See ґвалт in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "кгвалтъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Old Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "gewalt",
"gloss": "strength, power"
},
"expansion": "Middle High German gewalt (“strength, power”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).",
"forms": [
{
"form": "gvalt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ґва́лту",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лтів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ґвалт",
"roman": "gvalt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"roman": "gválty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лту",
"roman": "gváltu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтів",
"roman": "gváltiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лтові",
"roman": "gváltovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лту",
"roman": "gváltu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтам",
"roman": "gváltam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґвалт",
"roman": "gvalt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"roman": "gválty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лтом",
"roman": "gváltom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтами",
"roman": "gváltamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лті",
"roman": "gválti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтах",
"roman": "gváltax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лте",
"roman": "gválte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"roman": "gválty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ґвалт<genu>"
},
"expansion": "ґвалт • (gvalt) m inan (genitive ґва́лту, nominative plural ґва́лти, genitive plural ґва́лтів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ґвалт<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"din, row, rumpus"
],
"id": "en-ґвалт-uk-noun-6nYBwYaU",
"links": [
[
"din",
"din"
],
[
"row",
"row"
],
[
"rumpus",
"rumpus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 18 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violence"
],
"id": "en-ґвалт-uk-noun-Kmq8pOM0",
"links": [
[
"violence",
"violence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʋaɫt]"
},
{
"audio": "Uk-ґвалт.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg"
}
],
"word": "ґвалт"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "кгвалтъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Old Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "gewalt",
"gloss": "strength, power"
},
"expansion": "Middle High German gewalt (“strength, power”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).",
"forms": [
{
"form": "gvalt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ґвалт • (gvalt)",
"name": "uk-interj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 5 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Woe is me, people, what is happening to us!.",
"ref": "1958, Petro Hulak-Artemovskyi, Байки (Baiky), page 69:",
"roman": "Gvalt, myrjany, ščo ce z namy!",
"text": "Ґвалт, миряни, що це з нами!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Said to show that one is in distress and requires help."
],
"id": "en-ґвалт-uk-intj-HiofoGF8",
"links": [
[
"distress",
"distress#English"
],
[
"help",
"help#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʋaɫt]"
},
{
"audio": "Uk-ґвалт.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg"
}
],
"word": "ґвалт"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian interjections",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from Old Polish",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Old Polish",
"Ukrainian terms derived from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms inherited from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms spelled with Ґ",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "кгвалтъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Old Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "gewalt",
"gloss": "strength, power"
},
"expansion": "Middle High German gewalt (“strength, power”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).",
"forms": [
{
"form": "gvalt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ґва́лту",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лтів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ґвалт",
"roman": "gvalt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"roman": "gválty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лту",
"roman": "gváltu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтів",
"roman": "gváltiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лтові",
"roman": "gváltovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лту",
"roman": "gváltu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтам",
"roman": "gváltam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґвалт",
"roman": "gvalt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"roman": "gválty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лтом",
"roman": "gváltom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтами",
"roman": "gváltamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лті",
"roman": "gválti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґва́лтах",
"roman": "gváltax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґва́лте",
"roman": "gválte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ґва́лти",
"roman": "gválty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ґвалт<genu>"
},
"expansion": "ґвалт • (gvalt) m inan (genitive ґва́лту, nominative plural ґва́лти, genitive plural ґва́лтів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ґвалт<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"din, row, rumpus"
],
"links": [
[
"din",
"din"
],
[
"row",
"row"
],
[
"rumpus",
"rumpus"
]
]
},
{
"glosses": [
"violence"
],
"links": [
[
"violence",
"violence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʋaɫt]"
},
{
"audio": "Uk-ґвалт.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg"
}
],
"word": "ґвалт"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian interjections",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from Old Polish",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Old Polish",
"Ukrainian terms derived from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms inherited from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms spelled with Ґ",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "кгвалтъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Old Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "gwałt"
},
"expansion": "Polish gwałt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "gewalt",
"gloss": "strength, power"
},
"expansion": "Middle High German gewalt (“strength, power”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).",
"forms": [
{
"form": "gvalt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ґвалт • (gvalt)",
"name": "uk-interj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Woe is me, people, what is happening to us!.",
"ref": "1958, Petro Hulak-Artemovskyi, Байки (Baiky), page 69:",
"roman": "Gvalt, myrjany, ščo ce z namy!",
"text": "Ґвалт, миряни, що це з нами!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Said to show that one is in distress and requires help."
],
"links": [
[
"distress",
"distress#English"
],
[
"help",
"help#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʋaɫt]"
},
{
"audio": "Uk-ґвалт.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Uk-%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82.ogg"
}
],
"word": "ґвалт"
}
Download raw JSONL data for ґвалт meaning in Ukrainian (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.