman": "xvāb gāhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خواب گاہ",
"roman": "xvāb gāh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خواب گاہو",
"roman": "xvāb gāho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head1": "خْوَاب گاہ",
"hi": "ख़्वाबगाह"
},
"expansion": "خْوَاب گاہ • (xvāb gāh) f (Hindi spelling ख़्वाबगाह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خواب گاہ",
"10": "xvāb gāh",
"11": "خواب گاہو",
"12": "xvāb gāho",
"2": "xvāb gāh",
"3": "خواب گاہیں",
"4": "xvāb gāhẽ",
"5": "خواب گاہ",
"6": "xvāb gāh",
"7": "خواب گاہوں",
"8": "xvāb gāhõ",
"9": "خواب گاہ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And while pondering over this, he slowly opened the door to his bedchamber",
"ref": "1983, مرزا ادیب [Mirza Adeeb], ساتواں چراغ [sātvāṉ cirāġ, The Seventh Lamp], →OCLC, page 198",
"roman": "aur yih socte hī us ne apnī xvābgāh kā darvāzah āhistah se kholā",
"text": "اور یہ سوچتے ہی اس نے اپنی خوابگاہ کا دروازہ آہستہ سے کھولا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bedchamber; bedroom"
],
"links": [
[
"archaic",
"archaic"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"bedchamber",
"bedchamber"
],
[
"bedroom",
"bedroom"
]
],
"qualifier": "archaic or formal",
"raw_glosses": [
"(archaic or formal) bedchamber; bedroom"
],
"synonyms": [
{
"word": "آرام گاہ"
},
{
"word": "شبستان"
}
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with rare senses"
],
"glosses": [
"burial ground, grave"
],
"links": [
[
"burial ground",
"burial ground"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"qualifier": "rare or perhaps figurative",
"raw_glosses": [
"(rare or perhaps figurative) burial ground, grave"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɑːb‿ɡɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[xɑːb‿ɡɑːɦ]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خواب گاہ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.