"сагайдак" meaning in Ukrainian

See сагайдак in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сагайдак.wav
Etymology: Borrowed via a Turkic language. Ultimately from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”). Compare Azerbaijani sadaq and Bashkir һаҙаҡ (haźaq). Etymology templates: {{bor|uk|trk|-}} Turkic, {{der|uk|xng|ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ|t=quiver}} Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”), {{cog|az|sadaq}} Azerbaijani sadaq, {{cog|ba|һаҙаҡ}} Bashkir һаҙаҡ (haźaq) Head templates: {{uk-noun|сагайда́к<b>}} сагайда́к • (sahajdák) m inan (genitive сагайдака́, nominative plural сагайдаки́, genitive plural сагайдакі́в) Inflection templates: {{uk-ndecl|сагайда́к<b>}} Forms: сагайда́к [canonical], sahajdák [romanization], сагайдака́ [genitive], сагайдаки́ [nominative, plural], сагайдакі́в [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], сагайда́к [nominative, singular], сагайдаки́ [nominative, plural], сагайдака́ [genitive, singular], сагайдакі́в [genitive, plural], сагайдако́ві [dative, singular], сагайдаку́ [dative, singular], сагайдака́м [dative, plural], сагайда́к [accusative, singular], сагайдаки́ [accusative, plural], сагайдако́м [instrumental, singular], сагайдака́ми [instrumental, plural], сагайдаку́ [locative, singular], сагайдака́х [locative, plural], сагайдаку́ [singular, vocative], сагайдаки́ [plural, vocative], сайда́к [alternative]
  1. quiver (container for arrows or similar ammunition) Categories (topical): Archery
    Sense id: en-сагайдак-uk-noun-JKRdmcAR Disambiguation of Archery: 45 1 7 47 Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern b Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 32 15 15 39
  2. (rare) a case or container in general Tags: rare
    Sense id: en-сагайдак-uk-noun-Cy~DiOvV Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern b Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 32 15 15 39
  3. (rare) bow (weapon) Tags: rare
    Sense id: en-сагайдак-uk-noun-mT6VxyaR Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern b Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 32 15 15 39
  4. (historical) a horse archer's archery equipment, consisting of a bow in its bow case and arrows in a quiver Tags: historical Categories (topical): Archery
    Sense id: en-сагайдак-uk-noun-sOL8lDH5 Disambiguation of Archery: 45 1 7 47 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern b Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 43 2 6 2 2 43 Disambiguation of Pages with entries: 1 46 1 3 1 1 46 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 20 1 1 77 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 32 15 15 39
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "xng",
        "3": "ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ",
        "t": "quiver"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sadaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sadaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һаҙаҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir һаҙаҡ (haźaq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed via a Turkic language. Ultimately from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”). Compare Azerbaijani sadaq and Bashkir һаҙаҡ (haźaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sahajdák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдакі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́к",
      "roman": "sahajdák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "roman": "sahajdaký",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́",
      "roman": "sahajdaká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдакі́в",
      "roman": "sahajdakív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдако́ві",
      "roman": "sahajdakóvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаку́",
      "roman": "sahajdakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́м",
      "roman": "sahajdakám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́к",
      "roman": "sahajdák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "roman": "sahajdaký",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдако́м",
      "roman": "sahajdakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́ми",
      "roman": "sahajdakámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаку́",
      "roman": "sahajdakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́х",
      "roman": "sahajdakáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаку́",
      "roman": "sahajdakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "roman": "sahajdaký",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сайда́к",
      "roman": "sajdák",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сагайда́к<b>"
      },
      "expansion": "сагайда́к • (sahajdák) m inan (genitive сагайдака́, nominative plural сагайдаки́, genitive plural сагайдакі́в)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сагайда́к<b>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 15 15 39",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 1 7 47",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Archery",
          "orig": "uk:Archery",
          "parents": [
            "Sports",
            "Weapons",
            "Human activity",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Technology",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quiver (container for arrows or similar ammunition)"
      ],
      "id": "en-сагайдак-uk-noun-JKRdmcAR",
      "links": [
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 15 15 39",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a case or container in general"
      ],
      "id": "en-сагайдак-uk-noun-Cy~DiOvV",
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "container",
          "container"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) a case or container in general"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 15 15 39",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bow (weapon)"
      ],
      "id": "en-сагайдак-uk-noun-mT6VxyaR",
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) bow (weapon)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 43 2 6 2 2 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 46 1 3 1 1 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 1 1 77",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 15 15 39",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 1 7 47",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Archery",
          "orig": "uk:Archery",
          "parents": [
            "Sports",
            "Weapons",
            "Human activity",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Technology",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a horse archer's archery equipment, consisting of a bow in its bow case and arrows in a quiver"
      ],
      "id": "en-сагайдак-uk-noun-sOL8lDH5",
      "links": [
        [
          "horse archer",
          "horse archer"
        ],
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "arrows",
          "arrows"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a horse archer's archery equipment, consisting of a bow in its bow case and arrows in a quiver"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сагайдак.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "uk:сагайдак"
  ],
  "word": "сагайдак"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern b",
    "Ukrainian terms borrowed from Turkic languages",
    "Ukrainian terms derived from Middle Mongol",
    "Ukrainian terms derived from Turkic languages",
    "Ukrainian velar-stem masculine-form accent-b nouns",
    "Ukrainian velar-stem masculine-form nouns",
    "uk:Archery"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "xng",
        "3": "ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ",
        "t": "quiver"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sadaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sadaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һаҙаҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir һаҙаҡ (haźaq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed via a Turkic language. Ultimately from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”). Compare Azerbaijani sadaq and Bashkir һаҙаҡ (haźaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sahajdák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдакі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́к",
      "roman": "sahajdák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "roman": "sahajdaký",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́",
      "roman": "sahajdaká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдакі́в",
      "roman": "sahajdakív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдако́ві",
      "roman": "sahajdakóvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаку́",
      "roman": "sahajdakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́м",
      "roman": "sahajdakám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́к",
      "roman": "sahajdák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "roman": "sahajdaký",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдако́м",
      "roman": "sahajdakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́ми",
      "roman": "sahajdakámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаку́",
      "roman": "sahajdakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдака́х",
      "roman": "sahajdakáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаку́",
      "roman": "sahajdakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайдаки́",
      "roman": "sahajdaký",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сайда́к",
      "roman": "sajdák",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сагайда́к<b>"
      },
      "expansion": "сагайда́к • (sahajdák) m inan (genitive сагайдака́, nominative plural сагайдаки́, genitive plural сагайдакі́в)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сагайда́к<b>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quiver (container for arrows or similar ammunition)"
      ],
      "links": [
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "a case or container in general"
      ],
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "container",
          "container"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) a case or container in general"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "bow (weapon)"
      ],
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) bow (weapon)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a horse archer's archery equipment, consisting of a bow in its bow case and arrows in a quiver"
      ],
      "links": [
        [
          "horse archer",
          "horse archer"
        ],
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "arrows",
          "arrows"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a horse archer's archery equipment, consisting of a bow in its bow case and arrows in a quiver"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сагайдак.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "uk:сагайдак"
  ],
  "word": "сагайдак"
}

Download raw JSONL data for сагайдак meaning in Ukrainian (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.