See -очка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ъčьka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ъčьka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Originally a double diminutive Proto-Slavic *-ъčьka formed from *-ъka + *-ьka",
"forms": [
{
"form": "-očka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent -о́чок",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-́очка",
"roman": "-́očka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очок",
"roman": "-́očok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очці",
"roman": "-́očci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очкам",
"roman": "-́očkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очку",
"roman": "-́očku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очкою",
"roman": "-́očkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очками",
"roman": "-́očkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очці",
"roman": "-́očci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очках",
"roman": "-́očkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очко",
"roman": "-́očko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ечка",
"roman": "-ečka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"3": "masculine equivalent",
"4": "-о́чок",
"g": "f"
},
"expansion": "-очка • (-očka) f (masculine equivalent -о́чок)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-́очка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ва́нна (vánna, “bathtub”) + -очка (-očka) → ва́нночка (vánnočka, “small bathtub”)"
},
{
"text": "зі́рка (zírka, “star”) + -очка (-očka) → зі́рочка (zíročka, “small star; asterisk; sprocket”)"
},
{
"text": "ми́лий (mýlyj, “dear”) + -очка (-očka) → ми́лочка (mýločka, “my dear, darling (referring to a woman; pejorative)”)"
}
],
"id": "en--очка-uk-suffix-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"(added to (normally feminine) nouns, forms diminutives, sometimes with a further change in meaning)",
"(added to nouns and adjectives, forms colloquial nouns referring to women with endearing qualities)"
],
"raw_tags": [
"added to (normally feminine) nouns",
"forms diminutives",
"with a further change in meaning",
"added to nouns and adjectives",
"forms colloquial nouns referring to women with endearing qualities"
],
"related": [
{
"roman": "-ka",
"word": "-ка"
},
{
"roman": "-ók",
"word": "-о́к"
}
],
"tags": [
"empty-gloss",
"morpheme",
"no-gloss",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ ˈɔt͡ʃkɐ]"
}
],
"word": "-очка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ъčьka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ъčьka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Originally a double diminutive Proto-Slavic *-ъčьka formed from *-ъka + *-ьka",
"forms": [
{
"form": "-́очка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-́očka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ечка",
"roman": "-ečka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix form",
"g": "n",
"head": "-́очка"
},
"expansion": "-́очка • (-́očka) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 19 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(-očko):",
"word": "-очко"
}
],
"glosses": [
"inflection of -очко (-očko):",
"genitive singular"
],
"id": "en--очка-uk-suffix-zaygY2YZ",
"links": [
[
"-очко",
"-очко#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"morpheme",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 19 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(-očko):",
"word": "-очко"
}
],
"glosses": [
"inflection of -очко (-očko):",
"nominative/accusative/vocative plural"
],
"id": "en--очка-uk-suffix-WzNBch4y",
"links": [
[
"-очко",
"-очко#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"morpheme",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 32 14 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 13 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 9 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 19 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-óčok",
"word": "-о́чок"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of -о́чок (-óčok)"
],
"id": "en--очка-uk-suffix-3-dnfOES",
"links": [
[
"-о́чок",
"-очок#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ ˈɔt͡ʃkɐ]"
}
],
"word": "-очка"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian diminutive suffixes",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine suffixes",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun-forming suffixes",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian suffix forms",
"Ukrainian suffixes",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ъčьka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ъčьka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Originally a double diminutive Proto-Slavic *-ъčьka formed from *-ъka + *-ьka",
"forms": [
{
"form": "-očka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent -о́чок",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-́очка",
"roman": "-́očka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очок",
"roman": "-́očok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очці",
"roman": "-́očci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очкам",
"roman": "-́očkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очку",
"roman": "-́očku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очкою",
"roman": "-́očkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очками",
"roman": "-́očkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очці",
"roman": "-́očci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́очках",
"roman": "-́očkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́очко",
"roman": "-́očko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-́очки",
"roman": "-́očky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ечка",
"roman": "-ečka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"3": "masculine equivalent",
"4": "-о́чок",
"g": "f"
},
"expansion": "-очка • (-očka) f (masculine equivalent -о́чок)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-́очка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-ka",
"word": "-ка"
},
{
"roman": "-ók",
"word": "-о́к"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ва́нна (vánna, “bathtub”) + -очка (-očka) → ва́нночка (vánnočka, “small bathtub”)"
},
{
"text": "зі́рка (zírka, “star”) + -очка (-očka) → зі́рочка (zíročka, “small star; asterisk; sprocket”)"
},
{
"text": "ми́лий (mýlyj, “dear”) + -очка (-očka) → ми́лочка (mýločka, “my dear, darling (referring to a woman; pejorative)”)"
}
],
"raw_glosses": [
"(added to (normally feminine) nouns, forms diminutives, sometimes with a further change in meaning)",
"(added to nouns and adjectives, forms colloquial nouns referring to women with endearing qualities)"
],
"raw_tags": [
"added to (normally feminine) nouns",
"forms diminutives",
"with a further change in meaning",
"added to nouns and adjectives",
"forms colloquial nouns referring to women with endearing qualities"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"morpheme",
"no-gloss",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ ˈɔt͡ʃkɐ]"
}
],
"word": "-очка"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian diminutive suffixes",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine suffixes",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun-forming suffixes",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian suffix forms",
"Ukrainian suffixes",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-ъčьka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ъčьka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Originally a double diminutive Proto-Slavic *-ъčьka formed from *-ъka + *-ьka",
"forms": [
{
"form": "-́очка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-́očka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ечка",
"roman": "-ečka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix form",
"g": "n",
"head": "-́очка"
},
"expansion": "-́очка • (-́očka) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(-očko):",
"word": "-очко"
}
],
"glosses": [
"inflection of -очко (-očko):",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"-очко",
"-очко#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"morpheme",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(-očko):",
"word": "-очко"
}
],
"glosses": [
"inflection of -очко (-očko):",
"nominative/accusative/vocative plural"
],
"links": [
[
"-очко",
"-очко#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"morpheme",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "-óčok",
"word": "-о́чок"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of -о́чок (-óčok)"
],
"links": [
[
"-о́чок",
"-очок#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ ˈɔt͡ʃkɐ]"
}
],
"word": "-очка"
}
Download raw JSONL data for -очка meaning in Ukrainian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.