"بے نامی" meaning in Urdu

See بے نامی in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /beː.nɑː.miː/ [Standard, Urdu] Forms: بے نامی [canonical], بینامی [canonical], be nāmī [romanization], benāmī [romanization], बे नामी [Hindi], बेनामी [Hindi]
Rhymes: -iː Etymology: Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”). Equivalent to بے (be, “without”) + نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ur|fa-cls|بی نامی||nameless|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=bē-nāmī|ts=}} Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”), {{bor+|ur|fa-cls|بی نامی||nameless|tr=bē-nāmī}} Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”), {{af|ur|بے|نامی|t1=without|t2=(pertaining to a) name|tr1=be|tr2=nāmī}} بے (be, “without”) + نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”) Head templates: {{ur-adj|head=بے نامی|head2=بینامی}} بے نامی or بینامی • (be nāmī or benāmī) (Hindi spelling बे नामी or बेनामी)
  1. (chiefly) benami, offshore, undisclosed (specifically declared in someone else's name)
    Sense id: en-بے_نامی-ur-adj-6tbsUvbM Categories (other): Urdu entries with incorrect language header, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 96 4
  2. (rare) anonymous Tags: rare
    Sense id: en-بے_نامی-ur-adj-Lxg6TmRJ

Download JSON data for بے نامی meaning in Urdu (3.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "benami",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: benami",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: benami"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بی نامی",
        "4": "",
        "5": "nameless",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "bē-nāmī",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بی نامی",
        "4": "",
        "5": "nameless",
        "tr": "bē-nāmī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بے",
        "3": "نامی",
        "t1": "without",
        "t2": "(pertaining to a) name",
        "tr1": "be",
        "tr2": "nāmī"
      },
      "expansion": "بے (be, “without”) + نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”). Equivalent to بے (be, “without”) + نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بے نامی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "بینامی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "be nāmī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "benāmī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बे नामी",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "बेनामी",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "بے نامی",
        "head2": "بینامی"
      },
      "expansion": "بے نامی or بینامی • (be nāmī or benāmī) (Hindi spelling बे नामी or बेनामी)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On Monday, Prime Minister Imran Khan had nationally stated that individuals with undeclared bank accounts and undeclared assets and offshore assets can make use of the Amnesty scheme to declare their assets by 30th June.",
          "text": "2019, ریاض سہیل, بےنامی کھاتے اور اکاؤنٹ ہوتے کیا ہیں؟, BBC Urdu\nوزیراعظم عمران خان نے پیر کو قوم کے نام ایک پیغام میں کہا کہ تمام ایسے افراد جو بےنامی بینک اکاؤنٹ، بے نامی اثاثے اور ملک سے باہر اثاثے رکھتے ہیں وہ 30 جون تک ایمنسٹی سکیم سے فائدہ اٹھا کر اپنے اثاثے ظاہر کر دیں۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benami, offshore, undisclosed (specifically declared in someone else's name)"
      ],
      "id": "en-بے_نامی-ur-adj-6tbsUvbM",
      "links": [
        [
          "benami",
          "benami"
        ],
        [
          "offshore",
          "offshore"
        ],
        [
          "undisclosed",
          "undisclosed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly) benami, offshore, undisclosed (specifically declared in someone else's name)"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "anonymous"
      ],
      "id": "en-بے_نامی-ur-adj-Lxg6TmRJ",
      "links": [
        [
          "anonymous",
          "anonymous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) anonymous"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beː.nɑː.miː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "بے نامی"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Urdu/iː",
    "Urdu adjectives",
    "Urdu compound terms",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu multiword terms",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "benami",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: benami",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: benami"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بی نامی",
        "4": "",
        "5": "nameless",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "bē-nāmī",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بی نامی",
        "4": "",
        "5": "nameless",
        "tr": "bē-nāmī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بے",
        "3": "نامی",
        "t1": "without",
        "t2": "(pertaining to a) name",
        "tr1": "be",
        "tr2": "nāmī"
      },
      "expansion": "بے (be, “without”) + نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”). Equivalent to بے (be, “without”) + نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بے نامی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "بینامی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "be nāmī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "benāmī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बे नामी",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "बेनामी",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "بے نامی",
        "head2": "بینامی"
      },
      "expansion": "بے نامی or بینامی • (be nāmī or benāmī) (Hindi spelling बे नामी or बेनामी)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for transliteration of Urdu quotations",
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On Monday, Prime Minister Imran Khan had nationally stated that individuals with undeclared bank accounts and undeclared assets and offshore assets can make use of the Amnesty scheme to declare their assets by 30th June.",
          "text": "2019, ریاض سہیل, بےنامی کھاتے اور اکاؤنٹ ہوتے کیا ہیں؟, BBC Urdu\nوزیراعظم عمران خان نے پیر کو قوم کے نام ایک پیغام میں کہا کہ تمام ایسے افراد جو بےنامی بینک اکاؤنٹ، بے نامی اثاثے اور ملک سے باہر اثاثے رکھتے ہیں وہ 30 جون تک ایمنسٹی سکیم سے فائدہ اٹھا کر اپنے اثاثے ظاہر کر دیں۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benami, offshore, undisclosed (specifically declared in someone else's name)"
      ],
      "links": [
        [
          "benami",
          "benami"
        ],
        [
          "offshore",
          "offshore"
        ],
        [
          "undisclosed",
          "undisclosed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly) benami, offshore, undisclosed (specifically declared in someone else's name)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "anonymous"
      ],
      "links": [
        [
          "anonymous",
          "anonymous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) anonymous"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beː.nɑː.miː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "بے نامی"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.