See جوگی in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for جوگی meaning in Urdu (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jogī banānā",
"word": "جوگی بنانا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "योगिन्"
},
"expansion": "Sanskrit योगिन् (yogin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੋਗੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਜੋਗੀ (jogī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যোগী"
},
"expansion": "Bengali যোগী (jōgi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जोगी"
},
"expansion": "Marathi जोगी (jogī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جوگ",
"3": "ـی",
"pos": "noun",
"t1": "lit. union with God, monastic renunciation, asceticism",
"tr1": "jog",
"tr2": "ī"
},
"expansion": "جوگ (jog, “lit. union [with God], monastic renunciation, asceticism”) + ـی (-ī)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit योगिन् (yogin). Compare Punjabi ਜੋਗੀ (jogī), Bengali যোগী (jōgi), Marathi जोगी (jogī). Equivalent to جوگ (jog, “lit. union [with God], monastic renunciation, asceticism”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "jogī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जोगी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "جوگیوں",
"roman": "jogiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جوگیو",
"roman": "jogiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "जोगी",
"tr": "jogī"
},
"expansion": "جوگی • (jogī) m (Hindi spelling जोगी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جوگی",
"10": "jogī",
"11": "جوگیو",
"12": "jogiyō",
"2": "jogī",
"3": "جوگی",
"4": "jogī",
"5": "جوگی",
"6": "jogī",
"7": "جوگیوں",
"8": "jogiyō̃",
"9": "جوگی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "female ascetic",
"roman": "jogan",
"word": "جوگن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"devotee"
],
"id": "en-جوگی-ur-noun-6azoH-1N",
"links": [
[
"devotee",
"devotee"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "63 34 3",
"roman": "mujāvir, mujāvar",
"sense": "devotee, ascetic",
"word": "مجاور"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ascetic, hermit"
],
"id": "en-جوگی-ur-noun-kQNJ8tC2",
"links": [
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"hermit",
"hermit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 21 56",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 80",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 80",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an itinerant conjurer or snake charmer similar to a gypsy (probably due to the popular association of supernatural or miraculous powers with Sufi monks)"
],
"id": "en-جوگی-ur-noun-nFXN-AM5",
"links": [
[
"itinerant",
"itinerant"
],
[
"conjurer",
"conjurer"
],
[
"snake charmer",
"snake charmer"
],
[
"gypsy",
"gypsy"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"monks",
"monks"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an itinerant conjurer or snake charmer similar to a gypsy (probably due to the popular association of supernatural or miraculous powers with Sufi monks)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/d͡ʒoː.ɡiː/"
}
],
"word": "جوگی"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns suffixed with ـی",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "jogī banānā",
"word": "جوگی بنانا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "योगिन्"
},
"expansion": "Sanskrit योगिन् (yogin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੋਗੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਜੋਗੀ (jogī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যোগী"
},
"expansion": "Bengali যোগী (jōgi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जोगी"
},
"expansion": "Marathi जोगी (jogī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جوگ",
"3": "ـی",
"pos": "noun",
"t1": "lit. union with God, monastic renunciation, asceticism",
"tr1": "jog",
"tr2": "ī"
},
"expansion": "جوگ (jog, “lit. union [with God], monastic renunciation, asceticism”) + ـی (-ī)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit योगिन् (yogin). Compare Punjabi ਜੋਗੀ (jogī), Bengali যোগী (jōgi), Marathi जोगी (jogī). Equivalent to جوگ (jog, “lit. union [with God], monastic renunciation, asceticism”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "jogī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जोगी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "جوگیوں",
"roman": "jogiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جوگی",
"roman": "jogī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جوگیو",
"roman": "jogiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "जोगी",
"tr": "jogī"
},
"expansion": "جوگی • (jogī) m (Hindi spelling जोगी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جوگی",
"10": "jogī",
"11": "جوگیو",
"12": "jogiyō",
"2": "jogī",
"3": "جوگی",
"4": "jogī",
"5": "جوگی",
"6": "jogī",
"7": "جوگیوں",
"8": "jogiyō̃",
"9": "جوگی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "female ascetic",
"roman": "jogan",
"word": "جوگن"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"devotee"
],
"links": [
[
"devotee",
"devotee"
]
]
},
{
"glosses": [
"ascetic, hermit"
],
"links": [
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"hermit",
"hermit"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu colloquialisms"
],
"glosses": [
"an itinerant conjurer or snake charmer similar to a gypsy (probably due to the popular association of supernatural or miraculous powers with Sufi monks)"
],
"links": [
[
"itinerant",
"itinerant"
],
[
"conjurer",
"conjurer"
],
[
"snake charmer",
"snake charmer"
],
[
"gypsy",
"gypsy"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"monks",
"monks"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an itinerant conjurer or snake charmer similar to a gypsy (probably due to the popular association of supernatural or miraculous powers with Sufi monks)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/d͡ʒoː.ɡiː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mujāvir, mujāvar",
"sense": "devotee, ascetic",
"word": "مجاور"
}
],
"word": "جوگی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.