See розгорнути in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rozhórnennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розго́рнення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rozhornútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розгорну́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роз-",
"3": "горну́ти"
},
"expansion": "роз- (roz-) + горну́ти (hornúty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From роз- (roz-) + горну́ти (hornúty).",
"forms": [
{
"form": "розгорну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rozhornúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "розгорта́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "розго́ртувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "розгорну́ти",
"roman": "rozhornúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "розгорну́ть",
"roman": "rozhornútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розго́рнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "розго́рнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: розго́рнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "розго́рнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розгорну́вши",
"roman": "rozhornúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́",
"roman": "rozhornú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розго́рнеш",
"roman": "rozhórneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розго́рне",
"roman": "rozhórne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "розго́рнем",
"roman": "rozhórnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розго́рнемо",
"roman": "rozhórnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "розго́рнете",
"roman": "rozhórnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "розго́рнуть",
"roman": "rozhórnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорні́м",
"roman": "rozhorním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорні́мо",
"roman": "rozhornímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорни́",
"roman": "rozhorný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорні́ть",
"roman": "rozhornítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розгорну́в",
"roman": "rozhornúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́ли",
"roman": "rozhornúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорну́ла",
"roman": "rozhornúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́ли",
"roman": "rozhornúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорну́ло",
"roman": "rozhornúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́ли",
"roman": "rozhornúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "розгорну́ти",
"2": "pf",
"impf": "розгорта́ти",
"impf2": "розго́ртувати"
},
"expansion": "розгорну́ти • (rozhornúty) pf (imperfective розгорта́ти or розго́ртувати)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "розгорну́ти<3c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 22 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with роз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to unfold, to unfurl, to unpack, to unroll, to unwind, to unwrap"
],
"id": "en-розгорнути-uk-verb-AT5TOoQT",
"links": [
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"unfurl",
"unfurl"
],
[
"unpack",
"unpack"
],
[
"unroll",
"unroll"
],
[
"unwind",
"unwind"
],
[
"unwrap",
"unwrap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to unfold, to unfurl, to unpack, to unroll, to unwind, to unwrap"
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 22 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with роз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deploy (:parachute, airbag etc.)"
],
"id": "en-розгорнути-uk-verb-oBBrzpu2",
"links": [
[
"deploy",
"deploy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to deploy (:parachute, airbag etc.)"
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 29 17 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 37 14 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 35 14 19",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 22 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with роз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Russia has launched a war against Ukraine on all fronts.",
"ref": "2021 October 21, Vitaly Portnikov, “Війна України з Росією на усіх фронтах. Що відбувається?”, in Радіо Свобода:",
"roman": "Rosíja rozhornúla próty Ukrajíny vijnú na vsix fróntax.",
"text": "Росі́я розгорну́ла про́ти Украї́ни війну́ на всіх фро́нтах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deploy, to launch, to roll out"
],
"id": "en-розгорнути-uk-verb-oesO6~A8",
"links": [
[
"deploy",
"deploy"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"roll out",
"roll out"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to deploy, to launch, to roll out"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Military",
"orig": "uk:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 17 22 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with роз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deploy (:troops, unit etc.)"
],
"id": "en-розгорнути-uk-verb-~0Cqxpx8",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"deploy",
"deploy"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) to deploy (:troops, unit etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 22 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with роз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to push apart, to rake apart, to scrape apart"
],
"id": "en-розгорнути-uk-verb-osH7g4yN",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"rake",
"rake"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to push apart, to rake apart, to scrape apart"
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔzɦorˈnute]"
},
{
"audio": "Uk-розгорнути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "розгорнути"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with роз-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "rozhórnennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розго́рнення"
},
{
"roman": "rozhornútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розгорну́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роз-",
"3": "горну́ти"
},
"expansion": "роз- (roz-) + горну́ти (hornúty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From роз- (roz-) + горну́ти (hornúty).",
"forms": [
{
"form": "розгорну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rozhornúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "розгорта́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "розго́ртувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "розгорну́ти",
"roman": "rozhornúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "розгорну́ть",
"roman": "rozhornútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розго́рнений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "розго́рнутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: розго́рнено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "розго́рнуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "rozhórnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розгорну́вши",
"roman": "rozhornúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́",
"roman": "rozhornú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розго́рнеш",
"roman": "rozhórneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розго́рне",
"roman": "rozhórne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "розго́рнем",
"roman": "rozhórnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розго́рнемо",
"roman": "rozhórnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "розго́рнете",
"roman": "rozhórnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "розго́рнуть",
"roman": "rozhórnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорні́м",
"roman": "rozhorním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорні́мо",
"roman": "rozhornímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорни́",
"roman": "rozhorný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорні́ть",
"roman": "rozhornítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розгорну́в",
"roman": "rozhornúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́ли",
"roman": "rozhornúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорну́ла",
"roman": "rozhornúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́ли",
"roman": "rozhornúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розгорну́ло",
"roman": "rozhornúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розгорну́ли",
"roman": "rozhornúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "розгорну́ти",
"2": "pf",
"impf": "розгорта́ти",
"impf2": "розго́ртувати"
},
"expansion": "розгорну́ти • (rozhornúty) pf (imperfective розгорта́ти or розго́ртувати)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "розгорну́ти<3c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to unfold, to unfurl, to unpack, to unroll, to unwind, to unwrap"
],
"links": [
[
"unfold",
"unfold"
],
[
"unfurl",
"unfurl"
],
[
"unpack",
"unpack"
],
[
"unroll",
"unroll"
],
[
"unwind",
"unwind"
],
[
"unwrap",
"unwrap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to unfold, to unfurl, to unpack, to unroll, to unwind, to unwrap"
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to deploy (:parachute, airbag etc.)"
],
"links": [
[
"deploy",
"deploy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to deploy (:parachute, airbag etc.)"
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Russia has launched a war against Ukraine on all fronts.",
"ref": "2021 October 21, Vitaly Portnikov, “Війна України з Росією на усіх фронтах. Що відбувається?”, in Радіо Свобода:",
"roman": "Rosíja rozhornúla próty Ukrajíny vijnú na vsix fróntax.",
"text": "Росі́я розгорну́ла про́ти Украї́ни війну́ на всіх фро́нтах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deploy, to launch, to roll out"
],
"links": [
[
"deploy",
"deploy"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"roll out",
"roll out"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to deploy, to launch, to roll out"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"uk:Military"
],
"glosses": [
"to deploy (:troops, unit etc.)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"deploy",
"deploy"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) to deploy (:troops, unit etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"to push apart, to rake apart, to scrape apart"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"rake",
"rake"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to push apart, to rake apart, to scrape apart"
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔzɦorˈnute]"
},
{
"audio": "Uk-розгорнути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "розгорнути"
}
Download raw JSONL data for розгорнути meaning in Ukrainian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.