See поцька in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "poćka",
"4": "",
"5": "vulva"
},
"expansion": "Borrowed from Polish poćka (“vulva”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "uk",
"3": "*потька"
},
"expansion": "Ukrainian *потька (*potʹka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "*пътька",
"4": "",
"5": "birdie; genitals (mostly female)"
},
"expansion": "Old East Slavic *пътька (*pŭtĭka, “birdie; genitals (mostly female)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pъtъka",
"4": "",
"5": "bird"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pъtъka (“bird”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish poćka (“vulva”), further borrowed from Ukrainian *потька (*potʹka), ultimately from Old East Slavic *пътька (*pŭtĭka, “birdie; genitals (mostly female)”), from пътъка (pŭtŭka, “bird”), from Proto-Slavic *pъtъka (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "по́цька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pócʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́цька",
"roman": "pócʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьок",
"roman": "pócʹok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьці",
"roman": "pócʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цькам",
"roman": "pócʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьку",
"roman": "pócʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цькою",
"roman": "pócʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьками",
"roman": "pócʹkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьці",
"roman": "pócʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьках",
"roman": "pócʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цько",
"roman": "pócʹko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́цька<*>"
},
"expansion": "по́цька • (pócʹka) f inan (genitive по́цьки, nominative plural по́цьки, genitive plural по́цьок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́цька<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms borrowed back into Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Genitalia",
"orig": "uk:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Sex",
"orig": "uk:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh Ulita, oh Ulita, your pussy is sewn with silk ‒ it was stitched while fucking, washed with tears.",
"ref": "1846, Taras Shevchenko, Запис Шевченка в альбомі 1846‒1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 2]:",
"roman": "Oj Ulyto, oj Ulyto, v tebe pocʹka šovkom šyta ‒ na jebitʹbi prošyvalasʹ, slizonʹkamy umyvalasʹ.",
"text": "Ой Улито, ой Улито, в тебе поцька шовком шита ‒ на єбітьбі прошивалась, слізоньками умивалась.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vulva, pussy, cunt"
],
"id": "en-поцька-uk-noun-Hf7WLRs7",
"links": [
[
"vulva",
"vulva"
],
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) vulva, pussy, cunt"
],
"tags": [
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "поцька"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "poćka",
"4": "",
"5": "vulva"
},
"expansion": "Borrowed from Polish poćka (“vulva”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "uk",
"3": "*потька"
},
"expansion": "Ukrainian *потька (*potʹka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "*пътька",
"4": "",
"5": "birdie; genitals (mostly female)"
},
"expansion": "Old East Slavic *пътька (*pŭtĭka, “birdie; genitals (mostly female)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pъtъka",
"4": "",
"5": "bird"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pъtъka (“bird”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish poćka (“vulva”), further borrowed from Ukrainian *потька (*potʹka), ultimately from Old East Slavic *пътька (*pŭtĭka, “birdie; genitals (mostly female)”), from пътъка (pŭtŭka, “bird”), from Proto-Slavic *pъtъka (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "по́цька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pócʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́цька",
"roman": "pócʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьок",
"roman": "pócʹok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьці",
"roman": "pócʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цькам",
"roman": "pócʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьку",
"roman": "pócʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цькою",
"roman": "pócʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьками",
"roman": "pócʹkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цьці",
"roman": "pócʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́цьках",
"roman": "pócʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́цько",
"roman": "pócʹko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́цьки",
"roman": "pócʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́цька<*>"
},
"expansion": "по́цька • (pócʹka) f inan (genitive по́цьки, nominative plural по́цьки, genitive plural по́цьок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́цька<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian dialectal terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms borrowed back into Ukrainian",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with quotations",
"uk:Genitalia",
"uk:Sex"
],
"examples": [
{
"english": "Oh Ulita, oh Ulita, your pussy is sewn with silk ‒ it was stitched while fucking, washed with tears.",
"ref": "1846, Taras Shevchenko, Запис Шевченка в альбомі 1846‒1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 2]:",
"roman": "Oj Ulyto, oj Ulyto, v tebe pocʹka šovkom šyta ‒ na jebitʹbi prošyvalasʹ, slizonʹkamy umyvalasʹ.",
"text": "Ой Улито, ой Улито, в тебе поцька шовком шита ‒ на єбітьбі прошивалась, слізоньками умивалась.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vulva, pussy, cunt"
],
"links": [
[
"vulva",
"vulva"
],
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) vulva, pussy, cunt"
],
"tags": [
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "поцька"
}
Download raw JSONL data for поцька meaning in Ukrainian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.