See подоба in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*podoba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *podoba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*podoba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *podoba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs,pl",
"2": "podoba"
},
"expansion": "Czech and Polish podoba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "подо́бие"
},
"expansion": "Russian подо́бие (podóbije)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *podoba. Compare Czech and Polish podoba, Russian подо́бие (podóbije).",
"forms": [
{
"form": "подо́ба",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "podóba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подо́би",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "подо́би",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "подо́ба",
"roman": "podóba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́б",
"roman": "podób",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бі",
"roman": "podóbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́бам",
"roman": "podóbam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бу",
"roman": "podóbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бою",
"roman": "podóboju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́бами",
"roman": "podóbamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бі",
"roman": "podóbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́бах",
"roman": "podóbax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бо",
"roman": "podóbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "подо́ба<>"
},
"expansion": "подо́ба • (podóba) f inan (genitive подо́би, nominative plural подо́би, genitive plural подо́б)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "подо́ба<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "podíbnyj",
"word": "поді́бний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 29 6 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 29 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the form/guise (of)",
"roman": "u/v podóbi",
"text": "у/в подо́бі (+genitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "in human form",
"roman": "u/v ljudsʹkíj podóbi",
"text": "у/в людські́й подо́бі",
"type": "example"
},
{
"english": "in the likeness (of)",
"roman": "na podóbu",
"text": "на подо́бу (+genitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "in the likeness (of)",
"roman": "za podóboju",
"text": "за подо́бою (+genitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: […]\n5:1 his is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; […]\n5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Book of Genesis, pages 8, 12:",
"text": "1:26 І сказав Бог: Створімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою, […]\n5:1 Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу. […]\n5:3 І жив Адам сто літ і тридцять, та й сина породив за подобою своєю та за образом своїм, і назвав ім'я йому: Сиф.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"likeness, semblance, appearance, form, guise (how someone or something looks on the outside; set of visible external elements that recognizably characterize someone or something)"
],
"id": "en-подоба-uk-noun-btw7tRr8",
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"semblance",
"semblance"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"form",
"form"
],
[
"guise",
"guise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зо́внішність"
},
{
"word": "ви́гляд"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 29 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Ezekiel 1:26, page 1027:",
"roman": "A zhory nebozvodu, ščo nad jixnʹoju holovoju, bula podoba tronu na vyhljad kamenja sapfiru; a na podobi tronu bula podoba na vyhljad ljudyny, na nʹomu zhory.",
"text": "А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру; а на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"likeness, resemblance, semblance (that which resembles; something similar to something else)"
],
"id": "en-подоба-uk-noun-Yd3TEi0J",
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"resemblance",
"resemblance"
],
[
"semblance",
"semblance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 29 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"need"
],
"id": "en-подоба-uk-noun-vo3~ALDU",
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) need"
],
"synonyms": [
{
"word": "потре́ба"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 29 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"creature"
],
"id": "en-подоба-uk-noun-3460Kzff",
"links": [
[
"creature",
"creature"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) creature"
],
"synonyms": [
{
"word": "істо́та"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔˈdɔbɐ]"
},
{
"audio": "Uk-подоба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "подоба"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*podoba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *podoba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*podoba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *podoba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs,pl",
"2": "podoba"
},
"expansion": "Czech and Polish podoba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "подо́бие"
},
"expansion": "Russian подо́бие (podóbije)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *podoba. Compare Czech and Polish podoba, Russian подо́бие (podóbije).",
"forms": [
{
"form": "подо́ба",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "podóba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подо́би",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "подо́би",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "подо́ба",
"roman": "podóba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́б",
"roman": "podób",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бі",
"roman": "podóbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́бам",
"roman": "podóbam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бу",
"roman": "podóbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бою",
"roman": "podóboju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́бами",
"roman": "podóbamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бі",
"roman": "podóbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́бах",
"roman": "podóbax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "подо́бо",
"roman": "podóbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "подо́би",
"roman": "podóby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "подо́ба<>"
},
"expansion": "подо́ба • (podóba) f inan (genitive подо́би, nominative plural подо́би, genitive plural подо́б)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "подо́ба<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "podíbnyj",
"word": "поді́бний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in the form/guise (of)",
"roman": "u/v podóbi",
"text": "у/в подо́бі (+genitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "in human form",
"roman": "u/v ljudsʹkíj podóbi",
"text": "у/в людські́й подо́бі",
"type": "example"
},
{
"english": "in the likeness (of)",
"roman": "na podóbu",
"text": "на подо́бу (+genitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "in the likeness (of)",
"roman": "za podóboju",
"text": "за подо́бою (+genitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: […]\n5:1 his is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; […]\n5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Book of Genesis, pages 8, 12:",
"text": "1:26 І сказав Бог: Створімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою, […]\n5:1 Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу. […]\n5:3 І жив Адам сто літ і тридцять, та й сина породив за подобою своєю та за образом своїм, і назвав ім'я йому: Сиф.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"likeness, semblance, appearance, form, guise (how someone or something looks on the outside; set of visible external elements that recognizably characterize someone or something)"
],
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"semblance",
"semblance"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"form",
"form"
],
[
"guise",
"guise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зо́внішність"
},
{
"word": "ви́гляд"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Ezekiel 1:26, page 1027:",
"roman": "A zhory nebozvodu, ščo nad jixnʹoju holovoju, bula podoba tronu na vyhljad kamenja sapfiru; a na podobi tronu bula podoba na vyhljad ljudyny, na nʹomu zhory.",
"text": "А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру; а на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"likeness, resemblance, semblance (that which resembles; something similar to something else)"
],
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"resemblance",
"resemblance"
],
[
"semblance",
"semblance"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms"
],
"glosses": [
"need"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) need"
],
"synonyms": [
{
"word": "потре́ба"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms"
],
"glosses": [
"creature"
],
"links": [
[
"creature",
"creature"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) creature"
],
"synonyms": [
{
"word": "істо́та"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔˈdɔbɐ]"
},
{
"audio": "Uk-подоба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "подоба"
}
Download raw JSONL data for подоба meaning in Ukrainian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.