See роз'їхатися in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "розъѣхатисѧ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian розъѣхатисѧ (rozʺjěxatisja)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "розъѣхатисѧ" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian розъѣхатисѧ (rozʺjěxatisja)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "uk", "2": "роз-", "3": "ї́хати", "4": "-ся" }, "expansion": "роз- (roz-) + ї́хати (jíxaty) + -ся (-sja)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "разъе́хаться" }, "expansion": "Russian разъе́хаться (razʺjéxatʹsja)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "be", "2": "раз’е́хацца" }, "expansion": "Belarusian раз’е́хацца (razʺjéxacca)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "rozjechać", "3": "rozjechać się" }, "expansion": "Polish rozjechać się", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian розъѣхатисѧ (rozʺjěxatisja). From роз- (roz-) + ї́хати (jíxaty) + -ся (-sja). Compare Russian разъе́хаться (razʺjéxatʹsja), Belarusian раз’е́хацца (razʺjéxacca), Polish rozjechać się.", "forms": [ { "form": "роз'ї́хатися", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rozʺjíxatysja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "роз'їжджа́тися", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "роз'їзди́тися", "tags": [ "colloquial", "imperfective" ] }, { "form": "irregular perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "роз'ї́хатися", "roman": "rozʺjíxatysja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "роз'ї́хатись", "roman": "rozʺjíxatysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "роз'ї́хаться", "roman": "rozʺjíxatʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "роз'ї́хавшись", "roman": "rozʺjíxavšysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "роз'ї́деться", "roman": "rozʺjídetʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "роз'ї́демся", "roman": "rozʺjídemsja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́демося", "roman": "rozʺjídemosja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́демось", "roman": "rozʺjídemosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "роз'ї́детеся", "roman": "rozʺjídetesja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "роз'ї́детесь", "roman": "rozʺjídetesʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "роз'ї́дуться", "roman": "rozʺjídutʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́дьмося", "roman": "rozʺjídʹmosja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́дьтеся", "roman": "rozʺjídʹtesja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "роз'ї́хався", "roman": "rozʺjíxavsja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́хавсь", "roman": "rozʺjíxavsʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халися", "roman": "rozʺjíxalysja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́хались", "roman": "rozʺjíxalysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́халася", "roman": "rozʺjíxalasja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халась", "roman": "rozʺjíxalasʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халися", "roman": "rozʺjíxalysja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́хались", "roman": "rozʺjíxalysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́халося", "roman": "rozʺjíxalosja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халось", "roman": "rozʺjíxalosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халися", "roman": "rozʺjíxalysja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́хались", "roman": "rozʺjíxalysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "роз'ї́хатися", "2": "pf", "impf": "роз'їжджа́тися", "impf2": "роз'їзди́тися (<span style=\"font-style:italic\">colloquial)</span>" }, "expansion": "роз'ї́хатися • (rozʺjíxatysja) pf (imperfective роз'їжджа́тися or роз'їзди́тися (colloquial))", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "роз'ї́хатися<irreg.pf>", "impr_1pl": "роз'ї́дьмося", "impr_2pl": "роз'ї́дьтеся", "impr_2sg": "-", "pres_futr_1sg": "-", "pres_futr_2sg": "-" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "38 7 12 8 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to leave (of all or many, going in different directions)" ], "id": "en-роз'їхатися-uk-verb-GfDeT9Cd", "links": [ [ "leave", "leave" ] ] }, { "glosses": [ "to disperse, to go their separate ways" ], "id": "en-роз'їхатися-uk-verb-4hvFCz26", "links": [ [ "disperse", "disperse" ], [ "go their separate ways", "go their separate ways" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 7 12 8 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go past each other, to pass by one another" ], "id": "en-роз'їхатися-uk-verb-CveHs6Xd", "links": [ [ "go past", "go past" ], [ "each other", "each other" ], [ "pass by", "pass by" ], [ "one another", "one another" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to move apart, to part, to separate" ], "id": "en-роз'їхатися-uk-verb--6VNdPxb", "links": [ [ "move", "move" ], [ "apart", "apart" ], [ "part", "part#Verb" ], [ "separate", "separate" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to move apart, to part, to separate" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 7 12 8 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 3 6 4 56", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 6 6 10 52", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 16 18 38", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms prefixed with роз-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 8 13 12 46", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ся", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come apart" ], "id": "en-роз'їхатися-uk-verb-1k9SxS2A", "links": [ [ "come apart", "come apart" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to come apart" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[rɔˈzjixɐtesʲɐ]" }, { "audio": "Uk-роз'їхатися.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%27%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%27%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%27%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg" } ], "word": "роз'їхатися" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian irregular verbs", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian perfective verbs", "Ukrainian reflexive verbs", "Ukrainian terms derived from Old Ruthenian", "Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian", "Ukrainian terms prefixed with роз-", "Ukrainian terms spelled with '", "Ukrainian terms suffixed with -ся", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "Ukrainian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "розъѣхатисѧ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian розъѣхатисѧ (rozʺjěxatisja)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "розъѣхатисѧ" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian розъѣхатисѧ (rozʺjěxatisja)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "uk", "2": "роз-", "3": "ї́хати", "4": "-ся" }, "expansion": "роз- (roz-) + ї́хати (jíxaty) + -ся (-sja)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "разъе́хаться" }, "expansion": "Russian разъе́хаться (razʺjéxatʹsja)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "be", "2": "раз’е́хацца" }, "expansion": "Belarusian раз’е́хацца (razʺjéxacca)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "rozjechać", "3": "rozjechać się" }, "expansion": "Polish rozjechać się", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian розъѣхатисѧ (rozʺjěxatisja). From роз- (roz-) + ї́хати (jíxaty) + -ся (-sja). Compare Russian разъе́хаться (razʺjéxatʹsja), Belarusian раз’е́хацца (razʺjéxacca), Polish rozjechać się.", "forms": [ { "form": "роз'ї́хатися", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rozʺjíxatysja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "роз'їжджа́тися", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "роз'їзди́тися", "tags": [ "colloquial", "imperfective" ] }, { "form": "irregular perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "роз'ї́хатися", "roman": "rozʺjíxatysja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "роз'ї́хатись", "roman": "rozʺjíxatysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "роз'ї́хаться", "roman": "rozʺjíxatʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "роз'ї́хавшись", "roman": "rozʺjíxavšysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "роз'ї́деться", "roman": "rozʺjídetʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "роз'ї́демся", "roman": "rozʺjídemsja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́демося", "roman": "rozʺjídemosja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́демось", "roman": "rozʺjídemosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "роз'ї́детеся", "roman": "rozʺjídetesja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "роз'ї́детесь", "roman": "rozʺjídetesʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "роз'ї́дуться", "roman": "rozʺjídutʹsja", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́дьмося", "roman": "rozʺjídʹmosja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́дьтеся", "roman": "rozʺjídʹtesja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "роз'ї́хався", "roman": "rozʺjíxavsja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́хавсь", "roman": "rozʺjíxavsʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халися", "roman": "rozʺjíxalysja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́хались", "roman": "rozʺjíxalysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́халася", "roman": "rozʺjíxalasja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халась", "roman": "rozʺjíxalasʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халися", "roman": "rozʺjíxalysja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́хались", "roman": "rozʺjíxalysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́халося", "roman": "rozʺjíxalosja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халось", "roman": "rozʺjíxalosʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "роз'ї́халися", "roman": "rozʺjíxalysja", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "роз'ї́хались", "roman": "rozʺjíxalysʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "роз'ї́хатися", "2": "pf", "impf": "роз'їжджа́тися", "impf2": "роз'їзди́тися (<span style=\"font-style:italic\">colloquial)</span>" }, "expansion": "роз'ї́хатися • (rozʺjíxatysja) pf (imperfective роз'їжджа́тися or роз'їзди́тися (colloquial))", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "роз'ї́хатися<irreg.pf>", "impr_1pl": "роз'ї́дьмося", "impr_2pl": "роз'ї́дьтеся", "impr_2sg": "-", "pres_futr_1sg": "-", "pres_futr_2sg": "-" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to leave (of all or many, going in different directions)" ], "links": [ [ "leave", "leave" ] ] }, { "glosses": [ "to disperse, to go their separate ways" ], "links": [ [ "disperse", "disperse" ], [ "go their separate ways", "go their separate ways" ] ] }, { "glosses": [ "to go past each other, to pass by one another" ], "links": [ [ "go past", "go past" ], [ "each other", "each other" ], [ "pass by", "pass by" ], [ "one another", "one another" ] ] }, { "categories": [ "Ukrainian colloquialisms" ], "glosses": [ "to move apart, to part, to separate" ], "links": [ [ "move", "move" ], [ "apart", "apart" ], [ "part", "part#Verb" ], [ "separate", "separate" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to move apart, to part, to separate" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Ukrainian colloquialisms" ], "glosses": [ "to come apart" ], "links": [ [ "come apart", "come apart" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to come apart" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[rɔˈzjixɐtesʲɐ]" }, { "audio": "Uk-роз'їхатися.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%27%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%27%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%27%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg" } ], "word": "роз'їхатися" }
Download raw JSONL data for роз'їхатися meaning in Ukrainian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.