"розігрувати" meaning in Ukrainian

See розігрувати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [roˈzʲiɦrʊʋɐte]
Etymology: From розігра́ти (rozihráty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разы́грывать (razýgryvatʹ), Belarusian разы́грываць (razýhryvacʹ), Polish rozgrywać. Etymology templates: {{af|uk|розігра́ти|-увати}} розігра́ти (rozihráty) + -увати (-uvaty), {{cog|ru|разы́грывать}} Russian разы́грывать (razýgryvatʹ), {{cog|be|разы́грываць}} Belarusian разы́грываць (razýhryvacʹ), {{cog|pl|rozgrywać}} Polish rozgrywać Head templates: {{uk-verb|розі́грувати|impf|pf=розігра́ти}} розі́грувати • (rozíhruvaty) impf (perfective розігра́ти), {{tlb|uk|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{uk-conj|розі́грувати<2a.impf.tr.ppp>}} Forms: розі́грувати [canonical, imperfective], rozíhruvaty [romanization], розігра́ти [perfective], imperfective transitive [table-tags], розі́грувати [imperfective, infinitive], розі́грувать [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], розі́груваний [imperfective, passive, past], impersonal: розі́грувано [imperfective, passive, past], розі́груючи [adverbial, imperfective, present], розі́грувавши [adverbial, imperfective, past], розі́грую [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду розі́грувати [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду розі́грувать [first-person, future, imperfective, singular], розі́груватиму [first-person, future, imperfective, singular], розі́груєш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш розі́грувати [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш розі́грувать [future, imperfective, second-person, singular], розі́груватимеш [future, imperfective, second-person, singular], розі́грує [imperfective, present, singular, third-person], бу́де розі́грувати [future, imperfective, singular, third-person], бу́де розі́грувать [future, imperfective, singular, third-person], розі́груватиме [future, imperfective, singular, third-person], розі́груєм [first-person, imperfective, plural, present], розі́груємо [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо розі́грувати [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо розі́грувать [first-person, future, imperfective, plural], розі́груватимемо [first-person, future, imperfective, plural], розі́груватимем [first-person, future, imperfective, plural], розі́груєте [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете розі́грувати [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете розі́грувать [future, imperfective, plural, second-person], розі́груватимете [future, imperfective, plural, second-person], розі́грують [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть розі́грувати [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть розі́грувать [future, imperfective, plural, third-person], розі́груватимуть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], розі́груймо [first-person, imperative, plural], розі́груй [imperative, second-person, singular], розі́груйте [imperative, plural, second-person], розі́грував [masculine, past, singular], розі́грували [masculine, past, plural], розі́грувала [feminine, past, singular], розі́грували [feminine, past, plural], розі́грувало [neuter, past, singular], розі́грували [neuter, past, plural]
  1. to act out (to perform a scene from a play, a charade or an exercise) Tags: transitive
    Sense id: en-розігрувати-uk-verb-tEpslVcr Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -увати Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 17 26 18 13 Disambiguation of Pages with entries: 22 19 22 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 21 24 20 19 16 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -увати: 23 19 22 20 17
  2. to play (:role, feigned attitude, etc.) Tags: transitive
    Sense id: en-розігрувати-uk-verb-u~uyNdBu Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -увати Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 17 26 18 13 Disambiguation of Pages with entries: 22 19 22 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 21 24 20 19 16 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -увати: 23 19 22 20 17
  3. to play out (to play (a game, etc.) to its conclusion) Tags: transitive
    Sense id: en-розігрувати-uk-verb-YTSDxDV2 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -увати Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 17 26 18 13 Disambiguation of Pages with entries: 22 19 22 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 21 24 20 19 16 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -увати: 23 19 22 20 17
  4. to raffle, to raffle off Tags: transitive
    Sense id: en-розігрувати-uk-verb-r9jhhNKP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -увати Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 17 26 18 13 Disambiguation of Pages with entries: 22 19 22 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 21 24 20 19 16 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -увати: 23 19 22 20 17
  5. (colloquial) to play a trick on Tags: colloquial, transitive
    Sense id: en-розігрувати-uk-verb-uOtOqFyk Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -увати Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 17 26 18 13 Disambiguation of Pages with entries: 22 19 22 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 21 24 20 19 16 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -увати: 23 19 22 20 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: розі́грування (rozíhruvannja) [neuter], розі́груватися (rozíhruvatysja) [imperfective]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rozíhruvannja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "розі́грування"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rozíhruvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розі́груватися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "розігра́ти",
        "3": "-увати"
      },
      "expansion": "розігра́ти (rozihráty) + -увати (-uvaty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "разы́грывать"
      },
      "expansion": "Russian разы́грывать (razýgryvatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "разы́грываць"
      },
      "expansion": "Belarusian разы́грываць (razýhryvacʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "rozgrywać"
      },
      "expansion": "Polish rozgrywać",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From розігра́ти (rozihráty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разы́грывать (razýgryvatʹ), Belarusian разы́грываць (razýhryvacʹ), Polish rozgrywać.",
  "forms": [
    {
      "form": "розі́грувати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "rozíhruvaty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "розігра́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувати",
      "roman": "rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувать",
      "roman": "rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груваний",
      "roman": "rozíhruvanyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: розі́грувано",
      "roman": "rozíhruvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груючи",
      "roman": "rozíhrujučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувавши",
      "roman": "rozíhruvavšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грую",
      "roman": "rozíhruju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду розі́грувати",
      "roman": "búdu rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду розі́грувать",
      "roman": "búdu rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватиму",
      "roman": "rozíhruvatymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груєш",
      "roman": "rozíhruješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш розі́грувати",
      "roman": "búdeš rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш розі́грувать",
      "roman": "búdeš rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимеш",
      "roman": "rozíhruvatymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грує",
      "roman": "rozíhruje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де розі́грувати",
      "roman": "búde rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де розі́грувать",
      "roman": "búde rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватиме",
      "roman": "rozíhruvatyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груєм",
      "roman": "rozíhrujem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груємо",
      "roman": "rozíhrujemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо розі́грувати",
      "roman": "búdemo rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо розі́грувать",
      "roman": "búdemo rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимемо",
      "roman": "rozíhruvatymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимем",
      "roman": "rozíhruvatymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груєте",
      "roman": "rozíhrujete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете розі́грувати",
      "roman": "búdete rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете розі́грувать",
      "roman": "búdete rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимете",
      "roman": "rozíhruvatymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грують",
      "roman": "rozíhrujutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть розі́грувати",
      "roman": "búdutʹ rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть розі́грувать",
      "roman": "búdutʹ rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимуть",
      "roman": "rozíhruvatymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груймо",
      "roman": "rozíhrujmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груй",
      "roman": "rozíhruj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груйте",
      "roman": "rozíhrujte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грував",
      "roman": "rozíhruvav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грували",
      "roman": "rozíhruvaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувала",
      "roman": "rozíhruvala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грували",
      "roman": "rozíhruvaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувало",
      "roman": "rozíhruvalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грували",
      "roman": "rozíhruvaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розі́грувати",
        "2": "impf",
        "pf": "розігра́ти"
      },
      "expansion": "розі́грувати • (rozíhruvaty) impf (perfective розігра́ти)",
      "name": "uk-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розі́грувати<2a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 26 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 20 19 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 19 22 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act out (to perform a scene from a play, a charade or an exercise)"
      ],
      "id": "en-розігрувати-uk-verb-tEpslVcr",
      "links": [
        [
          "act out",
          "act out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 26 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 20 19 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 19 22 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play (:role, feigned attitude, etc.)"
      ],
      "id": "en-розігрувати-uk-verb-u~uyNdBu",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 26 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 20 19 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 19 22 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play out (to play (a game, etc.) to its conclusion)"
      ],
      "id": "en-розігрувати-uk-verb-YTSDxDV2",
      "links": [
        [
          "play out",
          "play out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 26 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 20 19 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 19 22 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raffle, to raffle off"
      ],
      "id": "en-розігрувати-uk-verb-r9jhhNKP",
      "links": [
        [
          "raffle",
          "raffle#Verb"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 26 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 20 19 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 19 22 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play a trick on"
      ],
      "id": "en-розігрувати-uk-verb-uOtOqFyk",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to play a trick on"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[roˈzʲiɦrʊʋɐte]"
    }
  ],
  "word": "розігрувати"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 2 verbs",
    "Ukrainian class 2a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms suffixed with -увати",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rozíhruvannja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "розі́грування"
    },
    {
      "roman": "rozíhruvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розі́груватися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "розігра́ти",
        "3": "-увати"
      },
      "expansion": "розігра́ти (rozihráty) + -увати (-uvaty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "разы́грывать"
      },
      "expansion": "Russian разы́грывать (razýgryvatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "разы́грываць"
      },
      "expansion": "Belarusian разы́грываць (razýhryvacʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "rozgrywać"
      },
      "expansion": "Polish rozgrywać",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From розігра́ти (rozihráty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разы́грывать (razýgryvatʹ), Belarusian разы́грываць (razýhryvacʹ), Polish rozgrywać.",
  "forms": [
    {
      "form": "розі́грувати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "rozíhruvaty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "розігра́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувати",
      "roman": "rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувать",
      "roman": "rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груваний",
      "roman": "rozíhruvanyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: розі́грувано",
      "roman": "rozíhruvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груючи",
      "roman": "rozíhrujučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувавши",
      "roman": "rozíhruvavšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грую",
      "roman": "rozíhruju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду розі́грувати",
      "roman": "búdu rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду розі́грувать",
      "roman": "búdu rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватиму",
      "roman": "rozíhruvatymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груєш",
      "roman": "rozíhruješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш розі́грувати",
      "roman": "búdeš rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш розі́грувать",
      "roman": "búdeš rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимеш",
      "roman": "rozíhruvatymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грує",
      "roman": "rozíhruje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де розі́грувати",
      "roman": "búde rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де розі́грувать",
      "roman": "búde rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватиме",
      "roman": "rozíhruvatyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груєм",
      "roman": "rozíhrujem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груємо",
      "roman": "rozíhrujemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо розі́грувати",
      "roman": "búdemo rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо розі́грувать",
      "roman": "búdemo rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимемо",
      "roman": "rozíhruvatymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимем",
      "roman": "rozíhruvatymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груєте",
      "roman": "rozíhrujete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете розі́грувати",
      "roman": "búdete rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете розі́грувать",
      "roman": "búdete rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимете",
      "roman": "rozíhruvatymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грують",
      "roman": "rozíhrujutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть розі́грувати",
      "roman": "búdutʹ rozíhruvaty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть розі́грувать",
      "roman": "búdutʹ rozíhruvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груватимуть",
      "roman": "rozíhruvatymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груймо",
      "roman": "rozíhrujmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груй",
      "roman": "rozíhruj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́груйте",
      "roman": "rozíhrujte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грував",
      "roman": "rozíhruvav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грували",
      "roman": "rozíhruvaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувала",
      "roman": "rozíhruvala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грували",
      "roman": "rozíhruvaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грувало",
      "roman": "rozíhruvalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розі́грували",
      "roman": "rozíhruvaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розі́грувати",
        "2": "impf",
        "pf": "розігра́ти"
      },
      "expansion": "розі́грувати • (rozíhruvaty) impf (perfective розігра́ти)",
      "name": "uk-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розі́грувати<2a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to act out (to perform a scene from a play, a charade or an exercise)"
      ],
      "links": [
        [
          "act out",
          "act out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to play (:role, feigned attitude, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to play out (to play (a game, etc.) to its conclusion)"
      ],
      "links": [
        [
          "play out",
          "play out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to raffle, to raffle off"
      ],
      "links": [
        [
          "raffle",
          "raffle#Verb"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to play a trick on"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to play a trick on"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[roˈzʲiɦrʊʋɐte]"
    }
  ],
  "word": "розігрувати"
}

Download raw JSONL data for розігрувати meaning in Ukrainian (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.