See толока in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Ukraine",
"orig": "uk:Ukraine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*telkti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *telkti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*telkti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *telkti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "толо́ка"
},
"expansion": "Russian толо́ка (tolóka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "inherited from Proto-Slavic *telkti.\nCognate with Russian толо́ка (tolóka), which also exists in southern and Siberian Russian dialects.",
"forms": [
{
"form": "толо́ка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tolóka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толо́ка",
"roman": "tolóka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́к",
"roman": "tolók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́кам",
"roman": "tolókam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ку",
"roman": "tolóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́кою",
"roman": "tolókoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ками",
"roman": "tolókamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ках",
"roman": "tolókax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ко",
"roman": "tolóko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"expansion": "толо́ка • (tolóka) f inan (genitive толо́ки, nominative plural толо́ки, genitive plural толо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tovktý",
"word": "товкти́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 38 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Agriculture",
"orig": "uk:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Society",
"orig": "uk:Society",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fallow field used for grazing livestock"
],
"id": "en-толока-uk-noun-Cm3LZR~z",
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 38 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Society",
"orig": "uk:Society",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an unused land where village youth would hang out"
],
"id": "en-толока-uk-noun-pgT48mzj",
"links": [
[
"unused",
"unused"
],
[
"land",
"land"
],
[
"village",
"village"
],
[
"youth",
"youth"
],
[
"hang out",
"hang out"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) an unused land where village youth would hang out"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔˈɫɔkɐ]"
}
],
"word": "толока"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Ukraine",
"orig": "uk:Ukraine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tolka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tolka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tolka",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *tolka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "толо́ка"
},
"expansion": "Russian толо́ка (tolóka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "inherited from Proto-Slavic *tolka.\nCognate with Russian толо́ка (tolóka), which also exists in southern Russian dialects.",
"forms": [
{
"form": "толо́ка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tolóka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толо́ка",
"roman": "tolóka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́к",
"roman": "tolók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́кам",
"roman": "tolókam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ку",
"roman": "tolóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́кою",
"roman": "tolókoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ками",
"roman": "tolókamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ках",
"roman": "tolókax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ко",
"roman": "tolóko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"expansion": "толо́ка • (tolóka) f inan (genitive толо́ки, nominative plural толо́ки, genitive plural толо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 25 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 62",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Society",
"orig": "uk:Society",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A collective effort to quickly clean up a place by members of a community."
],
"id": "en-толока-uk-noun-DNWP5Xk0",
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
]
],
"related": [
{
"word": "gotong-royong"
},
{
"word": "a similar concept in Malay culture"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔˈɫɔkɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:толока"
],
"word": "толока"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Agriculture",
"uk:Society",
"uk:Ukraine"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*telkti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *telkti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*telkti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *telkti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "толо́ка"
},
"expansion": "Russian толо́ка (tolóka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "inherited from Proto-Slavic *telkti.\nCognate with Russian толо́ка (tolóka), which also exists in southern and Siberian Russian dialects.",
"forms": [
{
"form": "толо́ка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tolóka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толо́ка",
"roman": "tolóka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́к",
"roman": "tolók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́кам",
"roman": "tolókam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ку",
"roman": "tolóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́кою",
"roman": "tolókoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ками",
"roman": "tolókamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ках",
"roman": "tolókax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ко",
"roman": "tolóko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"expansion": "толо́ка • (tolóka) f inan (genitive толо́ки, nominative plural толо́ки, genitive plural толо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tovktý",
"word": "товкти́"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a fallow field used for grazing livestock"
],
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms"
],
"glosses": [
"an unused land where village youth would hang out"
],
"links": [
[
"unused",
"unused"
],
[
"land",
"land"
],
[
"village",
"village"
],
[
"youth",
"youth"
],
[
"hang out",
"hang out"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) an unused land where village youth would hang out"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔˈɫɔkɐ]"
}
],
"word": "толока"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Agriculture",
"uk:Society",
"uk:Ukraine"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tolka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tolka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tolka",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *tolka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "толо́ка"
},
"expansion": "Russian толо́ка (tolóka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "inherited from Proto-Slavic *tolka.\nCognate with Russian толо́ка (tolóka), which also exists in southern Russian dialects.",
"forms": [
{
"form": "толо́ка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tolóka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "толо́ка",
"roman": "tolóka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́к",
"roman": "tolók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́кам",
"roman": "tolókam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ку",
"roman": "tolóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́кою",
"roman": "tolókoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ками",
"roman": "tolókamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ці",
"roman": "tolóci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "толо́ках",
"roman": "tolókax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "толо́ко",
"roman": "tolóko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "толо́ки",
"roman": "tolóky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"expansion": "толо́ка • (tolóka) f inan (genitive толо́ки, nominative plural толо́ки, genitive plural толо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "толо́ка<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gotong-royong"
},
{
"word": "a similar concept in Malay culture"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A collective effort to quickly clean up a place by members of a community."
],
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔˈɫɔkɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:толока"
],
"word": "толока"
}
Download raw JSONL data for толока meaning in Ukrainian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.