"сич" meaning in Ukrainian

See сич in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sɪt͡ʃ] Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сич.wav
Etymology: From Proto-Slavic *syťь Etymology templates: {{inh|uk|sla-pro|*syťь}} Proto-Slavic *syťь Head templates: {{uk-noun|сич<anml.b>|dim=си́чик}} сич • (syč) m animal (genitive сича́, nominative plural сичі́, genitive plural сичі́в, diminutive си́чик) Inflection templates: {{uk-ndecl|сич<anml.b>}} Forms: syč [romanization], сича́ [genitive], сичі́ [nominative, plural], сичі́в [genitive, plural], си́чик [diminutive], no-table-tags [table-tags], сич [nominative, singular], сичі́ [nominative, plural], сича́ [genitive, singular], сичі́в [genitive, plural], сиче́ві [dative, singular], сичу́ [dative, singular], сича́м [dative, plural], сича́ [accusative, singular], сичі́ [accusative, plural], сичі́в [accusative, plural], сиче́м [instrumental, singular], сича́ми [instrumental, plural], сиче́ві [locative, singular], сичу́ [locative, singular], сичі́ [locative, singular], сича́х [locative, plural], си́чу [singular, vocative], сичі́ [plural, vocative]
  1. an owl of genus Athene or Aegolius Categories (lifeform): Owls
    Sense id: en-сич-uk-noun-uYgTLvxf Disambiguation of Owls: 88 12 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 90 10 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 85 15
  2. (figuratively, colloquial) recluse Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: en-сич-uk-noun-ASczrP0h Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern b Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сова́ (sová) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*syťь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *syťь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *syťь",
  "forms": [
    {
      "form": "syč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́чик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сич",
      "roman": "syč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́",
      "roman": "syčá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́в",
      "roman": "syčív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиче́ві",
      "roman": "syčévi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичу́",
      "roman": "syčú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́м",
      "roman": "syčám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́",
      "roman": "syčá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́в",
      "roman": "syčív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиче́м",
      "roman": "syčém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́ми",
      "roman": "syčámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиче́ві",
      "roman": "syčévi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичу́",
      "roman": "syčú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́х",
      "roman": "syčáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́чу",
      "roman": "sýču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сич<anml.b>",
        "dim": "си́чик"
      },
      "expansion": "сич • (syč) m animal (genitive сича́, nominative plural сичі́, genitive plural сичі́в, diminutive си́чик)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сич<anml.b>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sová",
      "word": "сова́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "uk",
          "name": "Owls",
          "orig": "uk:Owls",
          "parents": [
            "Birds of prey",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Athene noctua) little owl",
          "roman": "syč xátnij",
          "text": "сич ха́тній",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "сич волоха́тий ― syč voloxátyj ― (Aegolius funereus) boreal owl",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an owl of genus Athene or Aegolius"
      ],
      "id": "en-сич-uk-noun-uYgTLvxf",
      "links": [
        [
          "Athene",
          "Athene"
        ],
        [
          "Aegolius",
          "Aegolius#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recluse"
      ],
      "id": "en-сич-uk-noun-ASczrP0h",
      "links": [
        [
          "recluse",
          "recluse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) recluse"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪt͡ʃ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сич.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "сич"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian animal nouns",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern b",
    "Ukrainian semisoft masculine-form accent-b nouns",
    "Ukrainian semisoft masculine-form nouns",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with redundant head parameter",
    "uk:Owls"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*syťь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *syťь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *syťь",
  "forms": [
    {
      "form": "syč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́чик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сич",
      "roman": "syč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́",
      "roman": "syčá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́в",
      "roman": "syčív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиче́ві",
      "roman": "syčévi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичу́",
      "roman": "syčú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́м",
      "roman": "syčám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́",
      "roman": "syčá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́в",
      "roman": "syčív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиче́м",
      "roman": "syčém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́ми",
      "roman": "syčámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиче́ві",
      "roman": "syčévi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичу́",
      "roman": "syčú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сича́х",
      "roman": "syčáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "си́чу",
      "roman": "sýču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сичі́",
      "roman": "syčí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сич<anml.b>",
        "dim": "си́чик"
      },
      "expansion": "сич • (syč) m animal (genitive сича́, nominative plural сичі́, genitive plural сичі́в, diminutive си́чик)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сич<anml.b>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sová",
      "word": "сова́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Athene noctua) little owl",
          "roman": "syč xátnij",
          "text": "сич ха́тній",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "сич волоха́тий ― syč voloxátyj ― (Aegolius funereus) boreal owl",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an owl of genus Athene or Aegolius"
      ],
      "links": [
        [
          "Athene",
          "Athene"
        ],
        [
          "Aegolius",
          "Aegolius#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "recluse"
      ],
      "links": [
        [
          "recluse",
          "recluse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) recluse"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪt͡ʃ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сич.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B8%D1%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "сич"
}

Download raw JSONL data for сич meaning in Ukrainian (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.