See тяжити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tjažýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяжи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obtjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтя́жити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obtjážuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтя́жувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obtjažátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтяжа́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obtjážytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтя́житися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obtjážuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтя́жуватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отя́жити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otjažáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отяжа́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otjážytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отя́житися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otjažátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отяжа́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pereobtjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переобтя́жити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pereobtjážuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переобтя́жувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pereobtjážytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переобтя́житися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pereobtjážuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переобтя́жуватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peretjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетя́жити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peretjážuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́жувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peretjažáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетяжа́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *tęžiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *tęžiti.",
"forms": [
{
"form": "тяжи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tjažýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "transitive",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "3-rd person only",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тяжи́ти",
"roman": "tjažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "тяжи́ть",
"roman": "tjažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тя́жачи",
"roman": "tjážačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тяжи́вши",
"roman": "tjažývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тя́жить",
"roman": "tjážytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тяжи́ти",
"roman": "búde tjažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тяжи́ть",
"roman": "búde tjažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тяжи́тиме",
"roman": "tjažýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тя́жать",
"roman": "tjážatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тяжи́ти",
"roman": "búdutʹ tjažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тяжи́ть",
"roman": "búdutʹ tjažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тяжи́тимуть",
"roman": "tjažýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тяжи́в",
"roman": "tjažýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тяжи́ли",
"roman": "tjažýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тяжи́ла",
"roman": "tjažýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тяжи́ли",
"roman": "tjažýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тяжи́ло",
"roman": "tjažýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тяжи́ли",
"roman": "tjažýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тяжи́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "тяжи́ти • (tjažýty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тяжи́ти<4c.impf.tr.3only.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "túha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ту́га"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tužýty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тужи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tjáha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тя́га"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tjaháty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tjahnúty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тягну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tjažíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяжі́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to weigh down, to burden, to weighten"
],
"id": "en-тяжити-uk-verb-CCOWuIqL",
"links": [
[
"weigh down",
"weigh down"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"weighten",
"weighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to weigh down, to burden, to weighten"
],
"synonyms": [
{
"word": "обва́жнювати"
},
{
"word": "обтя́жувати"
},
{
"word": "переванта́жувати"
}
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 82 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 86 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 82 11",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to trouble, to weigh down, to weigh on, to lie heavy on, to distress, to afflict"
],
"id": "en-тяжити-uk-verb-FIZ9FX8W",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"weigh down",
"weigh down"
],
[
"weigh on",
"weigh on"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"afflict",
"afflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to trouble, to weigh down, to weigh on, to lie heavy on, to distress, to afflict"
],
"synonyms": [
{
"word": "пригні́чувати"
},
{
"word": "гніти́ти"
},
{
"word": "му́чити"
},
{
"word": "турбува́ти"
},
{
"word": "непоко́їти"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to prevail over, to influence, to dominate"
],
"id": "en-тяжити-uk-verb-DKTHYAgj",
"links": [
[
"prevail",
"prevail"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"dominate",
"dominate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to prevail over, to influence, to dominate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɐˈʒɪte]"
}
],
"word": "тяжити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tjažýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяжи́тися"
},
{
"roman": "obtjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтя́жити"
},
{
"roman": "obtjážuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтя́жувати"
},
{
"roman": "obtjažátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтяжа́тися"
},
{
"roman": "obtjážytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтя́житися"
},
{
"roman": "obtjážuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтя́жуватися"
},
{
"roman": "otjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отя́жити"
},
{
"roman": "otjažáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отяжа́ти"
},
{
"roman": "otjážytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отя́житися"
},
{
"roman": "otjažátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отяжа́тися"
},
{
"roman": "pereobtjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переобтя́жити"
},
{
"roman": "pereobtjážuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переобтя́жувати"
},
{
"roman": "pereobtjážytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переобтя́житися"
},
{
"roman": "pereobtjážuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переобтя́жуватися"
},
{
"roman": "peretjážyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетя́жити"
},
{
"roman": "peretjážuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́жувати"
},
{
"roman": "peretjažáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетяжа́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *tęžiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *tęžiti.",
"forms": [
{
"form": "тяжи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tjažýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "transitive",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "3-rd person only",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тяжи́ти",
"roman": "tjažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "тяжи́ть",
"roman": "tjažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тя́жачи",
"roman": "tjážačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тяжи́вши",
"roman": "tjažývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тя́жить",
"roman": "tjážytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тяжи́ти",
"roman": "búde tjažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тяжи́ть",
"roman": "búde tjažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тяжи́тиме",
"roman": "tjažýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тя́жать",
"roman": "tjážatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тяжи́ти",
"roman": "búdutʹ tjažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тяжи́ть",
"roman": "búdutʹ tjažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тяжи́тимуть",
"roman": "tjažýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тяжи́в",
"roman": "tjažýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тяжи́ли",
"roman": "tjažýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тяжи́ла",
"roman": "tjažýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тяжи́ли",
"roman": "tjažýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тяжи́ло",
"roman": "tjažýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тяжи́ли",
"roman": "tjažýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тяжи́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "тяжи́ти • (tjažýty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тяжи́ти<4c.impf.tr.3only.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "túha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ту́га"
},
{
"roman": "tužýty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тужи́ти"
},
{
"roman": "tjáha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тя́га"
},
{
"roman": "tjaháty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ти"
},
{
"roman": "tjahnúty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тягну́ти"
},
{
"roman": "tjažíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяжі́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to weigh down, to burden, to weighten"
],
"links": [
[
"weigh down",
"weigh down"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"weighten",
"weighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to weigh down, to burden, to weighten"
],
"synonyms": [
{
"word": "обва́жнювати"
},
{
"word": "обтя́жувати"
},
{
"word": "переванта́жувати"
}
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to trouble, to weigh down, to weigh on, to lie heavy on, to distress, to afflict"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"weigh down",
"weigh down"
],
[
"weigh on",
"weigh on"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"afflict",
"afflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to trouble, to weigh down, to weigh on, to lie heavy on, to distress, to afflict"
],
"synonyms": [
{
"word": "пригні́чувати"
},
{
"word": "гніти́ти"
},
{
"word": "му́чити"
},
{
"word": "турбува́ти"
},
{
"word": "непоко́їти"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to prevail over, to influence, to dominate"
],
"links": [
[
"prevail",
"prevail"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"dominate",
"dominate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to prevail over, to influence, to dominate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɐˈʒɪte]"
}
],
"word": "тяжити"
}
Download raw JSONL data for тяжити meaning in Ukrainian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.