"بپتسمہ" meaning in Urdu

See بپتسمہ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bəp.t̪ɪs.mɑː/ Forms: baptismā [romanization], बपतिस्मा [Hindi]
Etymology: Borrowed from Portuguese baptismo or English baptism. Etymology templates: {{bor+|ur|pt|baptismo}} Borrowed from Portuguese baptismo, {{bor|ur|en|baptism}} English baptism Head templates: {{ur-noun|g=m|hi=बपतिस्मा|tr=baptismā}} بپتسمہ • (baptismā) m (Hindi spelling बपतिस्मा)
  1. (Christianity) baptism Wikipedia link: ur:بپتسمہ Categories (topical): Christianity Synonyms: اصطباغ, بَپْتِسْما (baptismā)
    Sense id: en-بپتسمہ-ur-noun-gn9Es56e Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Urdu entries with incorrect language header Topics: Christianity
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pt",
        "3": "baptismo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese baptismo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "en",
        "3": "baptism"
      },
      "expansion": "English baptism",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese baptismo or English baptism.",
  "forms": [
    {
      "form": "baptismā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बपतिस्मा",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "hi": "बपतिस्मा",
        "tr": "baptismā"
      },
      "expansion": "بپتسمہ • (baptismā) m (Hindi spelling बपतिस्मा)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ur:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And that water is like baptism, which now saves you. Baptism is not the washing of dirt from the body. It is asking God for a clean conscience. It saves you because Jesus Christ was raised from death.",
          "ref": "The Bible, Peter 1 3:21",
          "roman": "yah pānī us baptismā kī taraf iśārā hai jo is vaqt āp ko najāt dilātā hai. is se jism kī gandagī dūr nahī̃ kī jātī balki baptismā lete vaqt ham xudā se arz karte ha͠i ki voh hamārā zamīr pāk-sāf kar de. phir yah āp ko yesu masīh ke jī uṭhne se najāt dilātā hai.",
          "text": "یہ پانی اس بپتسمہ کی طرف اشارہ ہے جو اس وقت آپ کو نجات دلاتا ہے۔ اس سے جسم کی گندگی دور نہیں کی جاتی بلکہ بپتسمہ لیتے وقت ہم خدا سے عرض کرتے ہیں کہ وہ ہمارا ضمیر پاک صاف کردے۔ پھر یہ آپ کو یسوع مسیح کے جی اٹھنے سے نجات دلاتا ہے۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baptism"
      ],
      "id": "en-بپتسمہ-ur-noun-gn9Es56e",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) baptism"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اصطباغ"
        },
        {
          "roman": "baptismā",
          "word": "بَپْتِسْما"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ],
      "wikipedia": [
        "ur:بپتسمہ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəp.t̪ɪs.mɑː/"
    }
  ],
  "word": "بپتسمہ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pt",
        "3": "baptismo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese baptismo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "en",
        "3": "baptism"
      },
      "expansion": "English baptism",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese baptismo or English baptism.",
  "forms": [
    {
      "form": "baptismā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बपतिस्मा",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "hi": "बपतिस्मा",
        "tr": "baptismā"
      },
      "expansion": "بپتسمہ • (baptismā) m (Hindi spelling बपतिस्मा)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu masculine nouns",
        "Urdu nouns",
        "Urdu terms borrowed from English",
        "Urdu terms borrowed from Portuguese",
        "Urdu terms derived from English",
        "Urdu terms derived from Portuguese",
        "Urdu terms with quotations",
        "Urdu terms with redundant head parameter",
        "ur:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And that water is like baptism, which now saves you. Baptism is not the washing of dirt from the body. It is asking God for a clean conscience. It saves you because Jesus Christ was raised from death.",
          "ref": "The Bible, Peter 1 3:21",
          "roman": "yah pānī us baptismā kī taraf iśārā hai jo is vaqt āp ko najāt dilātā hai. is se jism kī gandagī dūr nahī̃ kī jātī balki baptismā lete vaqt ham xudā se arz karte ha͠i ki voh hamārā zamīr pāk-sāf kar de. phir yah āp ko yesu masīh ke jī uṭhne se najāt dilātā hai.",
          "text": "یہ پانی اس بپتسمہ کی طرف اشارہ ہے جو اس وقت آپ کو نجات دلاتا ہے۔ اس سے جسم کی گندگی دور نہیں کی جاتی بلکہ بپتسمہ لیتے وقت ہم خدا سے عرض کرتے ہیں کہ وہ ہمارا ضمیر پاک صاف کردے۔ پھر یہ آپ کو یسوع مسیح کے جی اٹھنے سے نجات دلاتا ہے۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) baptism"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اصطباغ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ],
      "wikipedia": [
        "ur:بپتسمہ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəp.t̪ɪs.mɑː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "baptismā",
      "word": "بَپْتِسْما"
    }
  ],
  "word": "بپتسمہ"
}

Download raw JSONL data for بپتسمہ meaning in Urdu (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.