See рік in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for рік meaning in Ukrainian (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "рокъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ukrainian рокъ m (rok)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "рокъ",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Old Ukrainian рокъ m (rok)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "рокъ",
"g": "m"
},
"expansion": "Old East Slavic рокъ m (rokŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*rȍkъ",
"g": "m"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rȍkъ m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*reťi",
"3": "*ъ",
"alt1": "*rek-",
"nocat": "1",
"t1": "to speak, say"
},
"expansion": "*rek- (“to speak, say”) + *-ъ",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fātum",
"3": "",
"4": "fate"
},
"expansion": "Latin fātum (“fate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāri",
"3": "",
"4": "I speak, say"
},
"expansion": "fāri (“I speak, say”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ukrainian рокъ m (rok), from Old East Slavic рокъ m (rokŭ), from Proto-Slavic *rȍkъ m, from *rek- (“to speak, say”) + *-ъ.\nCompare Latin fātum (“fate”) < fāri (“I speak, say”).",
"forms": [
{
"form": "rik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рокі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "річни́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "рокови́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рік",
"roman": "rik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"roman": "róky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роки́",
"roman": "roký",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"roman": "róku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ків",
"roman": "rókiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рокі́в",
"roman": "rokív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́кові",
"roman": "rókovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"roman": "róku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́кам",
"roman": "rókam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рока́м",
"roman": "rokám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рік",
"roman": "rik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"roman": "róky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "роки́",
"roman": "roký",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ком",
"roman": "rókom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ками",
"roman": "rókamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рока́ми",
"roman": "rokámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ці",
"roman": "róci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ках",
"roman": "rókax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рока́х",
"roman": "rokáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"roman": "róku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"roman": "róky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "роки́",
"roman": "roký",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рік<a,c.io.genu.loci>",
"adj": "річни́й",
"adj2": "рокови́й"
},
"expansion": "рік • (rik) m inan (genitive ро́ку, nominative plural ро́ки or роки́, genitive plural ро́ків or рокі́в, relational adjective річни́й or рокови́й)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"рік"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рік<a,c.io.genu.loci>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with і-о alternation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Time",
"orig": "uk:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bahatoríčnyj",
"word": "багаторі́чний"
},
{
"roman": "vosʹmyríčnyj",
"word": "восьмирі́чний"
},
{
"roman": "dvoríčnyj",
"word": "дворі́чний"
},
{
"roman": "devʺjatyríčnyj",
"word": "дев'ятирі́чний"
},
{
"roman": "desjatyríčnyj",
"word": "десятирі́чний"
},
{
"roman": "navčálʹnyj rík",
"word": "навча́льний рі́к"
},
{
"roman": "Novýj rik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Нови́й рік"
},
{
"roman": "odnoríčnyj",
"word": "однорі́чний"
},
{
"roman": "pʺjatyríčnyj",
"word": "п'ятирі́чний"
},
{
"roman": "pivtoraríčnyj",
"word": "півторарі́чний"
},
{
"roman": "ríčnyj",
"word": "рі́чний"
},
{
"roman": "semyríčnyj",
"word": "семирі́чний"
},
{
"roman": "sorokaríčnyj",
"word": "сорокарі́чний"
},
{
"roman": "tohoríčnyj",
"word": "тогорі́чний"
},
{
"roman": "torík",
"word": "торі́к"
},
{
"roman": "tryríčnyj",
"word": "трирі́чний"
},
{
"word": "цьогорічнѝй"
},
{
"roman": "čotyryríčnyj",
"word": "чотирирі́чний"
},
{
"roman": "šestyríčnyj",
"word": "шестирі́чний"
}
],
"glosses": [
"year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun)"
],
"id": "en-рік-uk-noun-Qz5Yf5g9",
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "r.",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "р."
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲik]"
},
{
"audio": "Uk-рік.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Uk-%D1%80%D1%96%D0%BA.ogg/Uk-%D1%80%D1%96%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Uk-%D1%80%D1%96%D0%BA.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "рік"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bahatoríčnyj",
"word": "багаторі́чний"
},
{
"roman": "vosʹmyríčnyj",
"word": "восьмирі́чний"
},
{
"roman": "dvoríčnyj",
"word": "дворі́чний"
},
{
"roman": "devʺjatyríčnyj",
"word": "дев'ятирі́чний"
},
{
"roman": "desjatyríčnyj",
"word": "десятирі́чний"
},
{
"roman": "navčálʹnyj rík",
"word": "навча́льний рі́к"
},
{
"roman": "Novýj rik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Нови́й рік"
},
{
"roman": "odnoríčnyj",
"word": "однорі́чний"
},
{
"roman": "pʺjatyríčnyj",
"word": "п'ятирі́чний"
},
{
"roman": "pivtoraríčnyj",
"word": "півторарі́чний"
},
{
"roman": "ríčnyj",
"word": "рі́чний"
},
{
"roman": "semyríčnyj",
"word": "семирі́чний"
},
{
"roman": "sorokaríčnyj",
"word": "сорокарі́чний"
},
{
"roman": "tohoríčnyj",
"word": "тогорі́чний"
},
{
"roman": "torík",
"word": "торі́к"
},
{
"roman": "tryríčnyj",
"word": "трирі́чний"
},
{
"word": "цьогорічнѝй"
},
{
"roman": "čotyryríčnyj",
"word": "чотирирі́чний"
},
{
"roman": "šestyríčnyj",
"word": "шестирі́чний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "рокъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ukrainian рокъ m (rok)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "рокъ",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Old Ukrainian рокъ m (rok)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "рокъ",
"g": "m"
},
"expansion": "Old East Slavic рокъ m (rokŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*rȍkъ",
"g": "m"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rȍkъ m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*reťi",
"3": "*ъ",
"alt1": "*rek-",
"nocat": "1",
"t1": "to speak, say"
},
"expansion": "*rek- (“to speak, say”) + *-ъ",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fātum",
"3": "",
"4": "fate"
},
"expansion": "Latin fātum (“fate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāri",
"3": "",
"4": "I speak, say"
},
"expansion": "fāri (“I speak, say”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ukrainian рокъ m (rok), from Old East Slavic рокъ m (rokŭ), from Proto-Slavic *rȍkъ m, from *rek- (“to speak, say”) + *-ъ.\nCompare Latin fātum (“fate”) < fāri (“I speak, say”).",
"forms": [
{
"form": "rik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рокі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "річни́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "рокови́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рік",
"roman": "rik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"roman": "róky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роки́",
"roman": "roký",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"roman": "róku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ків",
"roman": "rókiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рокі́в",
"roman": "rokív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́кові",
"roman": "rókovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"roman": "róku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́кам",
"roman": "rókam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рока́м",
"roman": "rokám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рік",
"roman": "rik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"roman": "róky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "роки́",
"roman": "roký",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ком",
"roman": "rókom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ками",
"roman": "rókamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рока́ми",
"roman": "rokámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ці",
"roman": "róci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ках",
"roman": "rókax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рока́х",
"roman": "rokáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"roman": "róku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"roman": "róky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "роки́",
"roman": "roký",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рік<a,c.io.genu.loci>",
"adj": "річни́й",
"adj2": "рокови́й"
},
"expansion": "рік • (rik) m inan (genitive ро́ку, nominative plural ро́ки or роки́, genitive plural ро́ків or рокі́в, relational adjective річни́й or рокови́й)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"рік"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рік<a,c.io.genu.loci>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian nouns with multiple accent patterns",
"Ukrainian nouns with і-о alternation",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns",
"uk:Time"
],
"glosses": [
"year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲik]"
},
{
"audio": "Uk-рік.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Uk-%D1%80%D1%96%D0%BA.ogg/Uk-%D1%80%D1%96%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Uk-%D1%80%D1%96%D0%BA.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "r.",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "р."
}
],
"word": "рік"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.