See ранити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zrányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зра́нити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zránjuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зра́нювати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pererányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перера́нити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pidrányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підра́нити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pidránjuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підра́нювати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пора́нити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rozrányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розра́нити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rozránjuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розра́нювати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*raniti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *raniti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*raniti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *raniti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ра́на",
"3": "-ити"
},
"expansion": "By surface analysis, ра́на (rána) + -ити (-yty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *raniti. By surface analysis, ра́на (rána) + -ити (-yty).",
"forms": [
{
"form": "ра́нити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rányty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пора́нити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ра́нити",
"roman": "rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ра́нить",
"roman": "ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ра́нений",
"roman": "ránenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ра́нено",
"roman": "ráneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ра́нячи",
"roman": "ránjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ра́нивши",
"roman": "rányvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ра́ню",
"roman": "ránju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ра́нити",
"roman": "búdu rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ра́нить",
"roman": "búdu ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нитиму",
"roman": "ránytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ниш",
"roman": "rányš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ра́нити",
"roman": "búdeš rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ра́нить",
"roman": "búdeš ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нитимеш",
"roman": "ránytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нить",
"roman": "ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ра́нити",
"roman": "búde rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ра́нить",
"roman": "búde ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ра́нитиме",
"roman": "ránytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ра́ним",
"roman": "ránym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́нимо",
"roman": "ránymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ра́нити",
"roman": "búdemo rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ра́нить",
"roman": "búdemo ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нитимемо",
"roman": "ránytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нитимем",
"roman": "ránytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ните",
"roman": "rányte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ра́нити",
"roman": "búdete rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ра́нить",
"roman": "búdete ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ра́нитимете",
"roman": "ránytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ра́нять",
"roman": "ránjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ра́нити",
"roman": "búdutʹ rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ра́нить",
"roman": "búdutʹ ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ра́нитимуть",
"roman": "ránytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ньмо",
"roman": "ránʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рань",
"roman": "ranʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ньте",
"roman": "ránʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ра́нив",
"roman": "rányv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нили",
"roman": "rányly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нила",
"roman": "rányla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нили",
"roman": "rányly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нило",
"roman": "ránylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нили",
"roman": "rányly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ра́нити",
"2": "impf",
"pf": "пора́нити"
},
"expansion": "ра́нити • (rányty) impf (perfective пора́нити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ра́нити<4a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rána",
"word": "ра́на"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to wound, to injure"
],
"id": "en-ранити-uk-verb-kmshABlC",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 32 13 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 24 10 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to offend, to hurt (feelings)"
],
"id": "en-ранити-uk-verb-WhDD5dxT",
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to offend, to hurt (feelings)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranete]"
},
{
"audio": "Uk-ранити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "ранити"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ити",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zrányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зра́нити"
},
{
"roman": "zránjuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зра́нювати"
},
{
"roman": "pererányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перера́нити"
},
{
"roman": "pidrányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підра́нити"
},
{
"roman": "pidránjuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підра́нювати"
},
{
"roman": "porányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пора́нити"
},
{
"roman": "rozrányty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розра́нити"
},
{
"roman": "rozránjuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розра́нювати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*raniti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *raniti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*raniti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *raniti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ра́на",
"3": "-ити"
},
"expansion": "By surface analysis, ра́на (rána) + -ити (-yty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *raniti. By surface analysis, ра́на (rána) + -ити (-yty).",
"forms": [
{
"form": "ра́нити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rányty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пора́нити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ра́нити",
"roman": "rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ра́нить",
"roman": "ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ра́нений",
"roman": "ránenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ра́нено",
"roman": "ráneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ра́нячи",
"roman": "ránjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ра́нивши",
"roman": "rányvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ра́ню",
"roman": "ránju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ра́нити",
"roman": "búdu rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ра́нить",
"roman": "búdu ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нитиму",
"roman": "ránytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ниш",
"roman": "rányš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ра́нити",
"roman": "búdeš rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ра́нить",
"roman": "búdeš ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нитимеш",
"roman": "ránytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нить",
"roman": "ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ра́нити",
"roman": "búde rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ра́нить",
"roman": "búde ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ра́нитиме",
"roman": "ránytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ра́ним",
"roman": "ránym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́нимо",
"roman": "ránymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ра́нити",
"roman": "búdemo rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ра́нить",
"roman": "búdemo ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нитимемо",
"roman": "ránytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нитимем",
"roman": "ránytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ните",
"roman": "rányte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ра́нити",
"roman": "búdete rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ра́нить",
"roman": "búdete ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ра́нитимете",
"roman": "ránytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ра́нять",
"roman": "ránjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ра́нити",
"roman": "búdutʹ rányty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ра́нить",
"roman": "búdutʹ ránytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ра́нитимуть",
"roman": "ránytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ньмо",
"roman": "ránʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рань",
"roman": "ranʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ньте",
"roman": "ránʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ра́нив",
"roman": "rányv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нили",
"roman": "rányly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нила",
"roman": "rányla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нили",
"roman": "rányly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нило",
"roman": "ránylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нили",
"roman": "rányly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ра́нити",
"2": "impf",
"pf": "пора́нити"
},
"expansion": "ра́нити • (rányty) impf (perfective пора́нити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ра́нити<4a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rána",
"word": "ра́на"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to wound, to injure"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to offend, to hurt (feelings)"
],
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to offend, to hurt (feelings)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranete]"
},
{
"audio": "Uk-ранити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "ранити"
}
Download raw JSONL data for ранити meaning in Ukrainian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.