See Hawštyn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hawštyn meaning in Upper Sorbian (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "la",
"3": "Augustinus"
},
"expansion": "Latin Augustinus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Augustus"
},
"expansion": "Augustus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "augustus",
"3": "",
"4": "venerable, exalted, august"
},
"expansion": "augustus (“venerable, exalted, august”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "Awgust"
},
"expansion": "Doublet of Awgust",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Augustinus, variant of Augustus, from the adjective augustus (“venerable, exalted, august”). Doublet of Awgust.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hawštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hawštynojo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštyna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštynej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hawštynam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštyna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštynom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hawštynami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštynje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Hawštynach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hawštynaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hawštynojo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Hawštyn m pers",
"name": "hsb-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Haw‧š‧tyn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hawštyn",
"10": "Hawštyna",
"11": "Hawštynow",
"12": "Hawštynow",
"13": "Hawštynom",
"14": "Hawštynomaj",
"15": "Hawštynami",
"16": "Hawštynje",
"17": "Hawštynomaj",
"18": "Hawštynach",
"2": "Hawštynaj",
"3": "Hawštynojo",
"4": "Hawštyna",
"5": "Hawštynow",
"6": "Hawštynow",
"7": "Hawštynej",
"8": "Hawštynomaj",
"9": "Hawštynam"
},
"name": "hsb-decl-noun"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Upper Sorbian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Upper Sorbian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Saint Augustine",
"text": "Swjaty Hawštyn",
"type": "example"
},
{
"english": "I told him who I am, he was very happy to meet the descendant of his friend Augustin.",
"ref": "1965, Jurij Brězan, Stara Jančowa, Budyšin: Domowina",
"text": "Prajach jemu, štó sym, wón so jara wjeseleše, zeznać potomnika swojeho přećela Hawštyna.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He came up to Augustin, and, pleased and at the same time smiling mischievously, he placed the tuber in Augustin's lap and spoke up.",
"ref": "1964, Anton Nawka, Pod wopačnej flintu, Budyšin: Domowina",
"text": "Přidrypota k Hawštynej a rozradowany a zdobom šibale so smějkotajo połoži dulu Hawštynej do klina a zarěčać.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Augustine"
],
"id": "en-Hawštyn-hsb-name-wvULD61E",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Augustine",
"Augustine#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦawʃtɨn/"
},
{
"rhymes": "-awʃtɨn"
}
],
"word": "Hawštyn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "la",
"3": "Augustinus"
},
"expansion": "Latin Augustinus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Augustus"
},
"expansion": "Augustus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "augustus",
"3": "",
"4": "venerable, exalted, august"
},
"expansion": "augustus (“venerable, exalted, august”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "Awgust"
},
"expansion": "Doublet of Awgust",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Augustinus, variant of Augustus, from the adjective augustus (“venerable, exalted, august”). Doublet of Awgust.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hawštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hawštynojo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštyna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštynej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hawštynam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštyna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hawštynow",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštynom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hawštynami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštynje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hawštynomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Hawštynach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hawštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hawštynaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hawštynojo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Hawštyn m pers",
"name": "hsb-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Haw‧š‧tyn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hawštyn",
"10": "Hawštyna",
"11": "Hawštynow",
"12": "Hawštynow",
"13": "Hawštynom",
"14": "Hawštynomaj",
"15": "Hawštynami",
"16": "Hawštynje",
"17": "Hawštynomaj",
"18": "Hawštynach",
"2": "Hawštynaj",
"3": "Hawštynojo",
"4": "Hawštyna",
"5": "Hawštynow",
"6": "Hawštynow",
"7": "Hawštynej",
"8": "Hawštynomaj",
"9": "Hawštynam"
},
"name": "hsb-decl-noun"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Upper Sorbian/awʃtɨn",
"Rhymes:Upper Sorbian/awʃtɨn/3 syllables",
"Upper Sorbian doublets",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian given names",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian male given names",
"Upper Sorbian masculine nouns",
"Upper Sorbian personal nouns",
"Upper Sorbian proper nouns",
"Upper Sorbian terms derived from Latin",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Upper Sorbian terms with collocations",
"Upper Sorbian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Saint Augustine",
"text": "Swjaty Hawštyn",
"type": "example"
},
{
"english": "I told him who I am, he was very happy to meet the descendant of his friend Augustin.",
"ref": "1965, Jurij Brězan, Stara Jančowa, Budyšin: Domowina",
"text": "Prajach jemu, štó sym, wón so jara wjeseleše, zeznać potomnika swojeho přećela Hawštyna.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He came up to Augustin, and, pleased and at the same time smiling mischievously, he placed the tuber in Augustin's lap and spoke up.",
"ref": "1964, Anton Nawka, Pod wopačnej flintu, Budyšin: Domowina",
"text": "Přidrypota k Hawštynej a rozradowany a zdobom šibale so smějkotajo połoži dulu Hawštynej do klina a zarěčać.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Augustine"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Augustine",
"Augustine#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦawʃtɨn/"
},
{
"rhymes": "-awʃtɨn"
}
],
"word": "Hawštyn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Upper Sorbian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.