"žerchej" meaning in Upper Sorbian

See žerchej in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʒɛʀxɛj/ Forms: žerchwje [genitive, singular], žerchwička [diminutive]
Etymology: From Proto-Slavic *žeřuxa from *žerti because the herb “ate away” the mouth, or from Proto-Slavic *režuxa from *režjuxa from *rězati because the herb “cut” the tongue. Cognate to Czech řeřicha (Old Czech řeřucha, and dialectal Czech řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha), Slovak žerucha, Polish rzeżucha (Old Polish rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha), Ukrainian жеру́ха (žerúxa), Russian жеру́ха, режу́ха, резу́ха (žerúxa, režúxa, rezúxa) (the last two pre-1918: рѣжу́ха, рѣзу́ха (rěžúxa, rězúxa)), Serbo-Croatian rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха (but usually with Ekavism in Ijekavian), (seemingly obsolete) Slovene reriha, all denoting cruciferous plants. Etymology templates: {{inh|hsb|sla-pro|*žeřuxa}} Proto-Slavic *žeřuxa, {{inh|hsb|sla-pro|*režuxa}} Proto-Slavic *režuxa, {{cog|cs|řeřicha}} Czech řeřicha, {{cog|zlw-ocs|řeřucha}} Old Czech řeřucha, {{cog|cs|řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha}} Czech řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha, {{cog|sk|žerucha}} Slovak žerucha, {{cog|pl|rzeżucha}} Polish rzeżucha, {{cog|zlw-opl|rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha}} Old Polish rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha, {{cog|uk|жеру́ха}} Ukrainian жеру́ха (žerúxa), {{cog|ru|жеру́ха, режу́ха, резу́ха}} Russian жеру́ха, режу́ха, резу́ха (žerúxa, režúxa, rezúxa), {{cog|sh|rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха}} Serbo-Croatian rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха, {{cog|sl|reriha}} Slovene reriha Head templates: {{hsb-noun|f|dim=žerchwička|gen=žerchwje}} žerchej f (genitive singular žerchwje, diminutive žerchwička)
  1. cress, rocket Tags: feminine Categories (lifeform): Crucifers, Vegetables
    Sense id: en-žerchej-hsb-noun-j5lfVzma Categories (other): Ukrainian links with redundant wikilinks, Upper Sorbian entries with incorrect language header

Download JSON data for žerchej meaning in Upper Sorbian (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hsb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*žeřuxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *žeřuxa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hsb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*režuxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *režuxa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "řeřicha"
      },
      "expansion": "Czech řeřicha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-ocs",
        "2": "řeřucha"
      },
      "expansion": "Old Czech řeřucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha"
      },
      "expansion": "Czech řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "žerucha"
      },
      "expansion": "Slovak žerucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "rzeżucha"
      },
      "expansion": "Polish rzeżucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha"
      },
      "expansion": "Old Polish rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "жеру́ха"
      },
      "expansion": "Ukrainian жеру́ха (žerúxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "жеру́ха, режу́ха, резу́ха"
      },
      "expansion": "Russian жеру́ха, режу́ха, резу́ха (žerúxa, režúxa, rezúxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "reriha"
      },
      "expansion": "Slovene reriha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *žeřuxa from *žerti because the herb “ate away” the mouth, or from Proto-Slavic *režuxa from *režjuxa from *rězati because the herb “cut” the tongue. Cognate to Czech řeřicha (Old Czech řeřucha, and dialectal Czech řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha), Slovak žerucha, Polish rzeżucha (Old Polish rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha), Ukrainian жеру́ха (žerúxa), Russian жеру́ха, режу́ха, резу́ха (žerúxa, režúxa, rezúxa) (the last two pre-1918: рѣжу́ха, рѣзу́ха (rěžúxa, rězúxa)), Serbo-Croatian rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха (but usually with Ekavism in Ijekavian), (seemingly obsolete) Slovene reriha, all denoting cruciferous plants.",
  "forms": [
    {
      "form": "žerchwje",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "žerchwička",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "dim": "žerchwička",
        "gen": "žerchwje"
      },
      "expansion": "žerchej f (genitive singular žerchwje, diminutive žerchwička)",
      "name": "hsb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Upper Sorbian",
  "lang_code": "hsb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hsb",
          "name": "Crucifers",
          "orig": "hsb:Crucifers",
          "parents": [
            "Brassicales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hsb",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "hsb:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cress, rocket"
      ],
      "id": "en-žerchej-hsb-noun-j5lfVzma",
      "links": [
        [
          "cress",
          "cress"
        ],
        [
          "rocket",
          "rocket"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒɛʀxɛj/"
    }
  ],
  "word": "žerchej"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hsb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*žeřuxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *žeřuxa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hsb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*režuxa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *režuxa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "řeřicha"
      },
      "expansion": "Czech řeřicha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-ocs",
        "2": "řeřucha"
      },
      "expansion": "Old Czech řeřucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha"
      },
      "expansion": "Czech řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "žerucha"
      },
      "expansion": "Slovak žerucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "rzeżucha"
      },
      "expansion": "Polish rzeżucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha"
      },
      "expansion": "Old Polish rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "жеру́ха"
      },
      "expansion": "Ukrainian жеру́ха (žerúxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "жеру́ха, режу́ха, резу́ха"
      },
      "expansion": "Russian жеру́ха, режу́ха, резу́ха (žerúxa, režúxa, rezúxa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "reriha"
      },
      "expansion": "Slovene reriha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *žeřuxa from *žerti because the herb “ate away” the mouth, or from Proto-Slavic *režuxa from *režjuxa from *rězati because the herb “cut” the tongue. Cognate to Czech řeřicha (Old Czech řeřucha, and dialectal Czech řeřucha, řežucha, režucha, jeřicha), Slovak žerucha, Polish rzeżucha (Old Polish rzeżucha, żerzucha, rzeżycha, rzerucha, rzerzucha, żerucha), Ukrainian жеру́ха (žerúxa), Russian жеру́ха, режу́ха, резу́ха (žerúxa, režúxa, rezúxa) (the last two pre-1918: рѣжу́ха, рѣзу́ха (rěžúxa, rězúxa)), Serbo-Croatian rèžuha / рѐжуха, rježuha / рјежуха (but usually with Ekavism in Ijekavian), (seemingly obsolete) Slovene reriha, all denoting cruciferous plants.",
  "forms": [
    {
      "form": "žerchwje",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "žerchwička",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "dim": "žerchwička",
        "gen": "žerchwje"
      },
      "expansion": "žerchej f (genitive singular žerchwje, diminutive žerchwička)",
      "name": "hsb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Upper Sorbian",
  "lang_code": "hsb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian links with redundant wikilinks",
        "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
        "Upper Sorbian feminine nouns",
        "Upper Sorbian lemmas",
        "Upper Sorbian nouns",
        "Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
        "Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
        "hsb:Crucifers",
        "hsb:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "cress, rocket"
      ],
      "links": [
        [
          "cress",
          "cress"
        ],
        [
          "rocket",
          "rocket"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒɛʀxɛj/"
    }
  ],
  "word": "žerchej"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Upper Sorbian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.