See اسلام آباد in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "af",
"3": "اِسْلَام>Islam",
"4": "آباد>suffix",
"id": "Islamabad",
"text": "++",
"title": "اِسْلام آباد",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic أَسْلَمَ (ʔaslama)\nArabic إِسْلَام (ʔislām)bor.\nClassical Persian اِسْلَام (islām)bor.\nUrdu اِسْلَام (islām)\nProto-Indo-European *peh₂-der.\nMiddle Persian ʾp̄ʾt'\nClassical Persian آبَاد (ābād)bor.\nUrdu آباد (ābād)\nUrdu اِسْلام آباد (islām ābād)\nFrom اِسْلَام (islām) + آباد (ābād).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic أَسْلَمَ (ʔaslama)\nArabic إِسْلَام (ʔislām)bor.\nClassical Persian اِسْلَام (islām)bor.\nUrdu اِسْلَام (islām)\nProto-Indo-European *peh₂-der.\nMiddle Persian ʾp̄ʾt'\nClassical Persian آبَاد (ābād)bor.\nUrdu آباد (ābād)\nUrdu اِسْلام آباد (islām ābād)\nFrom اِسْلَام (islām) + آباد (ābād).",
"forms": [
{
"form": "اِسْلام آباد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "islām-ābād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इस्लामाबाद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِسْلام آباد",
"hi": "इस्लामाबाद",
"tr": "islām-ābād"
},
"expansion": "اِسْلام آباد • (islām-ābād) m (Hindi spelling इस्लामाबाद)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِسْ‧لام‧آ‧باد"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āzād kaśmīr",
"word": "آزاد کَشْمِیر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "balocistān",
"word": "بَلوچِسْتان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilgit baltistān",
"word": "گِلْگِت بَلْتِسْتان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "islām ābād vifāqī dār-alhakūmat",
"word": "اِسْلام آباد وِفاقی دارْاَلْحَکُومَت"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xaibar paxtūnxvā",
"word": "خَیبَر پَخْتُونْخْوا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sindh",
"word": "سِنْدھ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Pakistan",
"orig": "ur:Cities in Pakistan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "National capitals",
"orig": "ur:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ur:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Islamabad (the capital city of Pakistan)"
],
"id": "en-اسلام_آباد-ur-name-2HoHiEZD",
"links": [
[
"Islamabad",
"Islamabad#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "55 7 38 0",
"roman": "pākistān kī intizāmī taqsīm",
"sense": "administrative units of Pakistan",
"word": "پاکِسْتان کی اِنْتِظامی تَقْسِیم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in India",
"orig": "ur:Cities in India",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Jammu and Kashmir",
"orig": "ur:Cities in Jammu and Kashmir",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Jammu and Kashmir",
"orig": "ur:Places in Jammu and Kashmir",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of اننت ناگ (Anantnag (a city in the union territory of Jammu and Kashmir))"
],
"id": "en-اسلام_آباد-ur-name-wx~OEC2W",
"links": [
[
"اننت ناگ",
"اننت ناگ#Urdu"
],
[
"Anantnag",
"Anantnag#English"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Anantnag (a city in the union territory of Jammu and Kashmir))",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "اننت ناگ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Ahmadiyya",
"orig": "ur:Ahmadiyya",
"parents": [
"Islam",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Civil parishes of England",
"orig": "ur:Civil parishes of England",
"parents": [
"Civil parishes",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in England",
"orig": "ur:Places in England",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Surrey, England",
"orig": "ur:Places in Surrey, England",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 4 2 57 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 2 66 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 87 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 87 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 91 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 77 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with آباد (suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 85 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tilford (a civil parish of Surrey, South East, England)"
],
"id": "en-اسلام_آباد-ur-name-PM0QzQga",
"links": [
[
"Ahmadiyya",
"Ahmadiyya"
],
[
"Tilford",
"Tilford#English"
],
[
"civil parish",
"civil parish"
],
[
"Surrey",
"Surrey#English"
],
[
"South East",
"South East#English"
],
[
"England",
"England#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, Ahmadiyya) Tilford (a civil parish of Surrey, South East, England)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ٹلفورڈ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Bangladesh",
"orig": "ur:Cities in Bangladesh",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "ur:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the former name of Chittagong, a city in Bangladesh"
],
"id": "en-اسلام_آباد-ur-name-qu~E77Rv",
"links": [
[
"Chittagong",
"Chittagong"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چِٹاگان٘گ"
},
{
"word": "چاٹگام"
},
{
"word": "چٹگاؤں"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.lɑːm.ɑː.bɑːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-اسلام آباد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːd̪"
}
],
"word": "اسلام آباد"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːd̪",
"Rhymes:Urdu/ɑːd̪/4 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu multiword terms",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Urdu terms suffixed with آباد (suffix)",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "af",
"3": "اِسْلَام>Islam",
"4": "آباد>suffix",
"id": "Islamabad",
"text": "++",
"title": "اِسْلام آباد",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic أَسْلَمَ (ʔaslama)\nArabic إِسْلَام (ʔislām)bor.\nClassical Persian اِسْلَام (islām)bor.\nUrdu اِسْلَام (islām)\nProto-Indo-European *peh₂-der.\nMiddle Persian ʾp̄ʾt'\nClassical Persian آبَاد (ābād)bor.\nUrdu آباد (ābād)\nUrdu اِسْلام آباد (islām ābād)\nFrom اِسْلَام (islām) + آباد (ābād).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic أَسْلَمَ (ʔaslama)\nArabic إِسْلَام (ʔislām)bor.\nClassical Persian اِسْلَام (islām)bor.\nUrdu اِسْلَام (islām)\nProto-Indo-European *peh₂-der.\nMiddle Persian ʾp̄ʾt'\nClassical Persian آبَاد (ābād)bor.\nUrdu آباد (ābād)\nUrdu اِسْلام آباد (islām ābād)\nFrom اِسْلَام (islām) + آباد (ābād).",
"forms": [
{
"form": "اِسْلام آباد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "islām-ābād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इस्लामाबाद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِسْلام آباد",
"hi": "इस्लामाबाद",
"tr": "islām-ābād"
},
"expansion": "اِسْلام آباد • (islām-ābād) m (Hindi spelling इस्लामाबाद)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِسْ‧لام‧آ‧باد"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "pākistān kī intizāmī taqsīm",
"sense": "administrative units of Pakistan",
"word": "پاکِسْتان کی اِنْتِظامی تَقْسِیم"
},
{
"roman": "āzād kaśmīr",
"word": "آزاد کَشْمِیر"
},
{
"roman": "balocistān",
"word": "بَلوچِسْتان"
},
{
"roman": "gilgit baltistān",
"word": "گِلْگِت بَلْتِسْتان"
},
{
"roman": "islām ābād vifāqī dār-alhakūmat",
"word": "اِسْلام آباد وِفاقی دارْاَلْحَکُومَت"
},
{
"roman": "xaibar paxtūnxvā",
"word": "خَیبَر پَخْتُونْخْوا"
},
{
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"roman": "sindh",
"word": "سِنْدھ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Cities in Pakistan",
"ur:National capitals",
"ur:Places in Pakistan"
],
"glosses": [
"Islamabad (the capital city of Pakistan)"
],
"links": [
[
"Islamabad",
"Islamabad#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Cities in India",
"ur:Cities in Jammu and Kashmir",
"ur:Places in India",
"ur:Places in Jammu and Kashmir"
],
"glosses": [
"Synonym of اننت ناگ (Anantnag (a city in the union territory of Jammu and Kashmir))"
],
"links": [
[
"اننت ناگ",
"اننت ناگ#Urdu"
],
[
"Anantnag",
"Anantnag#English"
],
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Anantnag (a city in the union territory of Jammu and Kashmir))",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "اننت ناگ"
}
]
},
{
"categories": [
"ur:Ahmadiyya",
"ur:Civil parishes of England",
"ur:Places in England",
"ur:Places in Surrey, England"
],
"glosses": [
"Tilford (a civil parish of Surrey, South East, England)"
],
"links": [
[
"Ahmadiyya",
"Ahmadiyya"
],
[
"Tilford",
"Tilford#English"
],
[
"civil parish",
"civil parish"
],
[
"Surrey",
"Surrey#English"
],
[
"South East",
"South East#English"
],
[
"England",
"England#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, Ahmadiyya) Tilford (a civil parish of Surrey, South East, England)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ٹلفورڈ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"ur:Cities in Bangladesh",
"ur:Places in Bangladesh"
],
"glosses": [
"the former name of Chittagong, a city in Bangladesh"
],
"links": [
[
"Chittagong",
"Chittagong"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چِٹاگان٘گ"
},
{
"word": "چاٹگام"
},
{
"word": "چٹگاؤں"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.lɑːm.ɑː.bɑːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-اسلام آباد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːd̪"
}
],
"word": "اسلام آباد"
}
Download raw JSONL data for اسلام آباد meaning in Urdu (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: loosely, Ahmadiyya",
"path": [
"اسلام آباد"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "proper noun",
"title": "اسلام آباد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: loosely, Ahmadiyya",
"path": [
"اسلام آباد"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "proper noun",
"title": "اسلام آباد",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.