See خار in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خار",
"t": "thorn",
"tr": "xār"
},
"expansion": "Classical Persian خار (xār, “thorn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "hʾl",
"4": "",
"5": "thorn",
"tr": "xār"
},
"expansion": "Middle Persian hʾl (xār, “thorn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian خار (xār, “thorn”), from Middle Persian hʾl (xār, “thorn”).",
"forms": [
{
"form": "xār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خاروں",
"roman": "xārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خارو",
"roman": "xāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "?",
"hi": "ख़ार",
"tr": "xār"
},
"expansion": "خار • (xār) ? (Hindi spelling ख़ार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خار",
"10": "xār",
"11": "خارو",
"12": "xāro",
"2": "xār",
"3": "خار",
"4": "xār",
"5": "خار",
"6": "xār",
"7": "خاروں",
"8": "xārõ",
"9": "خار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "fearless, young, without thorns",
"roman": "bexār",
"word": "بے خار"
},
{
"english": "bound by thorn",
"roman": "xār-bast",
"word": "خار بَسْت"
},
{
"english": "barbed-wire fence",
"roman": "xār-band",
"word": "خار بَنْد"
},
{
"english": "dry thorn",
"roman": "xār-e-xusk",
"word": "خار خُشْک"
},
{
"english": "barbed wire",
"roman": "xār-dār-tār",
"word": "خار دار تار"
},
{
"english": "to hurt",
"roman": "xār dēnā",
"word": "خار دینا"
},
{
"english": "obstacle, thorn in the path",
"roman": "xār-e-rāh",
"word": "خار راہ"
},
{
"english": "trash, rubbish, sweepings",
"roman": "xār-o-xas",
"word": "خار و خَس"
},
{
"english": "the work of stone carving",
"roman": "xara-tarāšī",
"word": "خارا تَراشی"
},
{
"english": "breaking thorn, hard work",
"roman": "xārā-šikānī",
"word": "خارا شِکَنی"
},
{
"english": "stone-spliting, very sharp",
"roman": "xārā-šigāf",
"word": "خارا شِگاف"
},
{
"english": "thorny, prickly, bearded, troublesome, arduous",
"roman": "xārdār",
"word": "خاردار"
},
{
"english": "place of thorns or thistles",
"roman": "xārzār",
"word": "خارزار"
},
{
"english": "little thorn, dried or unripe dates",
"roman": "xārak",
"word": "خارَک"
},
{
"english": "the hook of a weighting scale",
"roman": "xār-e-tarāzū",
"word": "خارِ تَرازُو"
},
{
"english": "Echimops Echinatu",
"roman": "xār-e-sutur",
"word": "خارِ شُتُر"
},
{
"english": "scorpion sting",
"roman": "xār-e-'aqrab",
"word": "خارِ عَقْرَب"
},
{
"english": "fish hook",
"roman": "xār-e-mahī",
"word": "خارِ ماہی"
},
{
"english": "acacia thorn",
"roman": "xār-e-mugīlañ",
"word": "خارِ مُغِیلاں"
},
{
"english": "a type of Indo-Persian weapon, hedgehog, porcupine, jackfruit",
"roman": "xār-e-pust",
"word": "خارِ پُشْت"
},
{
"english": "field of thorns",
"roman": "xāristān",
"word": "خارِسْتان"
},
{
"english": "itch",
"roman": "xāris",
"word": "خارِش"
},
{
"english": "tip of the thorn, spearhead of the thorn",
"roman": "nōk-e-xār",
"word": "نوک خار"
},
{
"english": "valley of dangers, the path of hardship",
"roman": "vādī-e-por-xār",
"word": "وادیٔ پُر خار"
},
{
"english": "thornless rose, a harmless thing",
"roman": "gul-e-bexār",
"word": "گُلِ بے خار"
}
],
"glosses": [
"thorn, prickle"
],
"id": "en-خار-ur-noun-mGCE8S8k",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"prickle",
"prickle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خار"
}
{
"derived": [
{
"english": "fearless, young, without thorns",
"roman": "bexār",
"word": "بے خار"
},
{
"english": "bound by thorn",
"roman": "xār-bast",
"word": "خار بَسْت"
},
{
"english": "barbed-wire fence",
"roman": "xār-band",
"word": "خار بَنْد"
},
{
"english": "dry thorn",
"roman": "xār-e-xusk",
"word": "خار خُشْک"
},
{
"english": "barbed wire",
"roman": "xār-dār-tār",
"word": "خار دار تار"
},
{
"english": "to hurt",
"roman": "xār dēnā",
"word": "خار دینا"
},
{
"english": "obstacle, thorn in the path",
"roman": "xār-e-rāh",
"word": "خار راہ"
},
{
"english": "trash, rubbish, sweepings",
"roman": "xār-o-xas",
"word": "خار و خَس"
},
{
"english": "the work of stone carving",
"roman": "xara-tarāšī",
"word": "خارا تَراشی"
},
{
"english": "breaking thorn, hard work",
"roman": "xārā-šikānī",
"word": "خارا شِکَنی"
},
{
"english": "stone-spliting, very sharp",
"roman": "xārā-šigāf",
"word": "خارا شِگاف"
},
{
"english": "thorny, prickly, bearded, troublesome, arduous",
"roman": "xārdār",
"word": "خاردار"
},
{
"english": "place of thorns or thistles",
"roman": "xārzār",
"word": "خارزار"
},
{
"english": "little thorn, dried or unripe dates",
"roman": "xārak",
"word": "خارَک"
},
{
"english": "the hook of a weighting scale",
"roman": "xār-e-tarāzū",
"word": "خارِ تَرازُو"
},
{
"english": "Echimops Echinatu",
"roman": "xār-e-sutur",
"word": "خارِ شُتُر"
},
{
"english": "scorpion sting",
"roman": "xār-e-'aqrab",
"word": "خارِ عَقْرَب"
},
{
"english": "fish hook",
"roman": "xār-e-mahī",
"word": "خارِ ماہی"
},
{
"english": "acacia thorn",
"roman": "xār-e-mugīlañ",
"word": "خارِ مُغِیلاں"
},
{
"english": "a type of Indo-Persian weapon, hedgehog, porcupine, jackfruit",
"roman": "xār-e-pust",
"word": "خارِ پُشْت"
},
{
"english": "field of thorns",
"roman": "xāristān",
"word": "خارِسْتان"
},
{
"english": "itch",
"roman": "xāris",
"word": "خارِش"
},
{
"english": "tip of the thorn, spearhead of the thorn",
"roman": "nōk-e-xār",
"word": "نوک خار"
},
{
"english": "valley of dangers, the path of hardship",
"roman": "vādī-e-por-xār",
"word": "وادیٔ پُر خار"
},
{
"english": "thornless rose, a harmless thing",
"roman": "gul-e-bexār",
"word": "گُلِ بے خار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خار",
"t": "thorn",
"tr": "xār"
},
"expansion": "Classical Persian خار (xār, “thorn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "hʾl",
"4": "",
"5": "thorn",
"tr": "xār"
},
"expansion": "Middle Persian hʾl (xār, “thorn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian خار (xār, “thorn”), from Middle Persian hʾl (xār, “thorn”).",
"forms": [
{
"form": "xār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خاروں",
"roman": "xārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خار",
"roman": "xār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خارو",
"roman": "xāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "?",
"hi": "ख़ार",
"tr": "xār"
},
"expansion": "خار • (xār) ? (Hindi spelling ख़ार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خار",
"10": "xār",
"11": "خارو",
"12": "xāro",
"2": "xār",
"3": "خار",
"4": "xār",
"5": "خار",
"6": "xār",
"7": "خاروں",
"8": "xārõ",
"9": "خار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Urdu entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"thorn, prickle"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"prickle",
"prickle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خار"
}
Download raw JSONL data for خار meaning in Urdu (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.