See -ище in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-išče",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-išče",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-išče"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-išče",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-išče.",
"forms": [
{
"form": "-ище",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-yšče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ýšče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"roman": "-ýšče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щ",
"roman": "-ýšč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щам",
"roman": "-ýščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"roman": "-ýšče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щ",
"roman": "-ýšč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щею",
"roman": "-ýščeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щами",
"roman": "-ýščamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щах",
"roman": "-ýščax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"roman": "-ýšče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищ",
"roman": "-́yšč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищам",
"roman": "-́yščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищем",
"roman": "-́yščem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищами",
"roman": "-́yščamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищі",
"roman": "-́yšči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищах",
"roman": "-́yščax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищ",
"roman": "-́yšč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищеві",
"roman": "-́yščevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищам",
"roman": "-́yščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищ",
"roman": "-́yšč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищем",
"roman": "-́yščem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищами",
"roman": "-́yščamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищеві",
"roman": "-́yščevi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищі",
"roman": "-́yšči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищах",
"roman": "-́yščax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"g": "n-in",
"g2": "n-an",
"g3": "m-in",
"g4": "m-an",
"head": "-ище",
"head2": "-и́ще"
},
"expansion": "-ище or -и́ще • (-yšče or -ýšče) n inan or n anim or m inan or m anim",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-и́ще<F.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "-́ище<>"
},
"name": "uk-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "-́ище<anml>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 33 38",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "вовк (vovk, “wolf”) + -и́ще (-ýšče) → вовчи́ще m anim (vovčýšče, “large wolf”)"
}
],
"glosses": [
"Аttached to nouns to form augmentatives."
],
"id": "en--ище-uk-suffix-uk:augmentative",
"links": [
[
"augmentative",
"augmentative#English"
]
],
"senseid": [
"uk:augmentative"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 33 38",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "дно (dno, “bottom”) + -и́ще (-ýšče) → дни́ще (dnýšče, “bottom (of a barrel, ship, etc.)”)"
},
{
"text": "схова́ти (sxováty, “to hide”) or схова́тись (sxovátysʹ, “to shelter”) + -ище (-yšče) → схо́вище (sxóvyšče, “refuge, asylum, shelter”)"
}
],
"glosses": [
"Attached to nouns and verbs to form neuter nouns indicating locations."
],
"id": "en--ище-uk-suffix-3czfIQEi",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 33 38",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 33 42",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian semisoft feminine accent-a nouns in -е",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 41",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian semisoft feminine nouns in -е",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 30 44",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian suffixes with multiple animacies",
"parents": [
"Suffixes with multiple animacies",
"Suffixes",
"Morphemes",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 71",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian suffixes with multiple genders",
"parents": [
"Suffixes with multiple genders",
"Suffixes by gender",
"Suffixes",
"Morphemes",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "уєба́ти (ujebáty, “to fuck up, to destroy; to hit; to exhaust; etc.”) (vulgar) + -ище (-yšče) → уйобище (ujobyšče, “something ugly or disgusting, shit, dreck; asshole, dipshit, fuckwad”) (vulgar)"
}
],
"glosses": [
"Attached to verbs to form neuter, often colloquial, nouns indicating objects having the quality of the verb."
],
"id": "en--ище-uk-suffix-JQf7m2vz",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-ище",
"ipa": "[ eʃt͡ʃe]"
},
{
"ipa": "[ ˈɪʃt͡ʃe]"
}
],
"word": "-ище"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian animate suffixes",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate suffixes",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine suffixes",
"Ukrainian neuter suffixes",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian semisoft feminine accent-a nouns in -е",
"Ukrainian semisoft feminine nouns in -е",
"Ukrainian semisoft neuter-form accent-a nouns",
"Ukrainian semisoft neuter-form nouns",
"Ukrainian suffixes",
"Ukrainian suffixes with multiple animacies",
"Ukrainian suffixes with multiple genders",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-išče",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *-išče",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-išče"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-išče",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-išče.",
"forms": [
{
"form": "-ище",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-yšče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ýšče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"roman": "-ýšče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щ",
"roman": "-ýšč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щам",
"roman": "-ýščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"roman": "-ýšče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щ",
"roman": "-ýšč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щею",
"roman": "-ýščeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щами",
"roman": "-ýščamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́щах",
"roman": "-ýščax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́ще",
"roman": "-ýšče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-и́щі",
"roman": "-ýšči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищ",
"roman": "-́yšč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищам",
"roman": "-́yščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищем",
"roman": "-́yščem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищами",
"roman": "-́yščamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищі",
"roman": "-́yšči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищах",
"roman": "-́yščax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищ",
"roman": "-́yšč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищеві",
"roman": "-́yščevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищам",
"roman": "-́yščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищ",
"roman": "-́yšč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищем",
"roman": "-́yščem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищами",
"roman": "-́yščamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ищеві",
"roman": "-́yščevi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищу",
"roman": "-́yšču",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищі",
"roman": "-́yšči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-́ищах",
"roman": "-́yščax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ище",
"roman": "-́yšče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-́ища",
"roman": "-́yšča",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"g": "n-in",
"g2": "n-an",
"g3": "m-in",
"g4": "m-an",
"head": "-ище",
"head2": "-и́ще"
},
"expansion": "-ище or -и́ще • (-yšče or -ýšče) n inan or n anim or m inan or m anim",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-и́ще<F.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "-́ище<>"
},
"name": "uk-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "-́ище<anml>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "вовк (vovk, “wolf”) + -и́ще (-ýšče) → вовчи́ще m anim (vovčýšče, “large wolf”)"
}
],
"glosses": [
"Аttached to nouns to form augmentatives."
],
"links": [
[
"augmentative",
"augmentative#English"
]
],
"senseid": [
"uk:augmentative"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "дно (dno, “bottom”) + -и́ще (-ýšče) → дни́ще (dnýšče, “bottom (of a barrel, ship, etc.)”)"
},
{
"text": "схова́ти (sxováty, “to hide”) or схова́тись (sxovátysʹ, “to shelter”) + -ище (-yšče) → схо́вище (sxóvyšče, “refuge, asylum, shelter”)"
}
],
"glosses": [
"Attached to nouns and verbs to form neuter nouns indicating locations."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "уєба́ти (ujebáty, “to fuck up, to destroy; to hit; to exhaust; etc.”) (vulgar) + -ище (-yšče) → уйобище (ujobyšče, “something ugly or disgusting, shit, dreck; asshole, dipshit, fuckwad”) (vulgar)"
}
],
"glosses": [
"Attached to verbs to form neuter, often colloquial, nouns indicating objects having the quality of the verb."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-ище",
"ipa": "[ eʃt͡ʃe]"
},
{
"ipa": "[ ˈɪʃt͡ʃe]"
}
],
"word": "-ище"
}
Download raw JSONL data for -ище meaning in Ukrainian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.