See грець in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "i švecʹ, i žnecʹ, i na dudú hrecʹ",
"word": "і швець, і жнець, і на дуду́ грець"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьgrьcь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьgrьcь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьgrьcь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьgrьcь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "игрец",
"3": "",
"4": "player"
},
"expansion": "Russian игрец (igrec, “player”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьgrьcь. Cognate with Russian игрец (igrec, “player”).",
"forms": [
{
"form": "hrecʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "греця́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "греці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "греці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "грець",
"roman": "hrecʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́",
"roman": "hrecí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "греця́",
"roman": "hrecjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́в",
"roman": "hrecív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "греце́ві",
"roman": "hrecévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грецю́",
"roman": "hrecjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "греця́м",
"roman": "hrecjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "греця́",
"roman": "hrecjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́в",
"roman": "hrecív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "греце́м",
"roman": "hrecém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "греця́ми",
"roman": "hrecjámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "греце́ві",
"roman": "hrecévi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "грецю́",
"roman": "hrecjú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́",
"roman": "hrecí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "греця́х",
"roman": "hrecjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "греці́",
"roman": "hrecí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<b.pr>"
},
"expansion": "грець • (hrecʹ) m pers (genitive греця́, nominative plural греці́, genitive plural греці́в)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<b.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"player, person obsessed with some game"
],
"id": "en-грець-uk-noun-NOzcPa9s",
"links": [
[
"player",
"player"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) player, person obsessed with some game"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"musician"
],
"id": "en-грець-uk-noun-TFr5c~YE",
"links": [
[
"musician",
"musician"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) musician"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦrɛt͡sʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hravecʹ",
"word": "гравець"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hrač",
"word": "грач"
}
],
"word": "грець"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "грец",
"3": "",
"4": "devil"
},
"expansion": "Russian грец (grec, “devil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Also formed from the word грати (hraty) and possibly connected to involuntary movements or screams of a person, who has a stroke. Cognate with Russian грец (grec, “devil”).",
"forms": [
{
"form": "hrecʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гре́ця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "грець",
"roman": "hrecʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́ця",
"roman": "hrécja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цеві",
"roman": "hrécevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грець",
"roman": "hrecʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цем",
"roman": "hrécem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́ці",
"roman": "hréci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<M.sg.genja>"
},
"expansion": "грець • (hrecʹ) m inan (genitive гре́ця, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<M.sg.genja>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hrecʹ z nym",
"word": "грець з ним"
},
{
"roman": "hrecʹ uxopýv",
"word": "грець ухопи́в"
},
{
"roman": "na hrécja",
"word": "на гре́ця"
},
{
"roman": "nijákyj hrecʹ ne beré",
"word": "нія́кий грець не бере́"
},
{
"roman": "xaj by hrecʹ spalyv u diži",
"word": "хай би грець спалив у діжі"
},
{
"roman": "xaj by hrecʹ uzjáv",
"word": "хай би грець узя́в"
},
{
"roman": "xaj hrecʹ",
"word": "хай грець"
}
],
"glosses": [
"paralysis, stroke"
],
"id": "en-грець-uk-noun-kUF7LWEQ",
"links": [
[
"paralysis",
"paralysis"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) paralysis, stroke"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦrɛt͡sʲ]"
}
],
"word": "грець"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Formed under the influence of the word гра́ти (hráty).",
"forms": [
{
"form": "hrecʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гре́ця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "греці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грець",
"2": "m-in",
"3": "гре́ця",
"4": "греці́"
},
"expansion": "грець • (hrecʹ) m inan (genitive гре́ця, nominative plural греці́)",
"name": "uk-noun"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hercʹ",
"word": "герць"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "19 9 18 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 8 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 6 73",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of герць (hercʹ)"
],
"id": "en-грець-uk-noun-gsSDaLxQ",
"links": [
[
"герць",
"герць#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical, colloquial) Alternative spelling of герць (hercʹ)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hercʹ",
"word": "герць"
},
{
"roman": "herecʹ",
"word": "герець"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦrɛt͡sʲ]"
}
],
"word": "грець"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian soft masculine-form accent-b nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "i švecʹ, i žnecʹ, i na dudú hrecʹ",
"word": "і швець, і жнець, і на дуду́ грець"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьgrьcь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьgrьcь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьgrьcь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьgrьcь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "игрец",
"3": "",
"4": "player"
},
"expansion": "Russian игрец (igrec, “player”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьgrьcь. Cognate with Russian игрец (igrec, “player”).",
"forms": [
{
"form": "hrecʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "греця́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "греці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "греці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "грець",
"roman": "hrecʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́",
"roman": "hrecí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "греця́",
"roman": "hrecjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́в",
"roman": "hrecív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "греце́ві",
"roman": "hrecévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грецю́",
"roman": "hrecjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "греця́м",
"roman": "hrecjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "греця́",
"roman": "hrecjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́в",
"roman": "hrecív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "греце́м",
"roman": "hrecém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "греця́ми",
"roman": "hrecjámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "греце́ві",
"roman": "hrecévi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "грецю́",
"roman": "hrecjú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "греці́",
"roman": "hrecí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "греця́х",
"roman": "hrecjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "греці́",
"roman": "hrecí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<b.pr>"
},
"expansion": "грець • (hrecʹ) m pers (genitive греця́, nominative plural греці́, genitive plural греці́в)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<b.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"player, person obsessed with some game"
],
"links": [
[
"player",
"player"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) player, person obsessed with some game"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"musician"
],
"links": [
[
"musician",
"musician"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) musician"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦrɛt͡sʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hravecʹ",
"word": "гравець"
},
{
"roman": "hrač",
"word": "грач"
}
],
"word": "грець"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "hrecʹ z nym",
"word": "грець з ним"
},
{
"roman": "hrecʹ uxopýv",
"word": "грець ухопи́в"
},
{
"roman": "na hrécja",
"word": "на гре́ця"
},
{
"roman": "nijákyj hrecʹ ne beré",
"word": "нія́кий грець не бере́"
},
{
"roman": "xaj by hrecʹ spalyv u diži",
"word": "хай би грець спалив у діжі"
},
{
"roman": "xaj by hrecʹ uzjáv",
"word": "хай би грець узя́в"
},
{
"roman": "xaj hrecʹ",
"word": "хай грець"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "грец",
"3": "",
"4": "devil"
},
"expansion": "Russian грец (grec, “devil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Also formed from the word грати (hraty) and possibly connected to involuntary movements or screams of a person, who has a stroke. Cognate with Russian грец (grec, “devil”).",
"forms": [
{
"form": "hrecʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гре́ця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "грець",
"roman": "hrecʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́ця",
"roman": "hrécja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цеві",
"roman": "hrécevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грець",
"roman": "hrecʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цем",
"roman": "hrécem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́ці",
"roman": "hréci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́цю",
"roman": "hrécju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<M.sg.genja>"
},
"expansion": "грець • (hrecʹ) m inan (genitive гре́ця, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грець<M.sg.genja>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"paralysis, stroke"
],
"links": [
[
"paralysis",
"paralysis"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) paralysis, stroke"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦrɛt͡sʲ]"
}
],
"word": "грець"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Formed under the influence of the word гра́ти (hráty).",
"forms": [
{
"form": "hrecʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гре́ця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "греці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грець",
"2": "m-in",
"3": "гре́ця",
"4": "греці́"
},
"expansion": "грець • (hrecʹ) m inan (genitive гре́ця, nominative plural греці́)",
"name": "uk-noun"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hercʹ",
"word": "герць"
}
],
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with historical senses",
"Ukrainian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of герць (hercʹ)"
],
"links": [
[
"герць",
"герць#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical, colloquial) Alternative spelling of герць (hercʹ)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦrɛt͡sʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hercʹ",
"word": "герць"
},
{
"roman": "herecʹ",
"word": "герець"
}
],
"word": "грець"
}
Download raw JSONL data for грець meaning in Ukrainian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.