See наступити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nástup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́ступ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nastupálʹnyj",
"word": "наступа́льний"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nastúpnyj",
"word": "насту́пний"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nastúpnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "насту́пник"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nastúpnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насту́пниця"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на-",
"3": "ступи́ти"
},
"expansion": "на- (na-) + ступи́ти (stupýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "наступи́ть"
},
"expansion": "Russian наступи́ть (nastupítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "наступі́ць"
},
"expansion": "Belarusian наступі́ць (nastupícʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nastąpić"
},
"expansion": "Polish nastąpić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From на- (na-) + ступи́ти (stupýty). Compare Russian наступи́ть (nastupítʹ), Belarusian наступі́ць (nastupícʹ), Polish nastąpić.",
"forms": [
{
"form": "наступи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nastupýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наступа́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "наступи́ти",
"roman": "nastupýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "наступи́ть",
"roman": "nastupýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "наступи́вши",
"roman": "nastupývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наступлю́",
"roman": "nastupljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́пиш",
"roman": "nastúpyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "насту́пить",
"roman": "nastúpytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "насту́пим",
"roman": "nastúpym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́пимо",
"roman": "nastúpymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "насту́пите",
"roman": "nastúpyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "насту́плять",
"roman": "nastúpljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наступі́м",
"roman": "nastupím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наступі́мо",
"roman": "nastupímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наступи́",
"roman": "nastupý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наступі́ть",
"roman": "nastupítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наступи́в",
"roman": "nastupýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наступи́ли",
"roman": "nastupýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наступи́ла",
"roman": "nastupýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наступи́ли",
"roman": "nastupýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наступи́ло",
"roman": "nastupýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наступи́ли",
"roman": "nastupýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "наступи́ти",
"2": "pf",
"impf": "наступа́ти"
},
"expansion": "наступи́ти • (nastupýty) pf (imperfective наступа́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "intransitive",
"3": "+ <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">на</i> + accusative"
},
"expansion": "(intransitive, + на + accusative)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "наступи́ти<4c.pf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 17 21 11 23 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to step on someone's foot",
"roman": "nastupýty komúsʹ na nóhu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "наступи́ти кому́сь на но́гу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
],
[
27,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to step on someone's toes, to tread on someone's toes",
"raw_tags": [
"literally or figuratively"
],
"roman": "nastupýty komúsʹ na pálʹci",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "наступи́ти кому́сь на па́льці",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step on, to tread on"
],
"id": "en-наступити-uk-verb-2HTaQQtQ",
"links": [
[
"step on",
"step on"
],
[
"tread",
"tread"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to step on, to tread on"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Military",
"orig": "uk:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 17 21 11 23 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to advance (on), to attack"
],
"id": "en-наступити-uk-verb-Uo~IDK5g",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"advance",
"advance"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly military) to advance (on), to attack"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 21 11 23 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to advance, to bear down, to close in (on somebody) (to approach in a determined manner)"
],
"id": "en-наступити-uk-verb-jH9JjjH9",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"bear down",
"bear down"
],
[
"close in",
"close in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 21 11 23 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to encroach (on/upon)"
],
"id": "en-наступити-uk-verb-LVpJVTga",
"links": [
[
"encroach",
"encroach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 6 6 4 5 4 65 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 6 6 4 5 3 67 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 8 5 66 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 21 11 23 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come (approach in time)"
],
"id": "en-наступити-uk-verb-Bovxmrv7",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "наста́ти"
}
]
},
{
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"id": "en-наступити-uk-verb-l3g4LRJA",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ста́тися"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐstʊˈpɪte]"
},
{
"audio": "Uk-наступити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "наступити"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with на-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "nástup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́ступ"
},
{
"roman": "nastupálʹnyj",
"word": "наступа́льний"
},
{
"roman": "nastúpnyj",
"word": "насту́пний"
},
{
"roman": "nastúpnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "насту́пник"
},
{
"roman": "nastúpnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насту́пниця"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на-",
"3": "ступи́ти"
},
"expansion": "на- (na-) + ступи́ти (stupýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "наступи́ть"
},
"expansion": "Russian наступи́ть (nastupítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "наступі́ць"
},
"expansion": "Belarusian наступі́ць (nastupícʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nastąpić"
},
"expansion": "Polish nastąpić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From на- (na-) + ступи́ти (stupýty). Compare Russian наступи́ть (nastupítʹ), Belarusian наступі́ць (nastupícʹ), Polish nastąpić.",
"forms": [
{
"form": "наступи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nastupýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наступа́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "наступи́ти",
"roman": "nastupýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "наступи́ть",
"roman": "nastupýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "наступи́вши",
"roman": "nastupývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наступлю́",
"roman": "nastupljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́пиш",
"roman": "nastúpyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "насту́пить",
"roman": "nastúpytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "насту́пим",
"roman": "nastúpym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́пимо",
"roman": "nastúpymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "насту́пите",
"roman": "nastúpyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "насту́плять",
"roman": "nastúpljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наступі́м",
"roman": "nastupím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наступі́мо",
"roman": "nastupímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наступи́",
"roman": "nastupý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наступі́ть",
"roman": "nastupítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наступи́в",
"roman": "nastupýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наступи́ли",
"roman": "nastupýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наступи́ла",
"roman": "nastupýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наступи́ли",
"roman": "nastupýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наступи́ло",
"roman": "nastupýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наступи́ли",
"roman": "nastupýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "наступи́ти",
"2": "pf",
"impf": "наступа́ти"
},
"expansion": "наступи́ти • (nastupýty) pf (imperfective наступа́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "intransitive",
"3": "+ <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">на</i> + accusative"
},
"expansion": "(intransitive, + на + accusative)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "наступи́ти<4c.pf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to step on someone's foot",
"roman": "nastupýty komúsʹ na nóhu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "наступи́ти кому́сь на но́гу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
],
[
27,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to step on someone's toes, to tread on someone's toes",
"raw_tags": [
"literally or figuratively"
],
"roman": "nastupýty komúsʹ na pálʹci",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "наступи́ти кому́сь на па́льці",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step on, to tread on"
],
"links": [
[
"step on",
"step on"
],
[
"tread",
"tread"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to step on, to tread on"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"uk:Military"
],
"glosses": [
"to advance (on), to attack"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"advance",
"advance"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly military) to advance (on), to attack"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"to advance, to bear down, to close in (on somebody) (to approach in a determined manner)"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"bear down",
"bear down"
],
[
"close in",
"close in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to encroach (on/upon)"
],
"links": [
[
"encroach",
"encroach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come (approach in time)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "наста́ти"
}
]
},
{
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ста́тися"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐstʊˈpɪte]"
},
{
"audio": "Uk-наступити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "наступити"
}
Download raw JSONL data for наступити meaning in Ukrainian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.