See оздоблювати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for оздоблювати meaning in Ukrainian (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "оздо́бити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "оздо́бити (ozdóbyty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "аздо́бліваць"
},
"expansion": "Belarusian аздо́бліваць (azdóblivacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ozdabiać"
},
"expansion": "Polish ozdabiać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From оздо́бити (ozdóbyty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian аздо́бліваць (azdóblivacʹ), Polish ozdabiać.",
"forms": [
{
"form": "оздо́блювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ozdóbljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оздо́бити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "оздо́блювати",
"roman": "ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "оздо́блювать",
"roman": "ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "оздо́блюваний",
"roman": "ozdóbljuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: оздо́блювано",
"roman": "ozdóbljuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "оздо́блюючи",
"roman": "ozdóbljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "оздо́блювавши",
"roman": "ozdóbljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "оздо́блюю",
"roman": "ozdóbljuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду оздо́блювати",
"roman": "búdu ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду оздо́блювать",
"roman": "búdu ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюватиму",
"roman": "ozdóbljuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюєш",
"roman": "ozdóbljuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш оздо́блювати",
"roman": "búdeš ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш оздо́блювать",
"roman": "búdeš ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимеш",
"roman": "ozdóbljuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блює",
"roman": "ozdóbljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де оздо́блювати",
"roman": "búde ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де оздо́блювать",
"roman": "búde ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюватиме",
"roman": "ozdóbljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюєм",
"roman": "ozdóbljujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оздо́блюємо",
"roman": "ozdóbljujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо оздо́блювати",
"roman": "búdemo ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо оздо́блювать",
"roman": "búdemo ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимемо",
"roman": "ozdóbljuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимем",
"roman": "ozdóbljuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюєте",
"roman": "ozdóbljujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете оздо́блювати",
"roman": "búdete ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете оздо́блювать",
"roman": "búdete ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимете",
"roman": "ozdóbljuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюють",
"roman": "ozdóbljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть оздо́блювати",
"roman": "búdutʹ ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть оздо́блювать",
"roman": "búdutʹ ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимуть",
"roman": "ozdóbljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюймо",
"roman": "ozdóbljujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюй",
"roman": "ozdóbljuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюйте",
"roman": "ozdóbljujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оздо́блював",
"roman": "ozdóbljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блювали",
"roman": "ozdóbljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блювала",
"roman": "ozdóbljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блювали",
"roman": "ozdóbljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блювало",
"roman": "ozdóbljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блювали",
"roman": "ozdóbljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "оздо́блювати",
"2": "impf",
"pf": "оздо́бити"
},
"expansion": "оздо́блювати • (ozdóbljuvaty) impf (perfective оздо́бити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "оздо́блювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ozdóbljuvalʹnyj",
"word": "оздо́блювальний"
},
{
"roman": "ozdóbljuvalʹnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оздо́блювальник"
},
{
"roman": "ozdóbljuvalʹnyk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оздо́блювальник"
},
{
"roman": "ozdóbljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оздо́блювання"
},
{
"roman": "ozdóbljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оздо́блюватися"
},
{
"roman": "ozdóbljuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оздо́блювач"
},
{
"roman": "ozdóbljuvačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оздо́блювачка"
}
],
"glosses": [
"to adorn, to beautify, to decorate, to embellish, to ornament"
],
"id": "en-оздоблювати-uk-verb-ixrnTVPn",
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"beautify",
"beautify"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"ornament",
"ornament#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adorn, to beautify, to decorate, to embellish, to ornament"
],
"synonyms": [
{
"word": "прикраша́ти"
},
{
"word": "прикра́шувати"
},
{
"word": "орнаментува́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔzˈdɔblʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "оздоблювати"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ozdóbljuvalʹnyj",
"word": "оздо́блювальний"
},
{
"roman": "ozdóbljuvalʹnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оздо́блювальник"
},
{
"roman": "ozdóbljuvalʹnyk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оздо́блювальник"
},
{
"roman": "ozdóbljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оздо́блювання"
},
{
"roman": "ozdóbljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оздо́блюватися"
},
{
"roman": "ozdóbljuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оздо́блювач"
},
{
"roman": "ozdóbljuvačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оздо́блювачка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "оздо́бити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "оздо́бити (ozdóbyty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "аздо́бліваць"
},
"expansion": "Belarusian аздо́бліваць (azdóblivacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ozdabiać"
},
"expansion": "Polish ozdabiać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From оздо́бити (ozdóbyty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian аздо́бліваць (azdóblivacʹ), Polish ozdabiać.",
"forms": [
{
"form": "оздо́блювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ozdóbljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оздо́бити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "оздо́блювати",
"roman": "ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "оздо́блювать",
"roman": "ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "оздо́блюваний",
"roman": "ozdóbljuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: оздо́блювано",
"roman": "ozdóbljuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "оздо́блюючи",
"roman": "ozdóbljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "оздо́блювавши",
"roman": "ozdóbljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "оздо́блюю",
"roman": "ozdóbljuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду оздо́блювати",
"roman": "búdu ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду оздо́блювать",
"roman": "búdu ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюватиму",
"roman": "ozdóbljuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюєш",
"roman": "ozdóbljuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш оздо́блювати",
"roman": "búdeš ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш оздо́блювать",
"roman": "búdeš ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимеш",
"roman": "ozdóbljuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блює",
"roman": "ozdóbljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де оздо́блювати",
"roman": "búde ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де оздо́блювать",
"roman": "búde ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюватиме",
"roman": "ozdóbljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюєм",
"roman": "ozdóbljujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оздо́блюємо",
"roman": "ozdóbljujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо оздо́блювати",
"roman": "búdemo ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо оздо́блювать",
"roman": "búdemo ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимемо",
"roman": "ozdóbljuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимем",
"roman": "ozdóbljuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюєте",
"roman": "ozdóbljujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете оздо́блювати",
"roman": "búdete ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете оздо́блювать",
"roman": "búdete ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимете",
"roman": "ozdóbljuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюють",
"roman": "ozdóbljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть оздо́блювати",
"roman": "búdutʹ ozdóbljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть оздо́блювать",
"roman": "búdutʹ ozdóbljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "оздо́блюватимуть",
"roman": "ozdóbljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюймо",
"roman": "ozdóbljujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блюй",
"roman": "ozdóbljuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блюйте",
"roman": "ozdóbljujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оздо́блював",
"roman": "ozdóbljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блювали",
"roman": "ozdóbljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блювала",
"roman": "ozdóbljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блювали",
"roman": "ozdóbljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оздо́блювало",
"roman": "ozdóbljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оздо́блювали",
"roman": "ozdóbljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "оздо́блювати",
"2": "impf",
"pf": "оздо́бити"
},
"expansion": "оздо́блювати • (ozdóbljuvaty) impf (perfective оздо́бити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "оздо́блювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to adorn, to beautify, to decorate, to embellish, to ornament"
],
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"beautify",
"beautify"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"ornament",
"ornament#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adorn, to beautify, to decorate, to embellish, to ornament"
],
"synonyms": [
{
"word": "прикраша́ти"
},
{
"word": "прикра́шувати"
},
{
"word": "орнаментува́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔzˈdɔblʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "оздоблювати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.