Unami Wiktionary data extraction errors and warnings

inflection table

Return to 'Debug messages'

10: inflection table: unrecognized header: 'kawi'
9: inflection table: unrecognized header: 'mitsi'
6: inflection table: unrecognized header: 'ahpu'
5: inflection table: unrecognized header: 'luwe'
5: inflection table: unrecognized header: 'wiki'
4: inflection table: unrecognized header: 'machi'
4: inflection table: unrecognized header: 'pënchi'
3: inflection table: unrecognized header: '1st-person subject'
3: inflection table: unrecognized header: 'pënamën'
2: inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags=set()
2: inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags={'present'}
2: inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags=set()
2: inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags={'present'}
2: inflection table: unrecognized header: '2nd-person subject'
2: inflection table: unrecognized header: '3nd-person subject'
2: inflection table: unrecognized header: 'indefinite object'
2: inflection table: unrecognized header: 'maike'
2: inflection table: unrecognized header: 'palsi'
2: inflection table: unrecognized header: 'pilsi'
2: inflection table: unrecognized header: 'wiku'
2: inflection table: unrecognized header: 'wënemën'
2: inflection table: unrecognized header: 'xam'
1: inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags={'present', 'negative'}
1: inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags={'present', 'negative'}
1: inflection table: unrecognized header: '-ësi'
1: inflection table: unrecognized header: '1p excl'
1: inflection table: unrecognized header: '1p incl'
1: inflection table: unrecognized header: '1st-person object'
1: inflection table: unrecognized header: '2nd-person object'
1: inflection table: unrecognized header: '3rd-person object'
1: inflection table: unrecognized header: 'ashëwìl'
1: inflection table: unrecognized header: 'chinkwe'
1: inflection table: unrecognized header: 'hakihe'
1: inflection table: unrecognized header: 'hupwa'
1: inflection table: unrecognized header: 'indefinite subject'
1: inflection table: unrecognized header: 'kata'
1: inflection table: unrecognized header: 'kchi'
1: inflection table: unrecognized header: 'kiike'
1: inflection table: unrecognized header: 'kpëche'
1: inflection table: unrecognized header: 'kwënëmuxkw'
1: inflection table: unrecognized header: 'kwëtki'
1: inflection table: unrecognized header: 'liksi'
1: inflection table: unrecognized header: 'lusi'
1: inflection table: unrecognized header: 'manitu'
1: inflection table: unrecognized header: 'may'
1: inflection table: unrecognized header: 'musha'
1: inflection table: unrecognized header: 'mëlimu'
1: inflection table: unrecognized header: 'mëne indicative'
1: inflection table: unrecognized header: 'mùxul'
1: inflection table: unrecognized header: 'nune'
1: inflection table: unrecognized header: 'pahsënëmën'
1: inflection table: unrecognized header: 'papi'
1: inflection table: unrecognized header: 'papitun'
1: inflection table: unrecognized header: 'plural exclusive (us)'
1: inflection table: unrecognized header: 'plural exclusive (we)'
1: inflection table: unrecognized header: 'plural inclusive (you and us)'
1: inflection table: unrecognized header: 'plural inclusive (you and we)'
1: inflection table: unrecognized header: 'pukwès'
1: inflection table: unrecognized header: 'pusi'
1: inflection table: unrecognized header: 'pàke'
1: inflection table: unrecognized header: 'pètun indicative'
1: inflection table: unrecognized header: 'pëmëska indicative'
1: inflection table: unrecognized header: 'shinkatàmën'
1: inflection table: unrecognized header: 'tahkòchi indicative'
1: inflection table: unrecognized header: 'tixëmu'
1: inflection table: unrecognized header: 'tuhwèpi'
1: inflection table: unrecognized header: 'tëmp'
1: inflection table: unrecognized header: 'wisae'
1: inflection table: unrecognized header: 'wisi'
1: inflection table: unrecognized header: 'wëlamàlsi'
1: inflection table: unrecognized header: 'xàskwim'
1: inflection table: unrecognized header: 'àskàskwe'

inflection table: unrecognized header: 'kawi'

kawi (verb) inflection table: unrecognized header: 'kawi' Path: kawi

inflection table: unrecognized header: 'mitsi'

wiku (verb) inflection table: unrecognized header: 'mitsi' Path: wiku

mitsi (verb) inflection table: unrecognized header: 'mitsi' Path: mitsi

inflection table: unrecognized header: 'ahpu'

ahpu (verb) inflection table: unrecognized header: 'ahpu' Path: ahpu

inflection table: unrecognized header: 'luwe'

luwe (verb) inflection table: unrecognized header: 'luwe' Path: luwe

inflection table: unrecognized header: 'wiki'

wiki (verb) inflection table: unrecognized header: 'wiki' Path: wiki

wiku (verb) inflection table: unrecognized header: 'wiki' Path: wiku

inflection table: unrecognized header: 'machi'

machi (verb) inflection table: unrecognized header: 'machi' Path: machi

inflection table: unrecognized header: 'pënchi'

pënchi (verb) inflection table: unrecognized header: 'pënchi' Path: pënchi

inflection table: unrecognized header: '1st-person subject'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: '1st-person subject' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'pënamën'

pwënamën (verb) inflection table: unrecognized header: 'pënamën' Path: pwënamën

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags=set()

pa (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags=set() Path: pa

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags={'present'}

pa (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags={'present'} Path: pa

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags=set()

pè (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags=set() Path: pè

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags={'present'}

pè (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags={'present'} Path: pè

inflection table: unrecognized header: '2nd-person subject'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: '2nd-person subject' Path: xam

inflection table: unrecognized header: '3nd-person subject'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: '3nd-person subject' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'indefinite object'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: 'indefinite object' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'maike'

maike (verb) inflection table: unrecognized header: 'maike' Path: maike

inflection table: unrecognized header: 'palsi'

palsu (verb) inflection table: unrecognized header: 'palsi' Path: palsu

palsi (verb) inflection table: unrecognized header: 'palsi' Path: palsi

inflection table: unrecognized header: 'pilsi'

pilsu (verb) inflection table: unrecognized header: 'pilsi' Path: pilsu

inflection table: unrecognized header: 'wiku'

wiku (verb) inflection table: unrecognized header: 'wiku' Path: wiku

inflection table: unrecognized header: 'wënemën'

wënemën (verb) inflection table: unrecognized header: 'wënemën' Path: wënemën

inflection table: unrecognized header: 'xam'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: 'xam' Path: xam

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags={'present', 'negative'}

pa (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pa/Unami 'pa' base_tags={'present', 'negative'} Path: pa

inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags={'present', 'negative'}

pè (verb) inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pè/Unami 'pa' base_tags={'present', 'negative'} Path: pè

inflection table: unrecognized header: '-ësi'

-ësi (suffix) inflection table: unrecognized header: '-ësi' Path: -ësi

inflection table: unrecognized header: '1p excl'

uwatun (verb) inflection table: unrecognized header: '1p excl' Path: uwatun

inflection table: unrecognized header: '1p incl'

uwatun (verb) inflection table: unrecognized header: '1p incl' Path: uwatun

inflection table: unrecognized header: '1st-person object'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: '1st-person object' Path: xam

inflection table: unrecognized header: '2nd-person object'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: '2nd-person object' Path: xam

inflection table: unrecognized header: '3rd-person object'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: '3rd-person object' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'ashëwìl'

ashëwìl (verb) inflection table: unrecognized header: 'ashëwìl' Path: ashëwìl

inflection table: unrecognized header: 'chinkwe'

chinkwe (noun) inflection table: unrecognized header: 'chinkwe' Path: chinkwe

inflection table: unrecognized header: 'hakihe'

hakihe (verb) inflection table: unrecognized header: 'hakihe' Path: hakihe

inflection table: unrecognized header: 'hupwa'

hupo (verb) inflection table: unrecognized header: 'hupwa' Path: hupo

inflection table: unrecognized header: 'indefinite subject'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: 'indefinite subject' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'kata'

kahta (preverb) inflection table: unrecognized header: 'kata' Path: kahta

inflection table: unrecognized header: 'kchi'

kchi (verb) inflection table: unrecognized header: 'kchi' Path: kchi

inflection table: unrecognized header: 'kiike'

kiike (verb) inflection table: unrecognized header: 'kiike' Path: kiike

inflection table: unrecognized header: 'kpëche'

kpëche (verb) inflection table: unrecognized header: 'kpëche' Path: kpëche

inflection table: unrecognized header: 'kwënëmuxkw'

kwënëmuxkw (noun) inflection table: unrecognized header: 'kwënëmuxkw' Path: kwënëmuxkw

inflection table: unrecognized header: 'kwëtki'

malàxkwsit (noun) inflection table: unrecognized header: 'kwëtki' Path: malàxkwsit

inflection table: unrecognized header: 'liksi'

liksi (verb) inflection table: unrecognized header: 'liksi' Path: liksi

inflection table: unrecognized header: 'lusi'

lusi (verb) inflection table: unrecognized header: 'lusi' Path: lusi

inflection table: unrecognized header: 'manitu'

manitu (verb) inflection table: unrecognized header: 'manitu' Path: manitu

inflection table: unrecognized header: 'may'

may (verb) inflection table: unrecognized header: 'may' Path: may

inflection table: unrecognized header: 'musha'

musha (verb) inflection table: unrecognized header: 'musha' Path: musha

inflection table: unrecognized header: 'mëlimu'

mëlimu (verb) inflection table: unrecognized header: 'mëlimu' Path: mëlimu

inflection table: unrecognized header: 'mëne indicative'

mëne (verb) inflection table: unrecognized header: 'mëne indicative' Path: mëne

inflection table: unrecognized header: 'mùxul'

mùxul (noun) inflection table: unrecognized header: 'mùxul' Path: mùxul

inflection table: unrecognized header: 'nune'

nune (verb) inflection table: unrecognized header: 'nune' Path: nune

inflection table: unrecognized header: 'pahsënëmën'

pahsënëmën (verb) inflection table: unrecognized header: 'pahsënëmën' Path: pahsënëmën

inflection table: unrecognized header: 'papi'

papu (verb) inflection table: unrecognized header: 'papi' Path: papu

inflection table: unrecognized header: 'papitun'

papitun (verb) inflection table: unrecognized header: 'papitun' Path: papitun

inflection table: unrecognized header: 'plural exclusive (us)'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: 'plural exclusive (us)' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'plural exclusive (we)'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: 'plural exclusive (we)' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'plural inclusive (you and us)'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: 'plural inclusive (you and us)' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'plural inclusive (you and we)'

xam (verb) inflection table: unrecognized header: 'plural inclusive (you and we)' Path: xam

inflection table: unrecognized header: 'pukwès'

pukwès (noun) inflection table: unrecognized header: 'pukwès' Path: pukwès

inflection table: unrecognized header: 'pusi'

pusi (verb) inflection table: unrecognized header: 'pusi' Path: pusi

inflection table: unrecognized header: 'pàke'

pàke (verb) inflection table: unrecognized header: 'pàke' Path: pàke

inflection table: unrecognized header: 'pètun indicative'

pwètun (verb) inflection table: unrecognized header: 'pètun indicative' Path: pwètun

inflection table: unrecognized header: 'pëmëska indicative'

pëmëske (verb) inflection table: unrecognized header: 'pëmëska indicative' Path: pëmëske

inflection table: unrecognized header: 'shinkatàmën'

wshinkatàmën (verb) inflection table: unrecognized header: 'shinkatàmën' Path: wshinkatàmën

inflection table: unrecognized header: 'tahkòchi indicative'

tahkòchu (verb) inflection table: unrecognized header: 'tahkòchi indicative' Path: tahkòchu

inflection table: unrecognized header: 'tixëmu'

tixëmu (verb) inflection table: unrecognized header: 'tixëmu' Path: tixëmu

inflection table: unrecognized header: 'tuhwèpi'

tuhwèpi (noun) inflection table: unrecognized header: 'tuhwèpi' Path: tuhwèpi

inflection table: unrecognized header: 'tëmp'

tëmp (noun) inflection table: unrecognized header: 'tëmp' Path: tëmp

inflection table: unrecognized header: 'wisae'

wisae (verb) inflection table: unrecognized header: 'wisae' Path: wisae

inflection table: unrecognized header: 'wisi'

wisi (verb) inflection table: unrecognized header: 'wisi' Path: wisi

inflection table: unrecognized header: 'wëlamàlsi'

wëlamàlsu (verb) inflection table: unrecognized header: 'wëlamàlsi' Path: wëlamàlsu

inflection table: unrecognized header: 'xàskwim'

xàskwim (noun) inflection table: unrecognized header: 'xàskwim' Path: xàskwim

inflection table: unrecognized header: 'àskàskwe'

àskàskwe (verb) inflection table: unrecognized header: 'àskàskwe' Path: àskàskwe

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Unami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.