See چٹگاؤں in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for چٹگاؤں meaning in Urdu (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bn",
"3": "চাটগাঁও",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "caṭgãō",
"ts": ""
},
"expansion": "Bengali চাটগাঁও (caṭgãō)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bn",
"3": "চাটগাঁও",
"tr": "caṭgãō"
},
"expansion": "Borrowed from Bengali চাটগাঁও (caṭgãō)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Bengali চাটগাঁও (caṭgãō).",
"forms": [
{
"form": "caṭgāõ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चटगांव",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "چٹگاؤں",
"hi": "चटगांव",
"tr": "caṭgāõ"
},
"expansion": "چٹگاؤں • (caṭgāõ) m (Hindi spelling चटगांव)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"چَٹْ‧گَا‧ؤں"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Bangladesh",
"orig": "ur:Cities in Bangladesh",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "ur:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once, Hafiz Jalandhari was offered in Chittagong a bag worth twenty-five thousand rupees.",
"ref": "Mazhar Imam, Aksar Yaad Aate Hain; Jigar Moradabadi",
"roman": "ek dafā’ hafīz jālandharī ko caṭgāõ mẽ paccīs hazār rupye kī thailī peś kī gaī thī.",
"text": "ایک دفعہ حفیظؔ جالندھری کو چٹگاؤں میں پچیس ہزار روپے کی تھیلی پیش کی گئی تھی۔",
"type": "example"
},
{
"english": "Speak! Say something oh oppressed silence of Chittagong",
"ref": "Sahir Ludhianvi, Phir Wahi Kunj-e-Qafas; Kulliyat-e-Sahir p. 109",
"roman": "bol! caṭgāõ kī mazlūm xamośī kuch bol",
"text": "بول! چٹگاؤں کی مظلوم خموشی کچھ بول",
"type": "example"
},
{
"ref": "Umrao Tariq, Iktaara; Badan Ka Tavaf",
"roman": "aur hamko caṭgāõ le jāne vālā isṭīmar sāī̃ sāī̃ kar rahā thā.",
"text": "اور ہم کو چٹگاؤں لے جانے والا اسٹیمر سائیں سائیں کر رہا تھا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Chittagong (a city in Bangladesh)"
],
"id": "en-چٹگاؤں-ur-name-1dhGgraG",
"links": [
[
"Chittagong",
"Chittagong#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چِٹاگان٘گ"
},
{
"word": "چاٹگام"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Districts of Bangladesh",
"orig": "ur:Districts of Bangladesh",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "ur:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chittagong District (a district of Bangladesh)"
],
"id": "en-چٹگاؤں-ur-name--gyb1hzr",
"links": [
[
"Chittagong District",
"Chittagong District#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Chittagong District (a district of Bangladesh)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضلع چٹگاؤں"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Divisions of Bangladesh",
"orig": "ur:Divisions of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "ur:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chittagong Division (a division of Bangladesh)"
],
"id": "en-چٹگاؤں-ur-name-BhP2UqQS",
"links": [
[
"Chittagong Division",
"Chittagong Division#English"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Chittagong Division (a division of Bangladesh)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəʈ.ɡɑː.õː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "چٹگاؤں"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Bengali",
"Urdu terms derived from Bengali",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bn",
"3": "চাটগাঁও",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "caṭgãō",
"ts": ""
},
"expansion": "Bengali চাটগাঁও (caṭgãō)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bn",
"3": "চাটগাঁও",
"tr": "caṭgãō"
},
"expansion": "Borrowed from Bengali চাটগাঁও (caṭgãō)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Bengali চাটগাঁও (caṭgãō).",
"forms": [
{
"form": "caṭgāõ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चटगांव",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "چٹگاؤں",
"hi": "चटगांव",
"tr": "caṭgāõ"
},
"expansion": "چٹگاؤں • (caṭgāõ) m (Hindi spelling चटगांव)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"چَٹْ‧گَا‧ؤں"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Urdu usage examples",
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Cities in Bangladesh",
"ur:Places in Bangladesh"
],
"examples": [
{
"english": "Once, Hafiz Jalandhari was offered in Chittagong a bag worth twenty-five thousand rupees.",
"ref": "Mazhar Imam, Aksar Yaad Aate Hain; Jigar Moradabadi",
"roman": "ek dafā’ hafīz jālandharī ko caṭgāõ mẽ paccīs hazār rupye kī thailī peś kī gaī thī.",
"text": "ایک دفعہ حفیظؔ جالندھری کو چٹگاؤں میں پچیس ہزار روپے کی تھیلی پیش کی گئی تھی۔",
"type": "example"
},
{
"english": "Speak! Say something oh oppressed silence of Chittagong",
"ref": "Sahir Ludhianvi, Phir Wahi Kunj-e-Qafas; Kulliyat-e-Sahir p. 109",
"roman": "bol! caṭgāõ kī mazlūm xamośī kuch bol",
"text": "بول! چٹگاؤں کی مظلوم خموشی کچھ بول",
"type": "example"
},
{
"ref": "Umrao Tariq, Iktaara; Badan Ka Tavaf",
"roman": "aur hamko caṭgāõ le jāne vālā isṭīmar sāī̃ sāī̃ kar rahā thā.",
"text": "اور ہم کو چٹگاؤں لے جانے والا اسٹیمر سائیں سائیں کر رہا تھا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Chittagong (a city in Bangladesh)"
],
"links": [
[
"Chittagong",
"Chittagong#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چِٹاگان٘گ"
},
{
"word": "چاٹگام"
}
]
},
{
"categories": [
"ur:Districts of Bangladesh",
"ur:Places in Bangladesh"
],
"glosses": [
"Chittagong District (a district of Bangladesh)"
],
"links": [
[
"Chittagong District",
"Chittagong District#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Chittagong District (a district of Bangladesh)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضلع چٹگاؤں"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"ur:Divisions of Bangladesh",
"ur:Places in Bangladesh"
],
"glosses": [
"Chittagong Division (a division of Bangladesh)"
],
"links": [
[
"Chittagong Division",
"Chittagong Division#English"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Chittagong Division (a division of Bangladesh)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəʈ.ɡɑː.õː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "چٹگاؤں"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.