See слід in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for слід meaning in Ukrainian (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "slídóm",
"word": "слі́до́м"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "slíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "слі́дувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "slidkóm",
"word": "слідко́м"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian слѣдъ (slěd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old East Slavic слѣдъ (slědŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*slědъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *slědъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sláidus"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sláidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*sleydʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sleydʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian слѣдъ (slěd), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.",
"forms": [
{
"form": "slid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "слі́ду",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сліди́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сліді́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слідо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "слід",
"roman": "slid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліди́",
"roman": "slidý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́ду",
"roman": "slídu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сліді́в",
"roman": "slidív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́дові",
"roman": "slídovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слі́ду",
"roman": "slídu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліда́м",
"roman": "slidám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слід",
"roman": "slid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліди́",
"roman": "slidý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́дом",
"roman": "slídom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сліда́ми",
"roman": "slidámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сліду́",
"roman": "slidú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліда́х",
"roman": "slidáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́де",
"roman": "slíde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сліди́",
"roman": "slidý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "слід<M.c.locú.genu>",
"dim": "слідо́к"
},
"expansion": "слід • (slid) m inan (genitive слі́ду, nominative plural сліди́, genitive plural сліді́в, diminutive слідо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "слід<M.c.locú.genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 50 1",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 50 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"footprint"
],
"id": "en-слід-uk-noun-S6je7QBQ",
"links": [
[
"footprint",
"footprint"
]
]
},
{
"glosses": [
"track, trail"
],
"id": "en-слід-uk-noun-KkQwNc3Z",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"trail",
"trail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲlʲid]"
},
{
"audio": "Uk-слід.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "слід"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian слѣдъ (slěd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old East Slavic слѣдъ (slědŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*slědъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *slědъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sláidus"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sláidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*sleydʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sleydʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian слѣдъ (slěd), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.",
"forms": [
{
"form": "slid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "and infinitive",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"with-dative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative"
},
"expansion": "слід • (slid)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 50 1",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 37 8",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 50 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as was to be expected",
"roman": "jak i slid buló očíkuvaty",
"text": "як і слід було́ очі́кувати",
"type": "example"
},
{
"english": "We should strive for perfection.",
"roman": "Nam slid práhnuty do doskonálosti.",
"text": "Нам слід пра́гнути до доскона́лості.",
"type": "example"
},
{
"english": "One should not jump to conclusions.",
"roman": "Ne slid pospišáty z výsnovkamy.",
"text": "Не слід поспіша́ти з ви́сновками.",
"type": "example"
},
{
"english": "One should avoid drinking coffee late in the evening.",
"roman": "Slid unykáty vžyvánnja kávy pízno vvéčeri.",
"text": "Слід уника́ти вжива́ння ка́ви пі́зно вве́чері.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicating advisability, prudence or desirability: (one) should, (one) ought to, it behoves (one)"
],
"id": "en-слід-uk-adj-P93cw6C~",
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
],
[
"behoves",
"behove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ва́рто"
},
{
"word": "тре́ба"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲlʲid]"
},
{
"audio": "Uk-слід.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "слід"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "slídóm",
"word": "слі́до́м"
},
{
"roman": "slíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "слі́дувати"
},
{
"roman": "slidkóm",
"word": "слідко́м"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian слѣдъ (slěd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old East Slavic слѣдъ (slědŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*slědъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *slědъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sláidus"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sláidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*sleydʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sleydʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian слѣдъ (slěd), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.",
"forms": [
{
"form": "slid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "слі́ду",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сліди́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сліді́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слідо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "слід",
"roman": "slid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліди́",
"roman": "slidý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́ду",
"roman": "slídu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сліді́в",
"roman": "slidív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́дові",
"roman": "slídovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слі́ду",
"roman": "slídu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліда́м",
"roman": "slidám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слід",
"roman": "slid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліди́",
"roman": "slidý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́дом",
"roman": "slídom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сліда́ми",
"roman": "slidámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сліду́",
"roman": "slidú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сліда́х",
"roman": "slidáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "слі́де",
"roman": "slíde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сліди́",
"roman": "slidý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "слід<M.c.locú.genu>",
"dim": "слідо́к"
},
"expansion": "слід • (slid) m inan (genitive слі́ду, nominative plural сліди́, genitive plural сліді́в, diminutive слідо́к)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "слід<M.c.locú.genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"footprint"
],
"links": [
[
"footprint",
"footprint"
]
]
},
{
"glosses": [
"track, trail"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"trail",
"trail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲlʲid]"
},
{
"audio": "Uk-слід.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "слід"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old Ukrainian слѣдъ (slěd)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "слѣдъ"
},
"expansion": "Old East Slavic слѣдъ (slědŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*slědъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *slědъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sláidus"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sláidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*sleydʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sleydʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Ukrainian слѣдъ (slěd), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.",
"forms": [
{
"form": "slid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "and infinitive",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"with-dative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative"
},
"expansion": "слід • (slid)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "as was to be expected",
"roman": "jak i slid buló očíkuvaty",
"text": "як і слід було́ очі́кувати",
"type": "example"
},
{
"english": "We should strive for perfection.",
"roman": "Nam slid práhnuty do doskonálosti.",
"text": "Нам слід пра́гнути до доскона́лості.",
"type": "example"
},
{
"english": "One should not jump to conclusions.",
"roman": "Ne slid pospišáty z výsnovkamy.",
"text": "Не слід поспіша́ти з ви́сновками.",
"type": "example"
},
{
"english": "One should avoid drinking coffee late in the evening.",
"roman": "Slid unykáty vžyvánnja kávy pízno vvéčeri.",
"text": "Слід уника́ти вжива́ння ка́ви пі́зно вве́чері.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicating advisability, prudence or desirability: (one) should, (one) ought to, it behoves (one)"
],
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
],
[
"behoves",
"behove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ва́рто"
},
{
"word": "тре́ба"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲlʲid]"
},
{
"audio": "Uk-слід.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Uk-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "слід"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.