"хитати" meaning in Ukrainian

See хитати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [xeˈtate] Audio: Uk-хитати.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *xytati, probably influenced semantically by хиба́ти (xybáty), from Proto-Slavic *xybati. Cognate with Belarusian хіста́ць (xistácʹ), Czech chytat, Silesian chytać, Bulgarian хи́там (hítam), Slovene hítatі. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|sla-pro|*xytati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *xytati, {{inh+|uk|sla-pro|*xytati}} Inherited from Proto-Slavic *xytati, {{der|uk|sla-pro|*xybati}} Proto-Slavic *xybati, {{cog|be|хіста́ць}} Belarusian хіста́ць (xistácʹ), {{cog|cs|chytat}} Czech chytat, {{cog|szl|chytać}} Silesian chytać, {{cog|bg|хи́там}} Bulgarian хи́там (hítam), {{cog|sl|hítatі}} Slovene hítatі Head templates: {{uk-verb|хита́ти|impf|pf=хитну́ти}} хита́ти • (xytáty) impf (perfective хитну́ти) Inflection templates: {{uk-conj|хита́ти<1a.impf.tr.ppp>}} Forms: хита́ти [canonical], xytáty [romanization], хитну́ти [perfective], imperfective transitive [table-tags], хита́ти [imperfective, infinitive], хита́ть [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], хи́таний [imperfective, passive, past], impersonal: хи́тано [imperfective, passive, past], хита́ючи [adverbial, imperfective, present], хита́вши [adverbial, imperfective, past], хита́ю [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду хита́ти [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду хита́ть [first-person, future, imperfective, singular], хита́тиму [first-person, future, imperfective, singular], хита́єш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш хита́ти [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш хита́ть [future, imperfective, second-person, singular], хита́тимеш [future, imperfective, second-person, singular], хита́є [imperfective, present, singular, third-person], бу́де хита́ти [future, imperfective, singular, third-person], бу́де хита́ть [future, imperfective, singular, third-person], хита́тиме [future, imperfective, singular, third-person], хита́єм [first-person, imperfective, plural, present], хита́ємо [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо хита́ти [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо хита́ть [first-person, future, imperfective, plural], хита́тимемо [first-person, future, imperfective, plural], хита́тимем [first-person, future, imperfective, plural], хита́єте [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете хита́ти [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете хита́ть [future, imperfective, plural, second-person], хита́тимете [future, imperfective, plural, second-person], хита́ють [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть хита́ти [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть хита́ть [future, imperfective, plural, third-person], хита́тимуть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], хита́ймо [first-person, imperative, plural], хита́й [imperative, second-person, singular], хита́йте [imperative, plural, second-person], хита́в [masculine, past, singular], хита́ли [masculine, past, plural], хита́ла [feminine, past, singular], хита́ли [feminine, past, plural], хита́ло [neuter, past, singular], хита́ли [neuter, past, plural]
  1. to sway, to rock, to shake Tags: transitive Synonyms: колиха́ти, го́йдати, трясти́, хиба́ти, колива́ти, кива́ти
    Sense id: en-хитати-uk-verb-aw3TCNs6
  2. (impersonal) to sway; to stagger, to reel Tags: impersonal, transitive
    Sense id: en-хитати-uk-verb-RUrY9U31 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 43 19 19 Disambiguation of Pages with entries: 20 50 15 15 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 10 59 20 11
  3. to make unstable, to make unsteady, to unsteady Tags: transitive
    Sense id: en-хитати-uk-verb-k9AkRJIu
  4. (figuratively) to destabilize, to undermine, to weaken Tags: figuratively, transitive Synonyms: розхи́тувати, підрива́ти
    Sense id: en-хитати-uk-verb-mupzocCu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: хвата́ти (xvatáty) [imperfective], хи́жий (xýžyj), хисти́ти (xystýty) [imperfective]
Derived forms: хит (xyt) [masculine], хита́вий (xytávyj), хита́льний (xytálʹnyj), хита́ння (xytánnja) [neuter], хита́тися (xytátysja) [imperfective], хитва́нний (xytvánnyj), хи́тиво (xýtyvo) [neuter], хитки́й (xytkýj), хитли́вий (xytlývyj), хитля́вий (xytljávyj), хитни́й (xytnýj), хиту́н (xytún) [masculine], хитю́чий (xytjúčyj), хицьки́й (xycʹkýj), ви́хитати (výxytaty) [perfective], вихи́тувати (vyxýtuvaty) [imperfective], ви́хитатися (výxytatysja) [perfective], вихи́туватися (vyxýtuvatysja) [imperfective], дохита́ти (doxytáty) [perfective], дохи́тувати (doxýtuvaty) [imperfective], захита́ти (zaxytáty) [perfective], захи́тувати (zaxýtuvaty) [imperfective], захита́тися (zaxytátysja) [perfective], захи́туватися (zaxýtuvatysja) [imperfective], нахита́ти (naxytáty) [perfective], нахита́тися (naxytátysja) [perfective], похита́ти (poxytáty) [perfective], похи́тувати (poxýtuvaty) [imperfective], похита́тися (poxytátysja) [perfective], похи́туватися (poxýtuvatysja) [imperfective], розхита́ти (rozxytáty) [perfective], розхи́тувати (rozxýtuvaty) [imperfective], розхита́тися (rozxytátysja) [perfective], розхи́туватися (rozxýtuvatysja) [imperfective]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xyt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хит"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytávyj",
      "word": "хита́вий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytálʹnyj",
      "word": "хита́льний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytánnja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хита́ння"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytátysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хита́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytvánnyj",
      "word": "хитва́нний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xýtyvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хи́тиво"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytkýj",
      "word": "хитки́й"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytlývyj",
      "word": "хитли́вий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytljávyj",
      "word": "хитля́вий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytnýj",
      "word": "хитни́й"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytún",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хиту́н"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xytjúčyj",
      "word": "хитю́чий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xycʹkýj",
      "word": "хицьки́й"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "výxytaty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́хитати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vyxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вихи́тувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "výxytatysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́хитатися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vyxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вихи́туватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "doxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "дохита́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "doxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "дохи́тувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zaxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "захита́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zaxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "захи́тувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zaxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "захита́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zaxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "захи́туватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "naxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нахита́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "naxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нахита́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "poxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похита́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "poxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "похи́тувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "poxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похита́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "poxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "похи́туватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rozxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розхита́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rozxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розхи́тувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rozxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розхита́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rozxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розхи́туватися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xytati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xytati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xytati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xytati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xybati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xybati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "хіста́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian хіста́ць (xistácʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "chytat"
      },
      "expansion": "Czech chytat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "chytać"
      },
      "expansion": "Silesian chytać",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "хи́там"
      },
      "expansion": "Bulgarian хи́там (hítam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "hítatі"
      },
      "expansion": "Slovene hítatі",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xytati, probably influenced semantically by хиба́ти (xybáty), from Proto-Slavic *xybati. Cognate with Belarusian хіста́ць (xistácʹ), Czech chytat, Silesian chytać, Bulgarian хи́там (hítam), Slovene hítatі.",
  "forms": [
    {
      "form": "хита́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xytáty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хитну́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ти",
      "roman": "xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ть",
      "roman": "xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хи́таний",
      "roman": "xýtanyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: хи́тано",
      "roman": "xýtano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ючи",
      "roman": "xytájučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́вши",
      "roman": "xytávšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ю",
      "roman": "xytáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду хита́ти",
      "roman": "búdu xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду хита́ть",
      "roman": "búdu xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тиму",
      "roman": "xytátymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́єш",
      "roman": "xytáješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш хита́ти",
      "roman": "búdeš xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш хита́ть",
      "roman": "búdeš xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимеш",
      "roman": "xytátymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́є",
      "roman": "xytáje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де хита́ти",
      "roman": "búde xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де хита́ть",
      "roman": "búde xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тиме",
      "roman": "xytátyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́єм",
      "roman": "xytájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ємо",
      "roman": "xytájemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо хита́ти",
      "roman": "búdemo xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо хита́ть",
      "roman": "búdemo xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимемо",
      "roman": "xytátymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимем",
      "roman": "xytátymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́єте",
      "roman": "xytájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете хита́ти",
      "roman": "búdete xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете хита́ть",
      "roman": "búdete xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимете",
      "roman": "xytátymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ють",
      "roman": "xytájutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть хита́ти",
      "roman": "búdutʹ xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть хита́ть",
      "roman": "búdutʹ xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимуть",
      "roman": "xytátymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ймо",
      "roman": "xytájmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́й",
      "roman": "xytáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́йте",
      "roman": "xytájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́в",
      "roman": "xytáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ли",
      "roman": "xytály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ла",
      "roman": "xytála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ли",
      "roman": "xytály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ло",
      "roman": "xytálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ли",
      "roman": "xytály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хита́ти",
        "2": "impf",
        "pf": "хитну́ти"
      },
      "expansion": "хита́ти • (xytáty) impf (perfective хитну́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хита́ти<1a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xvatáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хвата́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xýžyj",
      "word": "хи́жий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xystýty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хисти́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the wind is shaking the trees",
          "roman": "víter xytáje deréva",
          "text": "ві́тер хита́є дере́ва",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sway, to rock, to shake"
      ],
      "id": "en-хитати-uk-verb-aw3TCNs6",
      "links": [
        [
          "sway",
          "sway"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "колиха́ти"
        },
        {
          "word": "го́йдати"
        },
        {
          "word": "трясти́"
        },
        {
          "word": "хиба́ти"
        },
        {
          "word": "колива́ти"
        },
        {
          "word": "кива́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 43 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 50 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 59 20 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is staggering, because he is drunk",
          "roman": "johó xytáje, bo vin pʺjányj",
          "text": "його́ хита́є, бо він п'я́ний",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sway; to stagger, to reel"
      ],
      "id": "en-хитати-uk-verb-RUrY9U31",
      "links": [
        [
          "sway",
          "sway"
        ],
        [
          "stagger",
          "stagger"
        ],
        [
          "reel",
          "reel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to sway; to stagger, to reel"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make unstable, to make unsteady, to unsteady"
      ],
      "id": "en-хитати-uk-verb-k9AkRJIu",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unstable",
          "unstable"
        ],
        [
          "unsteady",
          "unsteady"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to destabilize, to undermine, to weaken"
      ],
      "id": "en-хитати-uk-verb-mupzocCu",
      "links": [
        [
          "destabilize",
          "destabilize"
        ],
        [
          "undermine",
          "undermine"
        ],
        [
          "weaken",
          "weaken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to destabilize, to undermine, to weaken"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "розхи́тувати"
        },
        {
          "word": "підрива́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeˈtate]"
    },
    {
      "audio": "Uk-хитати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Uk-%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Uk-%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "хитати"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 1 verbs",
    "Ukrainian class 1a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xyt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хит"
    },
    {
      "roman": "xytávyj",
      "word": "хита́вий"
    },
    {
      "roman": "xytálʹnyj",
      "word": "хита́льний"
    },
    {
      "roman": "xytánnja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хита́ння"
    },
    {
      "roman": "xytátysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хита́тися"
    },
    {
      "roman": "xytvánnyj",
      "word": "хитва́нний"
    },
    {
      "roman": "xýtyvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хи́тиво"
    },
    {
      "roman": "xytkýj",
      "word": "хитки́й"
    },
    {
      "roman": "xytlývyj",
      "word": "хитли́вий"
    },
    {
      "roman": "xytljávyj",
      "word": "хитля́вий"
    },
    {
      "roman": "xytnýj",
      "word": "хитни́й"
    },
    {
      "roman": "xytún",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хиту́н"
    },
    {
      "roman": "xytjúčyj",
      "word": "хитю́чий"
    },
    {
      "roman": "xycʹkýj",
      "word": "хицьки́й"
    },
    {
      "roman": "výxytaty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́хитати"
    },
    {
      "roman": "vyxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вихи́тувати"
    },
    {
      "roman": "výxytatysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́хитатися"
    },
    {
      "roman": "vyxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вихи́туватися"
    },
    {
      "roman": "doxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "дохита́ти"
    },
    {
      "roman": "doxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "дохи́тувати"
    },
    {
      "roman": "zaxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "захита́ти"
    },
    {
      "roman": "zaxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "захи́тувати"
    },
    {
      "roman": "zaxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "захита́тися"
    },
    {
      "roman": "zaxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "захи́туватися"
    },
    {
      "roman": "naxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нахита́ти"
    },
    {
      "roman": "naxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нахита́тися"
    },
    {
      "roman": "poxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похита́ти"
    },
    {
      "roman": "poxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "похи́тувати"
    },
    {
      "roman": "poxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похита́тися"
    },
    {
      "roman": "poxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "похи́туватися"
    },
    {
      "roman": "rozxytáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розхита́ти"
    },
    {
      "roman": "rozxýtuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розхи́тувати"
    },
    {
      "roman": "rozxytátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розхита́тися"
    },
    {
      "roman": "rozxýtuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розхи́туватися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xytati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xytati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xytati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xytati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xybati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xybati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "хіста́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian хіста́ць (xistácʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "chytat"
      },
      "expansion": "Czech chytat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "chytać"
      },
      "expansion": "Silesian chytać",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "хи́там"
      },
      "expansion": "Bulgarian хи́там (hítam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "hítatі"
      },
      "expansion": "Slovene hítatі",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xytati, probably influenced semantically by хиба́ти (xybáty), from Proto-Slavic *xybati. Cognate with Belarusian хіста́ць (xistácʹ), Czech chytat, Silesian chytać, Bulgarian хи́там (hítam), Slovene hítatі.",
  "forms": [
    {
      "form": "хита́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xytáty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хитну́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ти",
      "roman": "xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ть",
      "roman": "xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хи́таний",
      "roman": "xýtanyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: хи́тано",
      "roman": "xýtano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ючи",
      "roman": "xytájučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́вши",
      "roman": "xytávšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ю",
      "roman": "xytáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду хита́ти",
      "roman": "búdu xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду хита́ть",
      "roman": "búdu xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тиму",
      "roman": "xytátymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́єш",
      "roman": "xytáješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш хита́ти",
      "roman": "búdeš xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш хита́ть",
      "roman": "búdeš xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимеш",
      "roman": "xytátymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́є",
      "roman": "xytáje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де хита́ти",
      "roman": "búde xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де хита́ть",
      "roman": "búde xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тиме",
      "roman": "xytátyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́єм",
      "roman": "xytájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ємо",
      "roman": "xytájemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо хита́ти",
      "roman": "búdemo xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо хита́ть",
      "roman": "búdemo xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимемо",
      "roman": "xytátymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимем",
      "roman": "xytátymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́єте",
      "roman": "xytájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете хита́ти",
      "roman": "búdete xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете хита́ть",
      "roman": "búdete xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимете",
      "roman": "xytátymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ють",
      "roman": "xytájutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть хита́ти",
      "roman": "búdutʹ xytáty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть хита́ть",
      "roman": "búdutʹ xytátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́тимуть",
      "roman": "xytátymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ймо",
      "roman": "xytájmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́й",
      "roman": "xytáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́йте",
      "roman": "xytájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́в",
      "roman": "xytáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ли",
      "roman": "xytály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ла",
      "roman": "xytála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ли",
      "roman": "xytály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ло",
      "roman": "xytálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хита́ли",
      "roman": "xytály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хита́ти",
        "2": "impf",
        "pf": "хитну́ти"
      },
      "expansion": "хита́ти • (xytáty) impf (perfective хитну́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хита́ти<1a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "xvatáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хвата́ти"
    },
    {
      "roman": "xýžyj",
      "word": "хи́жий"
    },
    {
      "roman": "xystýty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хисти́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the wind is shaking the trees",
          "roman": "víter xytáje deréva",
          "text": "ві́тер хита́є дере́ва",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sway, to rock, to shake"
      ],
      "links": [
        [
          "sway",
          "sway"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "колиха́ти"
        },
        {
          "word": "го́йдати"
        },
        {
          "word": "трясти́"
        },
        {
          "word": "хиба́ти"
        },
        {
          "word": "колива́ти"
        },
        {
          "word": "кива́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian impersonal verbs",
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is staggering, because he is drunk",
          "roman": "johó xytáje, bo vin pʺjányj",
          "text": "його́ хита́є, бо він п'я́ний",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sway; to stagger, to reel"
      ],
      "links": [
        [
          "sway",
          "sway"
        ],
        [
          "stagger",
          "stagger"
        ],
        [
          "reel",
          "reel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to sway; to stagger, to reel"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make unstable, to make unsteady, to unsteady"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unstable",
          "unstable"
        ],
        [
          "unsteady",
          "unsteady"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to destabilize, to undermine, to weaken"
      ],
      "links": [
        [
          "destabilize",
          "destabilize"
        ],
        [
          "undermine",
          "undermine"
        ],
        [
          "weaken",
          "weaken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to destabilize, to undermine, to weaken"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "розхи́тувати"
        },
        {
          "word": "підрива́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeˈtate]"
    },
    {
      "audio": "Uk-хитати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Uk-%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Uk-%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "хитати"
}

Download raw JSONL data for хитати meaning in Ukrainian (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.