See чекати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čekati",
"4": "",
"5": "to wait, await, expect"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čekati (“to wait, await, expect”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čekati (“to wait, await, expect”).",
"forms": [
{
"form": "чека́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čekáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почека́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "зачека́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чека́ти",
"roman": "čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "чека́ть",
"roman": "čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ючи",
"roman": "čekájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "чека́вши",
"roman": "čekávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ю",
"roman": "čekáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду чека́ти",
"roman": "búdu čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду чека́ть",
"roman": "búdu čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́тиму",
"roman": "čekátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́єш",
"roman": "čekáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш чека́ти",
"roman": "búdeš čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш чека́ть",
"roman": "búdeš čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́тимеш",
"roman": "čekátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́є",
"roman": "čekáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де чека́ти",
"roman": "búde čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де чека́ть",
"roman": "búde čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чека́тиме",
"roman": "čekátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чека́єм",
"roman": "čekájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́ємо",
"roman": "čekájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо чека́ти",
"roman": "búdemo čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо чека́ть",
"roman": "búdemo čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́тимемо",
"roman": "čekátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́тимем",
"roman": "čekátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́єте",
"roman": "čekájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете чека́ти",
"roman": "búdete čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете чека́ть",
"roman": "búdete čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чека́тимете",
"roman": "čekátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чека́ють",
"roman": "čekájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть чека́ти",
"roman": "búdutʹ čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть чека́ть",
"roman": "búdutʹ čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чека́тимуть",
"roman": "čekátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ймо",
"roman": "čekájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́й",
"roman": "čekáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́йте",
"roman": "čekájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чека́в",
"roman": "čekáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ли",
"roman": "čekály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́ла",
"roman": "čekála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ли",
"roman": "čekály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́ло",
"roman": "čekálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ли",
"roman": "čekály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чека́ти",
"2": "impf",
"pf": "почека́ти",
"pf2": "зачека́ти"
},
"expansion": "чека́ти • (čekáty) impf (perfective почека́ти or зачека́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чека́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am waiting very much for her letter.",
"roman": "Ja dúže čekáju na jijí lyst.",
"text": "Я ду́же чека́ю на її́ лист.",
"type": "example"
},
{
"english": "Oleksandra has cooked the supper long ago and was waiting for (her) husband.",
"ref": "1955, Миха́йло Коцюби́нський (Myxájlo Kocjubýnsʹkyj), На ві́ру (Na víru) [On Faith], page 28:",
"roman": "Oleksándra davnó vže zvarýla večérju i čekála čolovíka.",
"text": "Олекса́ндра давно́ вже звари́ла вече́рю і чека́ла чолові́ка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wait"
],
"id": "en-чекати-uk-verb-g4ppckIk",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to wait"
],
"synonyms": [
{
"word": "жда́ти"
},
{
"word": "очі́кувати"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃeˈkate]"
},
{
"audio": "Uk-чекати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Uk-%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Uk-%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "чекати"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "check"
},
"expansion": "Borrowed from English check",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English check.",
"forms": [
{
"form": "че́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čékaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "че́кнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́кати",
"roman": "čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "че́кать",
"roman": "čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́каючи",
"roman": "čékajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "че́кавши",
"roman": "čékavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "че́каю",
"roman": "čékaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду че́кати",
"roman": "búdu čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду че́кать",
"roman": "búdu čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "че́катиму",
"roman": "čékatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "че́каєш",
"roman": "čékaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш че́кати",
"roman": "búdeš čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш че́кать",
"roman": "búdeš čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́катимеш",
"roman": "čékatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кає",
"roman": "čékaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де че́кати",
"roman": "búde čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де че́кать",
"roman": "búde čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́катиме",
"roman": "čékatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́каєм",
"roman": "čékajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́каємо",
"roman": "čékajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо че́кати",
"roman": "búdemo čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо че́кать",
"roman": "búdemo čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "че́катимемо",
"roman": "čékatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "че́катимем",
"roman": "čékatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "че́каєте",
"roman": "čékajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете че́кати",
"roman": "búdete čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете че́кать",
"roman": "búdete čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́катимете",
"roman": "čékatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́кають",
"roman": "čékajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть че́кати",
"roman": "búdutʹ čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть че́кать",
"roman": "búdutʹ čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́катимуть",
"roman": "čékatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́каймо",
"roman": "čékajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́кай",
"roman": "čékaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кайте",
"roman": "čékajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́кав",
"roman": "čékav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кали",
"roman": "čékaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́кала",
"roman": "čékala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кали",
"roman": "čékaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́кало",
"roman": "čékalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кали",
"roman": "čékaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́кати",
"2": "impf",
"pf": "че́кнути"
},
"expansion": "че́кати • (čékaty) impf (perfective че́кнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́кати<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Я че́каю, що ві́дповідь пра́вильна. ― Ja čékaju, ščo vídpovidʹ právylʹna. ― I am checking that the answer is correct.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To check (ascertain the presence, quality, or accuracy of)."
],
"id": "en-чекати-uk-verb-JM2-hsah",
"links": [
[
"check",
"check"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) To check (ascertain the presence, quality, or accuracy of)."
],
"synonyms": [
{
"word": "перевіря́ти"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Look at what I found!",
"roman": "Čékaj ščo znajšóv!",
"text": "Че́кай що знайшо́в!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To look at something or someone; to check out."
],
"id": "en-чекати-uk-verb-FpGHBnr9",
"links": [
[
"look at",
"look at"
],
[
"check out",
"check out"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) To look at something or someone; to check out."
],
"synonyms": [
{
"word": "диви́тися"
},
{
"word": "гля́нути"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Video games",
"orig": "uk:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 24 30 41",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To check (a place) for the presence of enemy players."
],
"id": "en-чекати-uk-verb-ygNMFSEx",
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"check",
"check"
],
[
"presence",
"presence"
]
],
"raw_glosses": [
"(video games, slang) To check (a place) for the presence of enemy players."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛkɐte]"
}
],
"word": "чекати"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms borrowed from English",
"Ukrainian terms derived from English",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čekati",
"4": "",
"5": "to wait, await, expect"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čekati (“to wait, await, expect”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čekati (“to wait, await, expect”).",
"forms": [
{
"form": "чека́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čekáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почека́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "зачека́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чека́ти",
"roman": "čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "чека́ть",
"roman": "čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ючи",
"roman": "čekájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "чека́вши",
"roman": "čekávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "чека́ю",
"roman": "čekáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду чека́ти",
"roman": "búdu čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду чека́ть",
"roman": "búdu čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́тиму",
"roman": "čekátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́єш",
"roman": "čekáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш чека́ти",
"roman": "búdeš čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш чека́ть",
"roman": "búdeš čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́тимеш",
"roman": "čekátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́є",
"roman": "čekáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де чека́ти",
"roman": "búde čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де чека́ть",
"roman": "búde čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чека́тиме",
"roman": "čekátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чека́єм",
"roman": "čekájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чека́ємо",
"roman": "čekájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо чека́ти",
"roman": "búdemo čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо чека́ть",
"roman": "búdemo čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́тимемо",
"roman": "čekátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́тимем",
"roman": "čekátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́єте",
"roman": "čekájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете чека́ти",
"roman": "búdete čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете чека́ть",
"roman": "búdete čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чека́тимете",
"roman": "čekátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чека́ють",
"roman": "čekájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть чека́ти",
"roman": "búdutʹ čekáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть чека́ть",
"roman": "búdutʹ čekátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чека́тимуть",
"roman": "čekátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ймо",
"roman": "čekájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́й",
"roman": "čekáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́йте",
"roman": "čekájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чека́в",
"roman": "čekáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ли",
"roman": "čekály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́ла",
"roman": "čekála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ли",
"roman": "čekály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чека́ло",
"roman": "čekálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чека́ли",
"roman": "čekály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чека́ти",
"2": "impf",
"pf": "почека́ти",
"pf2": "зачека́ти"
},
"expansion": "чека́ти • (čekáty) impf (perfective почека́ти or зачека́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чека́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am waiting very much for her letter.",
"roman": "Ja dúže čekáju na jijí lyst.",
"text": "Я ду́же чека́ю на її́ лист.",
"type": "example"
},
{
"english": "Oleksandra has cooked the supper long ago and was waiting for (her) husband.",
"ref": "1955, Миха́йло Коцюби́нський (Myxájlo Kocjubýnsʹkyj), На ві́ру (Na víru) [On Faith], page 28:",
"roman": "Oleksándra davnó vže zvarýla večérju i čekála čolovíka.",
"text": "Олекса́ндра давно́ вже звари́ла вече́рю і чека́ла чолові́ка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wait"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to wait"
],
"synonyms": [
{
"word": "жда́ти"
},
{
"word": "очі́кувати"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃeˈkate]"
},
{
"audio": "Uk-чекати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Uk-%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Uk-%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "чекати"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms borrowed from English",
"Ukrainian terms derived from English",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "check"
},
"expansion": "Borrowed from English check",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English check.",
"forms": [
{
"form": "че́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čékaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "че́кнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́кати",
"roman": "čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "че́кать",
"roman": "čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́каючи",
"roman": "čékajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "че́кавши",
"roman": "čékavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "че́каю",
"roman": "čékaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду че́кати",
"roman": "búdu čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду че́кать",
"roman": "búdu čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "че́катиму",
"roman": "čékatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "че́каєш",
"roman": "čékaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш че́кати",
"roman": "búdeš čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш че́кать",
"roman": "búdeš čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́катимеш",
"roman": "čékatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кає",
"roman": "čékaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де че́кати",
"roman": "búde čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де че́кать",
"roman": "búde čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́катиме",
"roman": "čékatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́каєм",
"roman": "čékajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́каємо",
"roman": "čékajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо че́кати",
"roman": "búdemo čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо че́кать",
"roman": "búdemo čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "че́катимемо",
"roman": "čékatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "че́катимем",
"roman": "čékatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "че́каєте",
"roman": "čékajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете че́кати",
"roman": "búdete čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете че́кать",
"roman": "búdete čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́катимете",
"roman": "čékatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́кають",
"roman": "čékajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть че́кати",
"roman": "búdutʹ čékaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть че́кать",
"roman": "búdutʹ čékatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́катимуть",
"roman": "čékatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́каймо",
"roman": "čékajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́кай",
"roman": "čékaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кайте",
"roman": "čékajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́кав",
"roman": "čékav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кали",
"roman": "čékaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́кала",
"roman": "čékala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кали",
"roman": "čékaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́кало",
"roman": "čékalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "че́кали",
"roman": "čékaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́кати",
"2": "impf",
"pf": "че́кнути"
},
"expansion": "че́кати • (čékaty) impf (perfective че́кнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́кати<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian slang",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Я че́каю, що ві́дповідь пра́вильна. ― Ja čékaju, ščo vídpovidʹ právylʹna. ― I am checking that the answer is correct.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To check (ascertain the presence, quality, or accuracy of)."
],
"links": [
[
"check",
"check"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) To check (ascertain the presence, quality, or accuracy of)."
],
"synonyms": [
{
"word": "перевіря́ти"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian slang",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look at what I found!",
"roman": "Čékaj ščo znajšóv!",
"text": "Че́кай що знайшо́в!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To look at something or someone; to check out."
],
"links": [
[
"look at",
"look at"
],
[
"check out",
"check out"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) To look at something or someone; to check out."
],
"synonyms": [
{
"word": "диви́тися"
},
{
"word": "гля́нути"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian slang",
"uk:Video games"
],
"glosses": [
"To check (a place) for the presence of enemy players."
],
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"check",
"check"
],
[
"presence",
"presence"
]
],
"raw_glosses": [
"(video games, slang) To check (a place) for the presence of enemy players."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛkɐte]"
}
],
"word": "чекати"
}
Download raw JSONL data for чекати meaning in Ukrainian (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.