See ярижка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "History of Russia",
"orig": "uk:History of Russia",
"parents": [
"History of Europe",
"Russia",
"Europe",
"History",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "яри́га",
"3": "-ка"
},
"expansion": "яри́га (jarýha) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From яри́га (jarýha) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "яри́жка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarýžka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яри́жка",
"roman": "jarýžka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жок",
"roman": "jarýžok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жкам",
"roman": "jarýžkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жку",
"roman": "jarýžku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жок",
"roman": "jarýžok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жкою",
"roman": "jarýžkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жками",
"roman": "jarýžkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жках",
"roman": "jarýžkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жко",
"roman": "jarýžko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<*.pr>"
},
"expansion": "яри́жка • (jarýžka) f pers (genitive яри́жки, nominative plural яри́жки, genitive plural яри́жок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<*.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Russia",
"orig": "uk:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a low-ranking servant in the Russian Empire."
],
"id": "en-ярижка-uk-noun-NYWBQJMm",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a low-ranking servant in the Russian Empire."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɐˈrɪʒkɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "etymology 2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "єри́жка"
}
],
"word": "ярижка"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "History of Russia",
"orig": "uk:History of Russia",
"parents": [
"History of Europe",
"Russia",
"Europe",
"History",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Originally єри́жка (jerýžka) (yeryzhka), from єри́ (jerý), name of the Cyrillic letter \"ы\" used in the orthography. Modern form due to influence from [[#Etymology 1]] above, mocking those using the yaryzhka spelling as subservient to Russia.",
"forms": [
{
"form": "яри́жка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarýžka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яри́жка",
"roman": "jarýžka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жку",
"roman": "jarýžku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жкою",
"roman": "jarýžkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жко",
"roman": "jarýžko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<sg>"
},
"expansion": "яри́жка • (jarýžka) f inan (genitive яри́жки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Linguistics",
"orig": "uk:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Russia",
"orig": "uk:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yaryzhka, an orthography for the Ukrainian language based on the pre-reform Russian orthography."
],
"id": "en-ярижка-uk-noun-qgvjUf5e",
"raw_glosses": [
"(historical) Yaryzhka, an orthography for the Ukrainian language based on the pre-reform Russian orthography."
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɐˈrɪʒkɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "etymology 2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "єри́жка"
}
],
"word": "ярижка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:History of Russia",
"uk:Linguistics",
"uk:Russia"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "яри́га",
"3": "-ка"
},
"expansion": "яри́га (jarýha) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From яри́га (jarýha) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "яри́жка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarýžka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яри́жка",
"roman": "jarýžka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жок",
"roman": "jarýžok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жкам",
"roman": "jarýžkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жку",
"roman": "jarýžku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жок",
"roman": "jarýžok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жкою",
"roman": "jarýžkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жками",
"roman": "jarýžkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жках",
"roman": "jarýžkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "яри́жко",
"roman": "jarýžko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<*.pr>"
},
"expansion": "яри́жка • (jarýžka) f pers (genitive яри́жки, nominative plural яри́жки, genitive plural яри́жок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<*.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a low-ranking servant in the Russian Empire."
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"Russian Empire",
"Russian Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a low-ranking servant in the Russian Empire."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɐˈrɪʒkɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "etymology 2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "єри́жка"
}
],
"word": "ярижка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:History of Russia",
"uk:Linguistics",
"uk:Russia"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Originally єри́жка (jerýžka) (yeryzhka), from єри́ (jerý), name of the Cyrillic letter \"ы\" used in the orthography. Modern form due to influence from [[#Etymology 1]] above, mocking those using the yaryzhka spelling as subservient to Russia.",
"forms": [
{
"form": "яри́жка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarýžka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яри́жка",
"roman": "jarýžka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жки",
"roman": "jarýžky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жку",
"roman": "jarýžku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жкою",
"roman": "jarýžkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жці",
"roman": "jarýžci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "яри́жко",
"roman": "jarýžko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<sg>"
},
"expansion": "яри́жка • (jarýžka) f inan (genitive яри́жки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яри́жка<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Yaryzhka, an orthography for the Ukrainian language based on the pre-reform Russian orthography."
],
"raw_glosses": [
"(historical) Yaryzhka, an orthography for the Ukrainian language based on the pre-reform Russian orthography."
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɐˈrɪʒkɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "etymology 2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "єри́жка"
}
],
"word": "ярижка"
}
Download raw JSONL data for ярижка meaning in Ukrainian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.